unabsorbed

1. The unabsorbed residue of this process finally reaches the end of the small intestine and enters the large intestine.

[ترجمه ترگمان]باقی مانده این فرآیند در نهایت به انتهای روده کوچک می رسد و وارد روده بزرگ می شود
[ترجمه گوگل]باقی مانده های غیر جذب شده این فرآیند در نهایت به پایان روده کوچک وارد می شود و وارد روده بزرگ می شود

2. Unabsorbed fat is eliminated in the stool.

[ترجمه ترگمان]چربی Unabsorbed از روی چهار پایه برداشته می شود
[ترجمه گوگل]چربی غیر قابل جذب در مدفوع دفع می شود

3. In these circumstances, the absence of market demand unabsorbed overhead in our factories and headquarters operations.

[ترجمه ترگمان]در این شرایط، فقدان تقاضای بازار در کارخانه ها و عملیات های دفاتر مرکزی ما افزایش یافته است
[ترجمه گوگل]در این شرایط فقدان تقاضای بازار در هزینه های کارخانه ها و ادارات مرکزی خود، هزینه های اضافی را خراب می کند

4. Any light that emerges will be perceived by an observer as having a color corresponding to the unabsorbed wavelengths.

[ترجمه ترگمان]هر نوری که پدیدار می شود توسط یک ناظر به عنوان یک رنگ متناظر با طول موج های نور مریی درک می شود
[ترجمه گوگل]هر نوری که ظاهر می شود، توسط یک ناظر شناخته می شود که دارای رنگی است که مربوط به طول موج های غیر جذب شده است

5. A small percentage of alcohol passes through the small intestine unabsorbed in food matter and is eliminated.

[ترجمه ترگمان]درصد کمی از الکل از روده کوچک در ماده غذایی عبور می کند و حذف می شود
[ترجمه گوگل]درصد کمی از الکل از طریق روده کوچک جذب شده در مواد غذایی عبور می کند و از بین می رود

6. Conclusions The primary causes after scleral buckling were new retinal breaks, PVR development and SRF unabsorbed.

[ترجمه ترگمان]نتیجه گیری دلایل اولیه بعد از کمانش scleral، شکستن شبکیه جدید، توسعه PVR و SRF unabsorbed بود
[ترجمه گوگل]نتیجه گیری: علل اولیه پس از انقباض اسکلرال، شکاف شبکیه ای جدید، توسعه PVR و SRF غیر اشباع شده بود

7. However, the widespread overuse of fertilizers, containing nitrogen and phosphorus by farmers to increase their crop yields, has led to significant quantities being left unabsorbed by plants.

[ترجمه ترگمان]با این حال استفاده بیش از حد از کودها، حاوی نیتروژن و فسفر توسط کشاورزان برای افزایش میزان محصول خود، منجر به مقادیر قابل توجهی می شود که توسط گیاهان رها می شوند
[ترجمه گوگل]با این حال، بیش از حد استفاده از کودهای حاوی نیتروژن و فسفر توسط کشاورزان برای افزایش عملکرد محصول خود، منجر به مقدار قابل توجهی گیاهان توسط گیاهان غوطه ور نشده است

8. In these circumstances, the absence of market demand creates unabsorbed overhead in our factories and headquarters operations.

[ترجمه ترگمان]در این شرایط، فقدان تقاضای بازار باعث ایجاد سربار در کارخانه ها و عملیات های دفاتر مرکزی ما می شود
[ترجمه گوگل]در این شرایط فقدان تقاضای بازار، سربارهای نامطلوب در کارخانه های ما و عملیات ستاد ایجاد می کند

9. For the impulse, the two-photon reactions were dominated by the initial primary (unscattered and unabsorbed) pulse and the single—photon reactions were dominated by the scattered diffuse light.

[ترجمه ترگمان]برای انگیزه، واکنش های دو فوتون توسط پالس اولیه اولیه (unscattered و unabsorbed)تحت تسلط بودند و واکنش های تک فوتون تحت سلطه نور پراکنده پراکنده بودند
[ترجمه گوگل]برای امپدانس، واکنش های دو فوتون تحت تأثیر اولیه اولیه (پراکنده نشده و غیر جذب شده) قرار گرفتند و واکنش های تک فوتون تحت تأثیر نور پراکنده قرار گرفتند

10. These and other health changes are attributed to Splenda remaining unabsorbed in the gut.

[ترجمه ترگمان]این تغییرات و سایر تغییرات سلامتی به Splenda باقی مانده در شکم نسبت داده می شود
[ترجمه گوگل]این تغییرات و سایر تغییرات بهداشتی به Splenda بستگی دارد که در روده تحریک نشده است

11. Previous studies have determined that between 60 and 95 percent of the sucralose-based artificial sweetener stay unabsorbed in the gut.

[ترجمه ترگمان]مطالعات پیشین مشخص کرده اند که بین ۶۰ تا ۹۵ درصد از sweetener مصنوعی مبتنی بر sucralose در دل و روده قرار دارند
[ترجمه گوگل]مطالعات قبلی مشخص کرده اند که بین 60 تا 95 درصد شیرین کننده های مصنوعی مبتنی بر سوکرالوز، در روده تحریک نمی شود

انگلیسی به انگلیسی

جملات نمونه

پیشنهاد کاربران