operculum

[زمین شناسی] سرپوش، در - دریچه یا آویزه ای پوشاننده موجود در بسیاری از گروه های مختلف بی مهره گان - - در گرده شناسی: الف) سرپوشی متشکل از صفحه یا صفحات پراکننده آرکوپیل (archeopyle) داینوفلاژله (dinoflagellate) یا پیلوم (pylome) یک آکریتارک (acritarch) - - ب) بخش مرکزی ضخیمتر غشاء متخلخل یک دانه گرده و یا مقطع یا کلاهکی بزرگ از آذرین که توسط یک کلپوس (colpus) گرد، محصور شده است در برخی از گرده ها و هاگهای هیلیت (hilate)، سرپوش مزبور، در حقیقت سرپوشی نامشخص از اگزین است که همزمان با شکل گیری پیوندگاه گیاه، به وجود آمده است. - - در دیرینه شناسی: الف) صفحه ای که روی سطح پسین پای یک شکمپا شکل گرفته و باعث بسته شدن دهانه می شود. - ب) درپوش غیرآهکی که روی برآمدگی استخوان خزه سانان آویخته شده و روزنه مخزنی آنها را مسدود می کند - ج) درپوشها و غشاهای همراه آنها که از دهانه بدن سخت پوستان کیریپدا، محافظت می کنند - د) سرپوشی که از یک یا چند بخش تشکیل و حفره ای از حفره های موجود در بندپایان را مسدود می کند؛ صفحه ای که در کنار اندام الحاقی بخش تناسلی مروستون موجودات مزبور، واقع است - ه) پوششی که در برخی مرجانهای تکزی دیده شده و از یک یا چند صفحه مستقل تشکیل شده - و) ساختاری که بعنوان عامل مسدود کننده پزدوستوم کیتینوزونها، عمل کرده و می تواند در خارج از بدن موجود و یا در گردن آن قرار داشته باشد - ز) صفحه مسطح و متخلخل پدوکونوس شعاعیان ناسلارین - ح) استخوانی که بعنوان پوشش قابل کنترل بدن مهره داران عمل می کند. - - در گیاه شناسی: یک سرپوشش یا پوشش که معادل با سرپوش خزه ها و قارچها است و می تواند بخشی از دیواره سلولی موجود باشد.

1. An alternative treatment involving removal of the operculum, called operculectomy, has been advocated.

[ترجمه ترگمان]یک روش جایگزین شامل حذف the، به نام operculectomy، مورد حمایت قرار گرفته است
[ترجمه گوگل]درمان جایگزین شامل حذف اپورتولوم، به نام اپروکالکتومی، مورد حمایت قرار گرفته است

2. Cells in the right parietal operculum operate as we act in response to other's gestures.

[ترجمه ترگمان]سلول ها در سمت راست آهیانه ای عمل می کنند و ما در واکنش به حالات دیگر عمل می کنیم
[ترجمه گوگل]سلول هایی که در سمت راست عضلانی قرار دارند، عمل می کنند زیرا ما در پاسخ به حرکات دیگر عمل می کنیم

3. The contact between the operculum and the shell appears to be uneven but not indented.

[ترجمه ترگمان]تماس بین operculum و پوسته به نظر می رسد ناهموار است، اما نباید حاشیه دار باشد
[ترجمه گوگل]تماس بین قفسه سینه و پوسته به نظر می رسد ناهموار است، اما نه زاویه ای

4. Micropylar collar and operculum are absent in micropylar region.

[ترجمه ترگمان]collar و operculum در منطقه micropylar حضور دارند
[ترجمه گوگل]یقه میکرو پیلار و پروتکلوم در ناحیه میکروپیلار وجود ندارد

5. Teeth covered by an operculum can be difficult to clean with a toothbrush.

[ترجمه ترگمان]تمیز کردن دندان ها توسط یک مسواک می تواند برای تمیز کردن با یک مسواک مشکل باشد
[ترجمه گوگل]دندان هایی که با یک جراحی پوشانده شده اند می توانند با مسواک تمیز شوند

6. If the operculum does not disappear,[sentence dictionary] recommended treatment is extraction of the wisdom tooth.

[ترجمه ترگمان]اگر the ناپدید نشود، [ فرهنگ لغت [ جمله ] روش درمان را استخراج می کند
[ترجمه گوگل]اگر عملکولی ناپدید نشود، [واژه فرهنگ لغت] درمان پیشنهادی استخراج دندان عقل است

7. Our welcome rice operculum son teacher, it is the rod polar that you have a class!

[ترجمه ترگمان]ما از معلم operculum برنج operculum استقبال می کنیم، این میله قطبی است که شما یک کلاس دارید!
[ترجمه گوگل]ما خوشبختیم برس فرزند معلم پسر، آن قطب قطار است که شما یک کلاس!

8. Micropylar collar, operculum and parenchyma cells are differentiated at micropylar region.

[ترجمه ترگمان]collar Micropylar، operculum و parenchyma parenchyma در منطقه micropylar متمایز شده اند
[ترجمه گوگل]یقه میکرو پیلار، سلول های اپوکلوم و پارنچیمه در منطقه میکروپیلار تمایز یافته است

9. The capsule and operculum are in turn sheathed by a haploid calyptra which is the remains of the archegonial venter.

[ترجمه ترگمان]کپسول و operculum در غلاف به وسیله a calyptra قرار دارند که بقایای of venter است
[ترجمه گوگل]کپسول و عامل کلوم به وسیله یک گالیپتای هپلوئید که بقایای عصب باالی کبدی است، پوسته پوسته می شوند

10. Gently hold the male on his back with one hand to expose his underside, and with the other hand, simultaneously squeeze his body in a direction from behind the operculum to the gonopodial area.

[ترجمه ترگمان]به آرامی مرد را با یک دست نگه دارید تا زیر شکم او را نشان دهد، و با دست دیگر بدن خود را به طور همزمان از پشت the به ناحیه gonopodial فشار دهد
[ترجمه گوگل]به آرامی مرد را بر روی پشت خود نگه دارید تا یک دست را باز کنید و از طرف دیگر، بدن خود را به طور همزمان از جهت پشت سرتان به ناحیه gonopodial فشار دهید

11. The sporophyte body comprises a long stalk, called a seta, and a capsule capped by a cap called the operculum.

[ترجمه ترگمان]بدنه sporophyte شامل ساقه بلندی است به نام a و یک کپسول دار به نام cap
[ترجمه گوگل]بدن اسپوروفیت شامل یک سینه طولانی است که به نام سیتا شناخته می شود و یک کپسول با کلاه با نام 'پروتکول' تعبیه شده است

12. In well preserved grains the aperture is covered by an operculum or operculum-like component.

[ترجمه ترگمان]در دانه هایی که به خوبی حفظ شده اند، دیافراگم با یک جز operculum یا operculum پوشانده شده است
[ترجمه گوگل]در دانه هایی که به خوبی ذخیره می شوند، دیافراگم به وسیله ی یک اجسام در حال چرخش یا اجسامی پوشانده شده است

13. A screw gear type differential mechanism includes a differential carrier, an operculum, a main reducing gear driven gear, left and right half axis gears, etc.

[ترجمه ترگمان]یک مکانیزم دیفرانسیل با دنده پیچ شامل یک حامل تفاضلی، an، کاهش اصلی دنده، چپ و راست دنده ها و غیره است
[ترجمه گوگل]یک مکانیزم اختلاط چرخ دنده پیچ شامل یک حامل دیفرانسیل، یک چرخ دنده، یک چرخ دنده اصلی چرخ دنده، چرخ دنده های چپ و راست و غیره می باشد

14. If you do, and must return your good wishes and happy operculum laugh!

[ترجمه ترگمان]اگر شما این کار را بکنید، و شما باید آرزوهای شیرین و happy را پس بدهید!
[ترجمه گوگل]اگر شما انجام دهید، و باید خواسته های خوبتان را خوشحال کنید و خوشحال باشید!

15. The researchers say this part of Einstein's brain was different in another way. It lacked a structure called the parietal operculum.

[ترجمه ترگمان]محققان می گویند که این قسمت از مغز انیشتین به روش دیگری متفاوت بود این دستگاه فاقد ساختاری به نام استخوان آهیانه می باشد
[ترجمه گوگل]محققان می گویند این قسمت مغز انیشتین به روش دیگری متفاوت بود این فاقد یک ساختار به نام عامل پاریتال بود

انگلیسی به فارسی

انگلیسی به انگلیسی

دیکشنری تخصصی

جملات نمونه

پیشنهاد کاربران