1. bread crisping in the oven
نانی که در فر برشته می شود
2. bread hot from the oven
نانی که تازه از تنور درآمده
3. she bunged the cake in the oven and left
با سر به هوایی کیک را در فر انداخت و رفت.
4. she popped the cake into the oven
با سرعت کیک را در فر گذاشت.
5. to toast cold, stale bread in the oven
نان سرد و مانده را در فر برشته کردن
6. she has got a bun in the oven
(انگلیس - خودمانی - توهین آمیز) او آبستن است
7. this wood has been desicated in a hot oven
این چوب در کوره ی گرمی خشکانده شده است.
8. Bake them in a warm oven until risen and golden brown.
[ترجمه ترگمان]آن ها را در یک کوره گرم قرار دهید تا این که قهوه ای بلند و طلایی شود
[ترجمه گوگل]آنها را در یک کوره گرم بپاشید تا زمانی که طلایی شده و قهوه ای طلایی باشد
9. Cook in a very hot oven.
[ترجمه Nazanin] در یک اجاق خیلی داغ بپزید
[ترجمه mahdi] در یک فر خیلی داغ بپزید ( درست کنید )
[ترجمه ترگمان]آشپز در یک کوره بسیار داغ
[ترجمه گوگل]در یک اجاق بسیار گرم بخوابید
10. Put the meat into the oven to roast.
[ترجمه ترگمان]گوشت را در اجاق بگذار تا برشته شود
[ترجمه گوگل]گوشت را به کوره بگذارید
11. Bake the bread in a hot oven for 45 minutes.
[ترجمه 🤗MaryaM🤗] نان را در فر داغ، به مدت ۴۵ دقیقه بپزید.
[ترجمه Uu] خر میگوید شما خیلی خرید 😄🤷♂️
[ترجمه ترگمان] توی یه اجاق گرم برای ۴۵ دقیقه
[ترجمه گوگل]نان را در 45 دقیقه به مدت چند دقیقه پخت کنید
12. The oven looked as if it had never been used.
[ترجمه ترگمان]اجاق طوری به نظر می رسید که انگار اصلا مورد استفاده قرار نگرفته است
[ترجمه گوگل]کوره به نظر میرسد که هرگز مورد استفاده قرار نگرفته است
13. Preheat the oven to a temperature of 200 degrees Celsius.
[ترجمه ترگمان]اجاق را به دمای ۲۰۰ درجه سانتیگراد تبدیل کنید
[ترجمه گوگل]کوره را به درجه حرارت 200 درجه سانتیگراد هدایت کنید
14. Put both cake tins in the oven for half an hour.
[ترجمه ترگمان]هر دو قوطی کیک را نیم ساعت در اجاق بگذار
[ترجمه گوگل]بطری نوشیدنی را به مدت نیم ساعت درون کوره قرار دهید
15. I'll just make sure I've turned the oven off.
[ترجمه ترگمان]فقط مطمئن می شوم که اجاق را خاموش کرده ام
[ترجمه گوگل]من فقط اطمینان دارم که اجاق را خاموش کرده ام
16. Preheat the oven to 200 degrees C.
[ترجمه ترگمان]گاز را به دمای ۲۰۰ درجه سانتیگراد تبدیل کنید
[ترجمه گوگل]کوره را به دمای 200 درجه سانتیگراد پیش گرم کن
17. Heat the oven to a temperature of 200?C .
[ترجمه ترگمان]فر را تا دمای ۲۰۰ گرم نگه دارید؟ ج
[ترجمه گوگل]حرارت را به دمای 200 درجه سانتیگراد گرم کنید
18. She put a leg of mutton into the oven to roast it for supper.
[ترجمه ترگمان]ران گوسفند را در تنور گذاشت تا آن را برای شام کباب کند
[ترجمه گوگل]او یک پای گوشت گوسفند را به اجاق گذاشت تا آن را برای شام بخورد
19. Bake in a moderately hot oven.
[ترجمه ترگمان] یه اجاق داغ و نسبتا گرم
[ترجمه گوگل]پخت در یک اجاق گاز متوسط