valentine

1. I will be your Valentine until the end of time.

[ترجمه ترگمان]من تا آخر وقت والنتاین تو خواهم بود
[ترجمه گوگل]من ولنتاین خود را تا پایان زمان می گیرم

2. babay,will you be my valentine?i will make you the happiest girl on earth.

[ترجمه از فرش به (ارش)] عزیزم، معشومه ام میشی من تو را خوشبخترین دختر کره زمین میکنم

[ترجمه ترگمان]babay، والنتاین من میشی؟ من تو را خوشحال ترین دختر روی زمین می کنم
[ترجمه گوگل]babay، آیا شما ولنتاین من هستی؟ من شما را شاد ترین دختر در زمین می سازم

3. this valentine is for the girl who stole my heart.

[ترجمه مجید جوان بخت] این ولنتاین برای دختریست که قلب مرا ربوده است.

[ترجمه ترگمان]این عشق برای دختری که قلب منو دزدید
[ترجمه گوگل]این ولنتاین برای دخترانی است که قلب من را دزدیده اند

4. He sang "My Funny Valentine" to a piano accompaniment.

[ترجمه ترگمان]او شروع به خواندن ترانه \"Valentine\" من به پیانو کرد
[ترجمه گوگل]او ولنتاین خنده دار من را به همراه پیانو پیوست

5. To my one and only Valentine: I love you.

[ترجمه ارشیا] تو تنها عشق من هستی و من عاشقتم

[ترجمه ترگمان]برای من و تنها والانتین دوستت دارم
[ترجمه گوگل]من تنها و تنها ولنتاین من عاشق تو هستم

6. Love,then heard anyhow Valentine scattered forget it.

[ترجمه ترگمان]عشق، پس به هر حال شنیده که والانتین آن را فراموش کرده است
[ترجمه گوگل]عشق، پس از آن شنیده می شود والنتین پراکنده آن را فراموش کرده ام

7. May this Valentine bless us with the cupid of love and warmth of romance. Happy Valentine's Day Honey!

[ترجمه ترگمان]شاید این والانتین به عشق عشق و عشق باشد روز ولنتاین مبارک عزیزم
[ترجمه گوگل]ممکن است این ولنتاین ما را با احمق عشق و گرمی عاشقانه برکت دهد مبارک روز ولنتاین عسل!

8. Most of the valentine cards either had hearts on them or were very rude.

[ترجمه ترگمان]بیشتر کارت های والنتاین روی آن ها قلب داشتند و یا خیلی بی ادبا نه بودند
[ترجمه گوگل]اکثر کارت های والنتاین در مورد آنها قلب داشتند یا بسیار بی ادب بودند

9. The celebration started with the Club's President, Valentine Fleming, driving himself in, after which the match commenced.

[ترجمه ترگمان]جشن با رئیس باشگاه آغاز شد، والانتین فلمینگ، پس از آن مسابقه شروع شد
[ترجمه گوگل]این جشن با رییس باشگاه، ولنتاین فلمینگ آغاز شد، که در آنجا رانندگی می کرد، و پس از آن مسابقه آغاز شد

10. Henry Livings describes the character of Valentine Brose as' pale and totally lacking in human fire.

[ترجمه ترگمان]هنری Livings مشخصات والانتین را بارنگ پریده و کاملا عاری از آتش انسانی توصیف می کند
[ترجمه گوگل]هنری لیوینز شخصیت ولنتاین بروس را به عنوان 'رنگ پریده و کاملا بی فایده در آتش انسان توصیف می کند

11. With one out, Valentine brought in a lefty, Takashi Kashiwada, to force Veras to bat right-handed.

[ترجمه ترگمان]با یکی از آن ها، والانتین یک چپ دست، Takashi را آورده بود تا veras را به سمت راست هدایت کند
[ترجمه گوگل]با یک نفر، ولنتاین یک دست چپ، Takashi Kashiwada، را مجبور کرد تا Veras را به سمت راست دستبرد بزند

12. Collins also played Valentine in the critically acclaimed 1989 movie.

[ترجمه ترگمان]همچنین کالینز در فیلمی که در سال ۱۹۸۹ به شدت مورد تحسین قرار گرفت، نقش والانتین را ایفا کرد
[ترجمه گوگل]کالینز همچنین در سال 1989 فیلم 'منتقدان' ولنتاین را بازی کرد

13. For $ 23 you and your Valentine are treated to the same fabulous dinner, and overnight accommodations.

[ترجمه ترگمان]برای ۲۳ دلار شما و والانتین با همان شام شگفت آور و اقامت شبانه رفتار می شود
[ترجمه گوگل]برای 23 دلار شما و ولنتاین خود را با یک شام افسانه، و اقامت شبانه درمان می شود

14. Russell's one-woman show, Shirley Valentine, was first performed by Pauline Collins.

[ترجمه ترگمان]اولین نمایش خانم راسل، شرلی ولنتاین اولین بار توسط Pauline کالینز اجرا شد
[ترجمه گوگل]نمایش یک زن راسل، شیرلی ولنتاین، اولین بار توسط پلین کالینز اجرا شد

انگلیسی به فارسی

انگلیسی به انگلیسی

جملات نمونه

پیشنهاد کاربران