کلمه جو
صفحه اصلی

unapproachable


کناره گیر، دیرجوش، غیر قابل دسترسی، بدبرخورد، بد قلق، خشک، گوشت تلخ، رسمی، سرد، عبوس، بد علق، نجوش

انگلیسی به فارسی

(شخص) خشک، رسمی، سرد، عبوس، بد علق، بدبرخورد، نجوش، گوشت‌تلخ


غیر قابل دسترسی است


انگلیسی به انگلیسی

صفت ( adjective )
مشتقات: unapproachably (adv.), unapproachableness (n.)
(1) تعریف: remote, aloof, or forbidding.
مترادف: aloof, remote, removed, standoffish, withdrawn
متضاد: approachable, attainable
مشابه: antisocial, asocial, cool, distant, forbidding, inaccessible, private, reserved, retiring, shy, unsociable, unsocial

(2) تعریف: impossible to reach, come near, or rival; inaccessible.
مترادف: incomparable, inimitable, matchless, nonpareil, peerless, unequaled, unparalleled, unrivaled
متضاد: accessible, attainable, reachable
مشابه: alone, best, lone, only, phenomenal, special, sui generis, supreme, ultimate, unique, unprecedented

- an unapproachable fortress
[ترجمه ترگمان] یه قلعه غیرقابل دسترسی
[ترجمه گوگل] یک قلعه غیرقابل دسترسی
- an unapproachable athletic record
[ترجمه ترگمان] سابقه ورزشی غیرقابل دسترسی
[ترجمه گوگل] یک رکورد ورزشی غیر قابل دسترس

• not approachable; aloof, reserved, withdrawn; physically inaccessible; unrivaled, unmatchable
an unapproachable person is difficult to talk to and not very friendly.

مترادف و متضاد

unfriendly


Synonyms: aloof, chilly, cold, cool, distant, frigid, hesitant, inaccessible, remote, reserved, standoffish, uncommunicative, unsociable, withdrawn


Antonyms: approachable, friendly


difficult to get to


Synonyms: inaccessible, out of reach, out-of-the-way, remote, unattainable, unobtainable, unreachable


Antonyms: approachable, easy


جملات نمونه

1. Librarians have a reputation for being difficult and unapproachable.
[ترجمه ترگمان]Librarians به خاطر مشکل بودن و unapproachable شهرت دارند
[ترجمه گوگل]کتابداران شهرت دشوار و غیرقابل دسترسی دارند

2. The judge was a stern, unapproachable man.
[ترجمه ترگمان]قاضی سختگیر و غیرقابل اعتمادی بود
[ترجمه گوگل]قاضی مرد سخت و غیر قابل قبول بود

3. As a boss I found him rather unapproachable.
[ترجمه ترگمان]به عنوان یک رئیس، او را نسبتا دور و دسترس یافتم
[ترجمه گوگل]به عنوان یک رئیس من او را یافتم و غیر قابل دسترسی است

4. Somewhat unapproachable, he kept his hands behind his back.
[ترجمه ترگمان]تا حدودی دسترس ناپذیر بود و دست هایش را پشت سرش نگه می داشت
[ترجمه گوگل]تا حدودی غیرقابل دسترسی بود، دستانش را پشت سرش نگه داشت

5. Yet this morning you're rude, surly, and unapproachable.
[ترجمه ترگمان]با این حال، امروز صبح، خشن، خشن و دسترس ناپذیر
[ترجمه گوگل]با این حال امروز صبح شما بی ادب، خشن و غیر قابل دسترس هستید

6. Unlike the unapproachable bison, the handout-loving burros eagerly greet motorists on the loop.
[ترجمه ترگمان]و بر خلاف آن گاومیش غیرقابل unapproachable، the عاشق و مشتاقانه، با اشتیاق و اشتیاق به motorists که در جریان هستند خوش آمد می گویند
[ترجمه گوگل]بر خلاف بیسیم غیرقابل دسترس، burros handout دوست داشتنی مشتاقانه رانندگان در حلقه خوش آمدید

7. Mr. Archer was a crabbed and unapproachable old man.
[ترجمه ترگمان]اقای لن یک پیرمرد پیچیده و غیرقابل دسترس بود
[ترجمه گوگل]آقای آرچر یک مرد سالخورده و غیر قابل دسترس بود

8. In a fashion context, unapproachable or intimidating artwork becomes accessible, even whimsical.
[ترجمه ترگمان]در یک بافت مد، یک کار هنری unapproachable یا وحشت آور، حتی whimsical، قابل دسترسی است
[ترجمه گوگل]در زمینه مد، آثار هنری غیرقابل دسترسی یا تهدید آمیز، حتی غریب به نظر می رسد

9. She was not unapproachable, however.
[ترجمه ترگمان]اما به هر حال او غیرقابل دسترسی نبود
[ترجمه گوگل]با این حال او غیرقابل دسترسی نبود

10. He is an unapproachable sort of person.
[ترجمه ترگمان]او آدم قابل اعتمادی است
[ترجمه گوگل]او یک فرد غیرقابل دسترسی است

11. What both sisters possess to a degree unapproachable by their colleagues is immense power and athleticism.
[ترجمه ترگمان]آنچه هر دو خواهر می توانند تا حدودی به دست همکاران آن ها دسترسی داشته باشند، قدرت و قدرت بسیار زیادی است
[ترجمه گوگل]آنچه که هر دو خواهر را به میزان قابل قبول توسط همکاران خود دارند قدرت قدرت و ورزش است

12. It'stands out among all forces supreme, unapproachable.
[ترجمه ترگمان]این حزب در میان همه نیروهای برتر و غیرقابل دسترسی قرار دارد
[ترجمه گوگل]در میان تمام نیروهای عالی، غیر قابل دسترس است

13. She is very arrogant and is always unapproachable.
[ترجمه ترگمان]او بسیار مغرور است و همیشه unapproachable است
[ترجمه گوگل]او بسیار متکبر است و همیشه غیر قابل دسترس است

14. She was somewhat unapproachable but I'm sure she wanted to be friendly.
[ترجمه ترگمان]او تا حدودی غیرقابل دسترسی بود، اما مطمئنم که او می خواست دوستانه رفتار کند
[ترجمه گوگل]او تا حدودی غیرقابل دسترسی بود اما مطمئن بود که دوست دارد دوستانه باشد

15. They rise, a coronet of tops, beyond the glitter and goo of Strath Bran, looking quite unapproachable.
[ترجمه ترگمان]آن ها از جا بلند می شوند، یک تاج سر و ته، فراتر از زرق و برق برن، که کاملا دسترس ناپذیر به نظر می رسد
[ترجمه گوگل]آنها افزایش می یابند، یک گلدان تپه، فراتر از زرق و برق و غاز استرات برن، به نظر می رسد کاملا غیر قابل دسترسی است

پیشنهاد کاربران

کسی که کمتر حرف میزند.


منزوی

بر اساس تحلیل اجزای واژه، می توان آن را:
دست نیافتنی
ترجمه کرد❤️


کلمات دیگر: