کلمه جو
صفحه اصلی

valdez


بندر والدز (در جنوب آلاسکا - امریکا)

انگلیسی به فارسی

والدز


بندر والدز (در جنوب آلاسکا - آمریکا)


انگلیسی به انگلیسی

• family name

جملات نمونه

1. These days Valdez is taking political science classes at Pima Community College and planning to study in a foreign land.
[ترجمه ترگمان]این روزها والدز در کالج جامعه پیما به کلاس های علوم سیاسی می رود و قصد دارد در یک سرزمین خارجی درس بخواند
[ترجمه گوگل]این روزها والدز در کالج جامعه پیما درس های علوم سیاسی می گیرد و برنامه ریزی برای تحصیل در سرزمین های خارجی است

2. The Exxon Valdez was an oddity: one large oil company owned both tanker and oil, and employed the crew.
[ترجمه ترگمان]اکسون والدز یک مورد عجیب و غریب بود: یک شرکت بزرگ نفتی هم نفت و هم نفت داشت و خدمه را استخدام کرد
[ترجمه گوگل]Exxon Valdez عجیب و غریب یک شرکت بزرگ نفت متعلق به هر یک از تانکر و نفت و استخدام خدمه

3. Valdez knew the score -- the deal was indefensible.
[ترجمه ترگمان]والدز این امتیاز را می دانست - این معامله غیرقابل دفاع بود
[ترجمه گوگل]والدز نمره را بدست آورد - معامله نامشخص بود

4. There were compelling reasons to Valdez from advertising.
[ترجمه ترگمان]دلایل قانع کننده ای برای والدز از تبلیغات وجود داشت
[ترجمه گوگل]دلایل قانع کننده ای برای والدز از تبلیغات وجود دارد

5. The oil leak from the Exxon Valdez was an ecological disaster.
[ترجمه ترگمان]نشت نفت از اکسون والدز یک فاجعه زیست محیطی بود
[ترجمه گوگل]نشت نفت از Exxon Valdez یک فاجعه زیست محیطی بود

6. The Trans-Alaska Pipeline links the area to Valdez on Prince William Sound.
[ترجمه ترگمان]خط لوله گذرنده از آلاسکا این ناحیه را به والدز در جزیره پرنس ویلیام مرتبط می کند
[ترجمه گوگل]خط لوله Trans-Alaska این ناحیه را به ولدز بر روی پرنس ویلیام صدا متصل می کند

7. For the Exxon Valdez, the $ 150 / ton figure came to $ 32 million.
[ترجمه ترگمان]برای اکسون والدز، این رقم ۱۵۰ دلار به ۳۲ میلیون دلار رسید
[ترجمه گوگل]برای Exxon Valdez، مبلغ 150 دلار در هر تن به 32 میلیون دلار رسید

8. But some beaches still have Valdez oil buried just below the surface.
[ترجمه ترگمان]اما بعضی از سواحل هنوز روغن کرچک را در زیر سطح خاک دفن می کنند
[ترجمه گوگل]اما بعضی از سواحل هنوز روغن نفت Valdez را در زیر سطح زمین دفن می کنند

9. The average cost of rehabilitating a seal after Valdez oil spill in Alaska was $ 80, 000.
[ترجمه ترگمان]میانگین هزینه بازسازی یک مهر پس از نشت نفت والدز در آلاسکا به میزان ۸۰، ۰۰۰ دلار بود
[ترجمه گوگل]میانگین هزینه بازسازی مهر و موم بعد از نشت نفت والدز در آلاسکا 80 دلار بود

10. His brother said Mr. Valdez fled across the river into Nuevo Laredo in 1998 to avoid arrest, opened a small shop and never lived in the United States again.
[ترجمه ترگمان]برادرش گفت که آقای والدز در طول رودخانه به Nuevo Laredo در ۱۹۹۸ گریخت تا از دستگیری دوری کند، یک مغازه کوچک باز کرد و دیگر در آمریکا زندگی نکرد
[ترجمه گوگل]برادرش می گوید آقای والدز در سال 1998 از طریق رودخانه به نیوو لاریدو فرار کرد تا از دستگیری، باز کردن یک فروشگاه کوچک و هرگز در ایالات متحده دوباره زندگی کند

11. They have "no hope of recovery," the Valdez Oil Spill Trustee Council researchers concluded.
[ترجمه ترگمان]محققان نشت نفت والدز به این نتیجه رسیدند که آن ها \"امیدی به بهبودی ندارند\"
[ترجمه گوگل]محققان شورای امدادرسانی نفت Valdez به این نتیجه رسیدند که آنها هیچ امیدی برای بهبودی ندارند

12. She said Hernandez Machin told them she slowed down, then heard a shot that hit Valdez Lopez in the back.
[ترجمه ترگمان]او گفت که هرناندز به آن ها گفت که سرعت خود را کم کند و سپس صدای شلیک گلوله ای را شنید که به والدز لوپز در عقب افتاد
[ترجمه گوگل]او گفت هرناندز ماشین به آنها گفته است که او را آهسته کرده است، و سپس یک ضربه ای که والدز لوپز را پشت سر گذاشت، شنیده می شود

13. Much of the debate over misconduct centered on whether Exxon acted properly by continuing to employ Valdez Capt.
[ترجمه ترگمان]بخش عمده ای از بحث بر سر سو رفتار حول این موضوع متمرکز بود که آیا اکسون به درستی با ادامه کار کاپیتان والدز رفتار کرده است یا خیر
[ترجمه گوگل]بخش اعظم بحث در مورد سوء رفتارها بر این است که آیا Exxon به درستی با ادامه کار استخدام والدز کار می کرد

14. Photo Gallery: Extreme Ice Survey A crystalline iceberg drifts in Columbia Bay near Valdez, Alaska.
[ترجمه ترگمان]گالری عکس: بررسی یخی افراطی یک کوه یخی بلورین در خلیج کلمبیا در نزدیکی والدز، آلاسکا
[ترجمه گوگل]گالری عکس یخ یخبندان یخبندان کریستالی در خلیج کلمبیا در نزدیکی والدز، آلاسکا راندند


کلمات دیگر: