responsible

معنی : مسئولیت، معتبر، ابرومند، عهده دار، مسئولیت دار

معانی دیگر : مسئول، پاس ور، پتوازگر، جوابگو، پاسخگو، پر مسئولیت، پرپتواز، پرپاس وری، مسبب، موجب، عامل، باعث، بانی، وظیفه شناس، قابل اعتماد، خوش معامله، وام پرداز

انگلیسی به فارسی

مسئول، عهده دار، مسئولیت دار، معتبر، ابرومند

انگلیسی به انگلیسی

صفت ( adjective )

مشتقات: responsibly (adv.)

• (1) تعریف: answerable or accountable.
• مترادف: accountable, answerable
• متضاد: irresponsible, unaccountable
• مشابه: amenable, chargeable, liable

- The ship's captain is responsible for the safety of the cargo and the passengers.

[ترجمه ترگمان] کاپیتان کشتی مسئول امنیت کالا و مسافران است
[ترجمه گوگل] کاپیتان کشتی مسئول امنیت محموله و مسافران است

• (2) تعریف: having personal accountability for assigned duties and tasks.
• مترادف: accountable, charged
• مشابه: answerable, dutiful, liable

- He is responsible for keeping track of inventory.

[ترجمه ترگمان] او مسئول نگهداری سوابق است
[ترجمه گوگل] او مسئول نگه داشتن موجودی است

• (3) تعریف: being the originator or cause of something.
• مشابه: at fault, blamable, blameworthy, culpable, guilty

- They claim that he alone was responsible for the accident.

[ترجمه ترگمان] ادعا می کنند که تنها او مسئول این حادثه است
[ترجمه گوگل] آنها ادعا می کنند که او تنها مسئول تصادف بود

• (4) تعریف: having the ability to make decisions that are morally accountable.
• مترادف: compos mentis, rational, sane, sensible
• متضاد: irresponsible
• مشابه: accountable, competent, conscientious, moral, reasonable, scrupulous, sound, virtuous

- She is very responsible and can be trusted.

[ترجمه ترگمان] او بسیار مسئول است و می تواند قابل اعتماد باشد
[ترجمه گوگل] او بسیار مسئول است و قابل اعتماد است

• (5) تعریف: characterized by good judgment and sound thinking.
• مترادف: sane, sensible, sound
• متضاد: feckless, irresponsible
• مشابه: creditable, ethical, fair, honest, just, levelheaded, moral, right, trustworthy, upright

- To immediately remove the children from danger was a responsible decision.

[ترجمه ترگمان] برای حذف فوری کودکان از خطر، یک تصمیم مسئول بود
[ترجمه گوگل] برای اینکه بلافاصله کودکان را از خطر بیاندازند، یک تصمیم مسئول بود

• (6) تعریف: having the means to fulfill financial obligations.
• مترادف: solvent
• متضاد: insolvent
• مشابه: liable, reliable, solid, sound

- These questions are used to determine whether you are financially responsible and therefore able to take on this debt.

[ترجمه ترگمان] این سوالات برای تعیین اینکه آیا شما از لحاظ مالی مسئول هستید و بنابراین قادر به قبول این بدهی هستید، به کار گرفته می شوند
[ترجمه گوگل] این سوالات برای تعیین اینکه آیا شما مسئول مالی هستند و بنابراین قادر به گرفتن این بدهی استفاده می شود

• dependable, reliable; accountable, liable
if you are responsible for something, it is your job or duty to deal with it.
if you are responsible for something bad that has happened, it is your fault.
if you are responsible to a person or group, you are controlled by them and have to report to them about what you have done.
responsible people behave properly without needing to be controlled by anyone else.
responsible jobs involve making important decisions or carrying out important actions.

دیکشنری تخصصی

[صنایع غذایی] مسئول، عهده دار، مسئولیت دار، معتبر، ابرومند
[فوتبال] مسئولیت
[حقوق] مسؤول، متعهد، متصدی

مترادف و متضاد

Antonyms: immature, irresponsible, untrustworthy

trustworthy, mature

Synonyms: able, adult, capable, competent, conscientious, dependable, dutiful, effective, efficient, faithful, firm, levelheaded, loyal, qualified, rational, reliable, self-reliant, sensible, sober, sound, stable, steadfast, steady, tried, trusty, upright

مسئولیت (صفت)

accountable, responsible

معتبر (صفت)

authoritative, great, responsible, valid, authentic, credible, reliable, creditable, trusty, having a good reputation, well-thought-of

ابرومند (صفت)

honorable, responsible, smug, respectful, respectable, honourable

عهده دار (صفت)

responsible

مسئولیت دار (صفت)

responsible

accountable, in charge

Synonyms: answerable, at fault, at the helm, authoritative, bonded, bound, bound to, carrying the load, censurable, chargeable, compelled, constrained, contracted, culpable, decision-making, devolving on, duty-bound, engaged, executive, exposed, fettered, guilty, hampered, held, high, important, in authority, in control, incumbent, liable, minding the store, obligated, obliged, on the hook, open, pledged, subject, susceptive, sworn to, tied, to blame, under contract, under obligation

Antonyms: excused, exempt, free, immune, irresponsible

جملات نمونه

He is also responsible for purchasing.

او مسئول خرید هم هست.

1. a responsible citizen

یک شهروند وظیفه شناس

2. a responsible job

شغل پرمسئولیت

3. hold responsible (for)

مسئول چیزی شناختن،مقصر دانستن

4. he is responsible for the consignment of goods

او مسئول فرستادن کالا است.

5. inflation was responsible for the country's economic plight

تورم موجب خرابی وضع اقتصادی کشور بود.

6. nicol is responsible for editing and dispatching reports

نیکول مسئول ویرایش و ارسال گزارش ها است.

7. she is responsible for the tangle with the neighbors

او مسئول درگیری با همسایه ها است.

8. who is responsible for their being here?

مسئول بودن آنها در اینجا کیست ؟

9. a man is responsible for his acts

انسان مسئول اعمال خویش است.

10. each individual is responsible for his own actions

هر فرد مسئول اعمال خویش است.

11. faulty wiring is responsible for this fire

علت این آتش سوزی نقص در سیم کشی است.

12. he alone is responsible

فقط او مسئول است.

13. he is also responsible for purchasing

او مسئول خرید هم هست.

14. the government is responsible for maintaining roads

دولت مسئول نگهداری راه ها است.

15. the pilot is responsible for the safety of the passengers

خلبان مسئول سلامت جان مسافران است.

16. they were collectively responsible

آنها جملگی مسئول بودند.

17. you are directly responsible

شما کاملا مسئول هستید.

18. you are partly responsible

تا اندازه ای مسئول هستی.

19. a partner is often responsible for the actions of his copartners

معمولا یک شریک،مسئول اعمال شرکای خویش است.

20. the tenant shall be responsible for rectifying all damages

مستاجر مسئول برطرف کردن کلیه ی خسارات خواهد بود.

21. you are held legally responsible

شما قانونا مسئول هستید.

22. I am making you responsible for the cooking.

[ترجمه ترگمان]من باعث می شود که شما مسئول آشپزی باشید
[ترجمه گوگل]من برای پخت و پز مسئول هستم

23. All pilots are responsible for their passengers' safety.

[ترجمه ترگمان]همه خلبان ها مسئول امنیت مسافران خود هستند
[ترجمه گوگل]تمام خلبانان مسئول ایمنی مسافران خود هستند

24. Who is responsible for this terrible mess?

[ترجمه ترگمان]چه کسی مسئول این آشفتگی وحشتناک است؟
[ترجمه گوگل]چه کسی مسئول این ظلم و جوی وحشتناک است؟

25. The government is responsible for the provision of education for all the children.

[ترجمه ترگمان]دولت مسئول ارائه آموزش برای همه کودکان است
[ترجمه گوگل]دولت مسئول ارائه آموزش برای همه کودکان است

26. Each programme is discussed with the responsible manager.

[ترجمه ترگمان]هر برنامه با مدیر مسئول مورد بحث قرار می گیرد
[ترجمه گوگل]هر برنامه با مدیر مسئول بحث شده است

27. The hotel is not responsible for any loss or damage to guests' personal property .

[ترجمه ترگمان]این هتل مسئول خسارات یا خسارت به اموال شخصی نیست
[ترجمه گوگل]هتل مسئولیت هر گونه از دست دادن یا صدمه به ملک شخصی مهمان را ندارد

28. Doctors, not pharmacists, are responsible for dishing out drugs.

[ترجمه ترگمان]پزشکان، نه داروسازان، مسئول خارج کردن مواد مخدر هستند
[ترجمه گوگل]پزشکان، نه داروسازان، مسئولیت رسیدگی به مواد مخدر را دارند

29. Those responsible for these crimes must be brought to court and punished.

[ترجمه ترگمان]کسانی که مسئول این جرائم هستند باید به دادگاه آورده شوند و مجازات شوند
[ترجمه گوگل]کسانی که مسئول این جنایات هستند باید به دادگاه بازگردانده شوند و مجازات شوند

30. I'm responsible for the west side.

[ترجمه ترگمان]من مسئول غرب هستم
[ترجمه گوگل]من مسئول سمت غرب هستم

A man is responsible for his acts.

انسان مسئول اعمال خویش است.

Nicol is responsible for editing and dispatching reports.

نیکول مسئول ویرایش و ارسال گزارش‌ها است.

a responsible job

شغل پرمسئولیت

Faulty wiring is responsible for this fire.

دلیل این آتش‌سوزی نقص در سیم‌کشی است.

Inflation was responsible for the country's economic plight.

تورم موجب خرابی وضع اقتصادی کشور بود.

a responsible citizen

یک شهروند وظیفه‌شناس

اصطلاحات

hold responsible (for)

مسئول چیزی شناختن، مقصر دانستن

پیشنهاد کاربران

بانی

عامل

وظیفه شناس

answerable or accountable, as for something within one's power, control, or management
اگه دوست داشتید لایک کنید 🌌💎

مسبب ، باعث

مسئول , عهده دار
Responsible to god = مسئول نزد خدا
در برخی از متون علت نیز معنی میدهد
Severe cold was responsible for their defeat
سرمای شدید علت شکست آن ها بود

مسئولیت پذیر

مسئول

مسؤلیت پذیر

مسئولانه

گرداننده

مسعولیت پذیری، مسعولیت

معروف و مسئولیت پذیر

In chage of

مسئولیت دار. مسئولیت پذیر
accountable responsible

ابرومند. مسئولیت پذیر.

مسئولیت، مسئولیت پذیر

Responsible for
if something is responsible for a change, problem, event etc, it causes it
علت، عامل، موجب، مسبب
The floods were responsible for over a hundred deaths.

مسئولیت پذیر
As a parent, you should be more responsible for your child’s behavior
به عنوان یک ولی، شما باید بیشتر مراقب رفتار فرزندت باشی. 🇵🇲🇵🇲

وظیفه شناس
مسئولیت دار
عهده دار

علاوه بر معنی مسئول، بعضی جاها معنی مقصر هم میده

Able to act sensibly and intelligently

کلمات دیگر: