walking papers - معنی "walking papers"

انگلیسی به فارسی

( ticket walking ) ورقه خاتمه خدمت

مقالات راه رفتن، ورقه خاتمه خدمت

انگلیسی به انگلیسی

اسم جمع ( plural noun )

• : تعریف: (informal) notice of dismissal or termination, esp. from a job.

• (informal) formal notice of dismissal (from work or from military service); termination of work

مترادف و متضاد

dismissal notice

Synonyms: discharge notice, dismissal, heave-ho, marching orders, pink slip, the boot, the sack, walking ticket

جملات نمونه

1. They're downsizing, and I got my walking papers last week.

[ترجمه ترگمان]دارن دارن جمع میشن و من هفته پیش یه سری کاغذ راه انداختم
[ترجمه گوگل]آنها در حال کاهش هستند، و من هفته گذشته خود را در حال راه رفتن کردم

2. Jeff walking papers today.

[ترجمه ترگمان] امروز \"جف\" داره توی روزنامه کار میکنه
[ترجمه گوگل]جف در حال رفتن به مقالات امروز

3. Not only will I tell him off, but I'm going to give him his walking papers.

[ترجمه ترگمان]نه تنها این را به او خواهم گفت، اما می خواهم اوراق همراهش را به او بدهم
[ترجمه گوگل]من نه تنها به او می گویم، اما من قصد دارم به او مقالات راه رفتن او را بدهم

4. The boss was not satisfied with George's work and gave him his walking papers.

[ترجمه ترگمان]رئیس از کار جرج راضی نبود و کاغذها را به او داد
[ترجمه گوگل]رئیس با کار جورج راضی نبود و به او مدارک راه خود را داد

5. Machines are the new proletariat. The working class is being given its walking papers.

[ترجمه ترگمان]ماشین ها، پرولتاریا جدید هستند طبقه کارگر در حال حاضر مشغول راه رفتن است
[ترجمه گوگل]ماشین آلات پرولتاریای جدید هستند طبقه کارگر مقالات راهپیمایی خود را ارائه می دهد

6. After working non - stop for 18 years, the self - claimed workaholic received her walking papers in March.

[ترجمه ترگمان]بعد از ۱۸ سال کار بدون توقف، فرد خود ادعا می کند که در ماه مارس برگه های پیاده روی خود را دریافت کرده است
[ترجمه گوگل]پس از 18 سال ناپدید شدن کار، کارکلاسی که خود ادعا کرده بود، در ماه مارس نامه های راه خود را دریافت کرد