اسم ( noun )
• (1) تعریف: at a particular observation point, the blocking of light from one celestial body by another, such as the eclipse of the sun by the interposition of the moon, or the eclipse of the moon by the earth's coming between the sun and moon.
• مشابه: block, blockage, conjunction, darkening
- We all went outside to watch the eclipse of the moon.
[ترجمه ترگمان] همه بیرون رفتیم تا خورشید گرفتگی رو ببینیم
[ترجمه گوگل] همه ما به خارج رفتیم تا گرفتگی ماه را ببینیم
• (2) تعریف: any blockage of light.
• مشابه: block, blockage, obscuring, shade
• (3) تعریف: a decline into obscurity, disfavor, or low status.
• مشابه: clouding
- The 1970s saw the eclipse of this once popular singer.
[ترجمه ترگمان] دهه ۱۹۷۰ شاهد این خواننده محبوب بود
[ترجمه گوگل] 1970s دیده گرفتگی از این خواننده یک بار محبوب است
فعل گذرا ( transitive verb )
حالات: eclipses, eclipsing, eclipsed
• (1) تعریف: to bring about an eclipse of.
• مشابه: block, occult, overshadow, shade, shadow
- The moon eclipsed the sun.
[ترجمه ترگمان] ماه در زیر نور خورشید سایه افکنده بود
[ترجمه گوگل] ماه خورشید گرفتار شد
• (2) تعریف: to make obscure or darker.
• مترادف: darken, obfuscate, obscure
• مشابه: becloud, bedim, cloud, dim, extinguish, overshadow, shade, shadow
• (3) تعریف: to cause to decline in importance, popularity, or the like, esp. by surpassing or outshining.
• مترادف: diminish, overshadow
• مشابه: exceed, excel, outdo, outshine, outstrip, put to shame, surpass, transcend
- The new hockey star has eclipsed most of the former record-holders.
[ترجمه ترگمان] این ستاره هاکی جدید، بیشتر افراد سابق را تحت الشعاع قرار داده است
[ترجمه گوگل] ستاره ی هاکی جدید اغلب رکوردهای قبلی را پوشانده است