چشیدن، لب زدن، مزه کردن، مزه دادن، مزه، طعم،چشاپی، ذوق، سلیقه
طعم و مزه، طعم، سلیقه، مزه، چشایی، ذوق، طعم و مزه چشی، مزمزه، سررشته، چشاپی، چشیدن، مزه کردن، لب زدن، مزه دادن، خوش مزه کردن
flavor of some quality
Synonyms: aftertaste, aroma, bang, bitter, drive, ginger, jolt, kick, oomph, palatableness, piquancy, punch, relish, salt, sapidity, sapor, savor, savoriness, smack, sour, sting, suggestion, sweet, tang, wallop, zest, zing, zip
tiny sample
Synonyms: appetizer, bit, bite, canapé, chaw, dash, delicacy, drop, fragment, hint, hors d’oeuvre, morsel, mouthful, nip, sampling, sip, soupçon, spoonful, sprinkling, suggestion, swallow, tidbit, tincture, tinge, titbit, touch, trifle, whiff, wink
Antonyms: lot
inclination, preference
Synonyms: affection, appetence, appetite, attachment, bent, comprehension, cup of tea, desire, disposition, druthers, fancy, fondness, gusto, heart, leaning, liking, palate, partiality, penchant, predilection, predisposition, prepossession, relish, soft spot, stomach, tendency, thing, type, understanding, weakness, zest
Antonyms: disinclination, dislike, hate, hatred
capacity to sense flavor
Synonyms: appetence, appetite, gout, gustation, palate, stomach, taste buds, tongue
judgment, propriety
Synonyms: acumen, acuteness, aestheticism, appreciation, correctness, cultivation, culture, decorum, delicacy, discernment, discretion, discrimination, distinction, elegance, feeling, finesse, good taste, grace, nicety, penetration, perception, polish, politeness, refinement, restraint, style, susceptibility, tact, tactfulness, tastefulness
judge, try
Synonyms: assay, bite, chew, criticize, differentiate, discern, distinguish, eat, enjoy, lick, nibble, partake, perceive, relish, sample, savor, sense, sip, test, touch, try the flavor of
Antonyms: abstain
experience
Synonyms: appreciate, be exposed to, come up against, encounter, feel, have knowledge of, know, meet with, partake of, perceive, run up against, savor, undergo
Antonyms: abstain, refrain
to taste wine
شراب چشیدن
Taste some of this food and see if you like it.
قدری از این خوراک را بچش و ببین آن را دوست داری یا نه.
I tasted the tea and then added some sugar.
چای را مزه کردم و سپس قدری شکر به آن افزودم.
I had no taste of food for a whole week.
هفته‌‌ای تمام لب به غذا نزدم.
the best food I have ever tasted
بهترین خوراکی که هرگز خورده‌ام
He tasted defeat at sixteen.
در شانزده سالگی طعم شکست را چشید.
Those who have tasted freedom will not relinquish it easily.
آنانکه مزه‌ی آزادی را چشیده‌اند به‌آسانی آن را از دست نخواهند داد.
This milk tastes sour.
این شیر ترش است (ترش‌مزه است).
The salad tastes of garlic.
سالاد طعم سیر دارد.
This food tastes good.
این خوراک خوشمزه است.
That one tastes bad.
آن یکی بدمزه است (طعم بدی دارد).
the sense of taste
حس چشایی
the taste of an orange
مزه‌ی یک پرتقال
a taste of victory
مزه‌ی پیروزی
a chocolate taste
طعم شکلات
I got a taste of his anger.
(مجازی) مزه‌ی خشم او را چشیدم.
That experience left a bad taste in my mouth.
آن تجربه مزه‌ی بدی در دهانم باقی گذاشت.
Sugar has a sweet taste.
مزه‌ی شکر شیرین است.
a taste of things to come
نمونه‌ای از چیزهایی که قرار بود پیش بیاید
Mehri has good taste in clothes.
مهری در لباس خوش‌سلیقه است.
literary taste
سلیقه‌ی ادبی
Her choices showed bad taste.
گزینش‌های او حاکی از بدسلیقگی بود.
to have a taste for red ties
کروات قرمز دوست داشتن
to taste nature's bounties
از برکات طبیعت بهره‌مند‌شدن
Add salt to your own taste.
به سلیقه‌ی خودتان نمک بزنید.
to one's taste
بنابر سلیقه‌ی شخصی
in good (or excellent) taste
با خوش‌سلیقگی، با سلیقه‌ی عالی
in bad (or poor) taste
با بدسلیقگی
