کلمه جو
صفحه اصلی

refrigerate

معنی : خنک کردن، سرد کردن، خنک ساختن، منجمد شدن، خنک نگاهداشتن
معانی دیگر : (در یخچال وغیره) سرد نگهداشتن، (دارو و خوراک و غیره) حفظ کردن (با سرد نگهداشتن)، سرد داری کردن

انگلیسی به فارسی

خنک کردن، سرد کردن، خنک نگاه داشتن

سرد شدن، خنک کردن، منجمد شدن، خنک نگاهداشتن، خنک ساختن، سرد کردن

انگلیسی به انگلیسی

فعل گذرا ( transitive verb )
حالات: refrigerates, refrigerating, refrigerated
مشتقات: refrigerative (adj.)
• : تعریف: to make cold or cool, esp. to preserve.
• make cold, chill, cause a drop in temperature
if you refrigerate food, you make it very cold in order to preserve it.

دیکشنری تخصصی

[برق و الکترونیک] سرد کردن
[صنایع غذایی] خنک کردن، سرد کردن، خنک نگاهداشتن
[مهندسی گاز] سردکردن، خنک کردن

مترادف و متضاد

خنک کردن (فعل)
cool, fresh, keel, chill, refresh, refrigerate, render flat, render frigid, render insipid
سرد کردن (فعل)
cool, chill, refrigerate, make cold
خنک ساختن (فعل)
cool, fresh, refresh, refrigerate, render flat, render frigid, render insipid
منجمد شدن (فعل)
daze, freeze, refrigerate, ice, glaciate
خنک نگاهداشتن (فعل)
refrigerate

chill, usually in storage

Synonyms: air-condition, air-cool, cool, freeze, ice, keep cold, make cold

Antonyms: heat, warm

جملات نمونه

1. to refrigerate orange juice
آب پرتقال را (در یخچال) خنک کردن
2. You had better refrigerate the beer before drinking it.
[ترجمه ترگمان]بهتر است قبل از نوشیدن آبجو یخچال را خنک کنی
[ترجمه گوگل]شما قبل از نوشیدن آب بهتر از قبل بودید
3. This refrigerate doesn't seem to be very even. Just put a block of wood under its bottom.
[ترجمه ترگمان]به نظر نمی رسد که این یخچال خیلی زیبا باشد فقط یه تیکه چوب زیر اون بذار
[ترجمه گوگل]این یخچال به نظر نمی رسد بسیار خالص باشد فقط یک بلوک چوب را در زیر آن قرار دهید
4. Cover with plastic film and refrigerate for 24 hours.
[ترجمه ترگمان]در یخچال پلاستیک بپوشانید و به مدت ۲۴ ساعت یخچال کنید
[ترجمه گوگل]پوشش را با فیلم پلاستیکی و یخچال برای مدت 24 ساعت
5. Store the shellfish in a covered container and refrigerate them promptly.
[ترجمه ترگمان]صدف ها را در یک ظرف پر از آب نگهداری کنید و آن ها را فورا در یخچال نگه دارید
[ترجمه گوگل]خرگوش ساده را در یک ظرف پوشیده نگهدارید و آنها را بلافاصله یخچال کنید
6. Refrigerate overnight until firm. 7 Turn on to a serving dish and remove the cling film.
[ترجمه ترگمان]در طول یک شب تا شرکت صبر کنید ۷ به یک ظرف غذا بروید و فیلم برداری را حذف کنید
[ترجمه گوگل]شستشوی شستشوی شستشو را تا نیمه شب ادامه دهید 7 به یک ظرف خدمت کرده و فیلم فشرده را بردارید
7. Gently stir rice into chicken mixture. Cover and refrigerate until chilled.
[ترجمه ترگمان]به آرامی برنج را به مخلوط مرغ تکان دهید در یخچال بگذارید تا یخ زده شود
[ترجمه گوگل]به راحتی برنج را به مخلوط مرغ بریزید روی آن را بپوشان و سرد کن تا سرد شود
8. Cover and refrigerate for 2 to 3 hours.
[ترجمه ترگمان]تا ۲ تا ۳ ساعت در یخچال و یخچال قرار دهید
[ترجمه گوگل]برای 2 تا 3 ساعت سرد و یخچال بزنید
9. Refrigerate at least 90 minutes or overnight if covered with plastic wrap.
[ترجمه ترگمان]حداقل ۹۰ دقیقه یا یک شب با پوشش پلاستیکی بپوشانید
[ترجمه گوگل]حداقل 90 دقیقه یا یک شب در صورت بسته شدن با بسته بندی پلاستیکی سرد کنید
10. Smooth and level surface. Cover and refrigerate until firm, about 4 hours.
[ترجمه ترگمان]سطح صاف و صاف در حدود ۴ ساعت در یخچال بگذارید و یخچال کنید
[ترجمه گوگل]سطح صاف و سطح کپچر را بپوش و تا مدت 4 ساعت خنک کنید
11. Refrigerate the dough overnight.
[ترجمه ترگمان] پول رو برای شب آماده کن
[ترجمه گوگل]یکبار خمیر را خنک کن
12. Cover the bowl and refrigerate the dough overnight.
[ترجمه ترگمان]کاسه را بپوشانید و یک شبه خمیر را یخچال کنید
[ترجمه گوگل]کاسه را بپوشانید و یکبار خمیر را خنک کن
13. Cover and refrigerate, turning the goose twice each day for 4 days. Drain goose and rinse well.
[ترجمه ترگمان]در یخچال بپوشانید و یخچال را به مدت ۴ روز به دو بار تبدیل کنید غاز را بگیرید و خوب آبکشی کنید
[ترجمه گوگل]پوشش و یخچال بزنید و هر روز روزانه دو تا دو روز دوبار بشویید غازها را از بین ببرید و به خوبی شستشو کنید
14. Place meat or game birds in marinade and refrigerate for 4 to 6 hours or overnight.
[ترجمه ترگمان]برای مدت ۴ تا ۶ ساعت یا یک شب در یخچال و یا در یخچال قرار دهید
[ترجمه گوگل]محل گوشت یا پرندگان بازی را در ماریانا و یخچال نگه دارید تا 4 تا 6 ساعت یا یک شب
15. Refrigerate at least 90 minutes or overnight if covered with plastic wrap. Preheat the oven to 325 degrees.
[ترجمه ترگمان]حداقل ۹۰ دقیقه یا یک شب با پوشش پلاستیکی بپوشانید فر را به درجه ۳۲۵ درجه تبدیل کنید
[ترجمه گوگل]حداقل 90 دقیقه یا یک شب در صورت بسته شدن با بسته بندی پلاستیکی سرد کنید کوره را به 325 درجه برسانید

to refrigerate orange juice

آب پرتقال را (در یخچال) خنک کردن

Meat must be refrigerated especially in summertime.

گوشت را باید در یخچال نگه داشت، به‌ویژه در تابستان.

Without refrigeration milk spoils soon.

شیر را اگر در یخچال نگذارند، در مدت کوتاهی فاسد می‌شود.

کلمات دیگر: