unacknowledged

1. Poets are the unacknowledged legislators of the world.

[ترجمه ترگمان]شاعران قانون گذاران unacknowledged جهان هستند
[ترجمه گوگل]شاعران قانونگذاران غیرقانونی جهان هستند

2. Unacknowledged anger can often cause problems in later life.

[ترجمه ترگمان]خشم unacknowledged اغلب می تواند باعث بروز مشکلاتی در زندگی بعدی شود
[ترجمه گوگل]خشم غرقابی اغلب می تواند مشکلات را در زندگی بعد ایجاد کند

3. Unresolved or unacknowledged fears can trigger sleepwalking.

[ترجمه ترگمان]ترس های حل نشده یا unacknowledged می توانند آغازگر sleepwalking باشند
[ترجمه گوگل]ترس های حل نشده یا غیرقابل قبول می توانند راه رفتن با خواب را کنترل کنند

4. This tradition goes totally unacknowledged in official guidebooks.

[ترجمه ترگمان]این سنت به طور کامل در راهنماهای رسمی تصدیق شده است
[ترجمه گوگل]این سنت کاملا در کتابهای رسمی تایید نشده است

5. Her contribution to the research went largely unacknowledged.

[ترجمه ترگمان]سهم او در این تحقیق تا حد زیادی unacknowledged شد
[ترجمه گوگل]سهم او در تحقیق تا حد زیادی غیرقابل شناخت بود

6. Recent books have revealed the unacknowledged literary debts that writers such as Brecht and Joyce owed to the women in their lives.

[ترجمه ترگمان]کتاب های اخیر، بدهی های واقعی ادبی ای که نویسندگانی مانند brecht و جویس بدهکار در زندگی شان هستند را فاش کرده اند
[ترجمه گوگل]کتاب های اخیر نشان داده اند که ادبیات غیر قابل قبول است که نویسندگان مانند Brecht و Joyce به زنان در زندگی خود بدهکار بودند

7. There seems indeed to be an unacknowledged weighting in the direction of a particular religion.

[ترجمه ترگمان]به نظر می رسد که در مسیر یک مذهب خاص، وزنی unacknowledged وجود دارد
[ترجمه گوگل]در واقع به نظر می رسد که وزن یک قاعده غلط در جهت یک مذهب خاص وجود داشته باشد

8. Part of this comes from a superstitious but unacknowledged sense that grief is contagious and unlucky.

[ترجمه ترگمان]بخشی از این مساله ناشی از حس خرافاتی اما unacknowledged است که اندوه مسری و بدشانسی است
[ترجمه گوگل]بخشی از این امر به معنای خرافاتی و غیرقابل انکار است که غم و غصه مسری و بی رحم است

9. Most patients can cope with unacknowledged grief and anxiety because they are in hospital for a short time.

[ترجمه ترگمان]بیشتر بیماران می توانند با افسردگی و اضطراب unacknowledged مواجه شوند چون مدت کوتاهی در بیمارستان هستند
[ترجمه گوگل]اکثر بیماران می توانند با ناراحتی ناشناخته و اضطراب کنار بیایند؛ زیرا در مدت کوتاهی در بیمارستان هستند

10. Fear, embarrassment, anxiety - all, if unacknowledged, get in the way of a real, live relationship.

[ترجمه ترگمان]ترس، دست پاچگی، اضطراب، نگرانی، همه چیز، به صورت یک رابطه واقعی و زنده
[ترجمه گوگل]ترس، خجالت، اضطراب - همه، اگر غیر قابل شناخت، در راه یک رابطه واقعی و زندگی می کنند

11. Business agents, stewards, to me, are the unacknowledged legislators of the world.

[ترجمه ترگمان]نمایندگان تجاری، مباشران، و من، قانونگذاران unacknowledged جهان هستند
[ترجمه گوگل]عوامل کسب و کار، استیوارد، به من، قانونگذاران غیرقانونی جهان هستند

12. To you, loneliness is real, yet unacknowledged, unnameable and untouchable.

[ترجمه ترگمان]برای تو تنهایی، تنهایی، yet، unacknowledged و دست نیافتنی است
[ترجمه گوگل]برای شما، تنهایی واقعی است، اما غیرقابل شناخت، غیر قابل قبول و غیرقابل استفاده است

13. The room was filled with unacknowledged tensions and questions: Why had Rosenberg called for Vice-President Espada to take the reins of the country?

[ترجمه ترگمان]اتاق پر از تنش های unacknowledged و سوال ها بود: چرا روزنبرگ از معاون رئیس جمهور Espada خواست که زمام کشور را به دست بگیرد؟
[ترجمه گوگل]اتاق با تنش های ناشناخته و سوالات پر شده بود چرا روزنبرگ خواستار معاون رئیس جمهور اسپادا شد تا کشور را ترک کند؟

14. Johnny and Guy are the greatest unacknowledged pop songwriters in Britain.

[ترجمه ترگمان]جانی و گی بزرگ ترین ترانه unacknowledged در بریتانیا هستند
[ترجمه گوگل]جانی و گای بزرگترین آهنگسازان پاپ غیرقابل شناخت در بریتانیا هستند

انگلیسی به فارسی

انگلیسی به انگلیسی

جملات نمونه

پیشنهاد کاربران