کلمه جو
صفحه اصلی

suss


(انگلیس - خودمانی - معمولا با: out) پی بردن، دریافتن

انگلیسی به فارسی

(انگلیس - عامیانه - به‌طور معمول با: out) پیبردن، دریافتن


سوس


انگلیسی به انگلیسی

• investigate, look into, examine
see phrasal verb suss out .
if you suss something out, you discover how it works or how to do it; an informal word.
if you suss someone out, you discover what their true character is; an informal word.

جملات نمونه

1. I'd had the training to suss out what he was up to.
[ترجمه ترگمان]من داشتم تمرین می کردم تا بفهمم اون چه نقشه ای داره
[ترجمه گوگل]من تا به حال آموزش هایی برای سوس از آن چه که انجام داده بودم

2. I'll visit the college and suss it out before I decide whether to apply or not.
[ترجمه ترگمان]قبل از این که تصمیم بگیرم، یا نه، به دانشگاه میرم و ازش اطلاعات می گیرم
[ترجمه گوگل]من قبل از اینکه تصمیم بگیرم که آیا درخواست شود یا نه، از کالج بازدید کنم و آن را بیرون کنم

3. The women began to suss that there was no reason why they should be impressed by him.
[ترجمه ترگمان]زنان به این نتیجه رسیدند که دلیلی وجود ندارد که او را تحت تاثیر قرار دهند
[ترجمه گوگل]زنان شروع به شنیدن کردند که هیچ دلیلی وجود ندارد که چرا آنها باید توسط او تحت تاثیر قرار بگیرند

4. So look to the future and suss out the science of beauty.
[ترجمه ترگمان]پس به آینده نگاه کنید و علم زیبایی را خاموش کنید
[ترجمه گوگل]بنابراین به آینده نگاه کنید و علم زیبایی را بیابید

5. I didn't suss things out for a bit.
[ترجمه ترگمان]من یه کم اطلاعات جمع نکردم
[ترجمه گوگل]من کمی چیزها را ندیدم

6. She'd suss out right away that there was something fishy going on.
[ترجمه ترگمان]او فهمید که کاسه ای زیر نیم کاسه هست
[ترجمه گوگل]او می دانست که در آن زمان چیزی به نام ماهی وجود داشت

7. Jo Saunders, a Re-evaluation Co-counsellor came to suss me out and see whether I was worthy of her efforts.
[ترجمه ترگمان]جو ساندرز، یک مشاور در ارزیابی مجدد به دیدنم آمد و ببیند که آیا من ارزش تلاش های او را دارم یا نه
[ترجمه گوگل]جون سوندرز، مشاور همکاری مجدد، به من گفت که آیا من از تلاش های او ارزشمند بود

8. It was my mate Graham who helped me suss things out.
[ترجمه ترگمان]اون هم کار من بود که به من کمک کرد تا اطلاعات جمع کنم
[ترجمه گوگل]این هماهنگ گراهام من بود که به من کمک کرد تا چیزها را بیابم

9. If you give us some time to suss out morecompletely what we're facing, we'd love to have your support.
[ترجمه ترگمان]اگر کمی وقت به ما بدهید تا بفهمیم چه چیزی رو به رو هستیم، ما خیلی دوست داریم که حمایت شما رو داشته باشیم
[ترجمه گوگل]اگر به ما فرصتی داده اید تا به راحتی آنچه را که با آن روبرو هستید، به دست آورید، ما دوست داریم که از شما حمایت کنیم

10. We were all too busy trying to suss out the meaning of life to be sidetracked by such side-issues as careers.
[ترجمه ترگمان]ما بیش از حد سرگرم تلاش بودیم تا معنای زندگی را از طریق چنین مسایلی به عنوان شغل منحرف کنیم
[ترجمه گوگل]ما بیش از حد مشغول تلاش برای از بین بردن معنای زندگی است که توسط چنین مسائل جانبی به عنوان حرفه ای کنار گذاشته شده است

11. While I suss that out, feel free to speculate in the comments section.
[ترجمه ترگمان]در حالی که من این مساله را درک می کنم، احساس آزادی می کنم که در بخش نظرات فکر کنم
[ترجمه گوگل]در حالی که من آن را می شنوم، احساس می کنم در بخش نظرات گمان کنم

12. The studies make it difficult to suss out.
[ترجمه ترگمان]مطالعات نشان می دهد که انجام این مطالعات دشوار است
[ترجمه گوگل]این مطالعات باعث می شود تا مشکل حل شود

13. I could skip around the postings and suss out what I wanted.
[ترجمه ترگمان]می تونستم از کنار خیابون رد شم و بفهمم که چی می خوام
[ترجمه گوگل]من می توانم اطراف پست ها را جست و جو کنم و آنچه را که می خواستم بپوشم

14. The ladies went anyway and managed to suss out wild rice and "unrivalled T-steaks and soft-shell crabs," but they were right to be afraid.
[ترجمه ترگمان]بانوان به هر حال می رفتند و موفق می شدند برنج وحشی را از بین ببرند و \"خرچنگ های\" بی نظیری \" و خرچنگ های نرم را پرورش دهند، اما درست گفته بودند که ترسیده باشند
[ترجمه گوگل]خانم ها به هر حال رفتند و توانستند از برنج وحشی و 'سرآشپز بی نظیر' و خرچنگ های نرم نرم استفاده کنند، اما حق داشتند از آن بترسند


کلمات دیگر: