1. monkey wrench
آچار فرانسه،آچار لوله
2. monkey around
مسخره بازی درآوردن،میمون بازی درآوردن
3. monkey see monkey do
جلو آدم مسخره مسخره بازی درآوردن،جلو میمون میمون بازی درآوردن
4. a monkey house in a zoo
خانه ی میمون ها در باغ وحش
5. don't monkey around with the car, kids!
بچه ها،اتومبیل را انگولک نکنید!
6. the monkey caught hold of the branch and swung dangling there
میمون به شاخه چسبید و در آنجا آویزان ماند و تاب خورد.
7. the monkey hugged her baby
میمون نوزاد خود را در آغوش گرفت.
8. the monkey was trained to manipulate simple devices
به کار بردن ابزار ساده را به میمون آموخته بودند.
9. a monkey on one's back
(خودمانی) 1- اعتیاد 2- هر مسئله یا وسواس ناراحت کننده
10. a male monkey
میمون نر
11. a tame monkey
میمون رام
12. make a monkey out of
مضحکه کردن،اسباب خنده ی دیگران کردن
13. throw a monkey wrench into
چوب لای چرخ گذاشتن،کارشکنی کردن
14. throw a monkey wrench into (something)
چوب لای چرخ گذاشتن،خرابکاری کردن
15. he fiddled and the monkey danced
او ساز می زد و میمون می رقصید.
16. Did you like the bit about the monkey?
[ترجمه ترگمان]از اون میمون کوچولو خوشت اومد؟
[ترجمه گوگل]آیا شما کمی در مورد میمون را دوست داشتید؟
17. Bored out of its mind, the monkey stares out of the cage with unseeing eyes.
[ترجمه ترگمان]میمون از ذهن او خسته شد، میمون با چشم هایی که زیاد به آن توجه نداشت بیرون زل می زند
[ترجمه گوگل]میمون از ذهنش خسته شده، میمون از قفس با چشمان ناشناخته خیره می شود
18. The monkey is hopping on the trees.
[ترجمه Sr] میمون در حال جست و و خیز کردن رو درختان است
[ترجمه سروش نظیری] میمون در حال جست و خیز ( شیطنت ) کردن روی درختان است.
[ترجمه ترگمان]میمون روی درخت ها می پرد
[ترجمه گوگل]میمون روی درختان جهنمی است
19. What's the difference between an ape and a monkey?
[ترجمه ترگمان]فرق بین یک میمون و یک میمون چیست؟
[ترجمه گوگل]تفاوت بین یک مگس و یک میمون چیست؟
20. A monkey has a prehensile tail.
[ترجمه ترگمان]یه میمون دم prehensile داره
[ترجمه گوگل]یک میمون یک دم دارد
21. Nobody is allowed to monkey about with all these precision instruments!
[ترجمه ترگمان]هیچ کس اجازه ندارد که با تمام این ابزارهای دقیق میمون را میمون کند!
[ترجمه گوگل]هیچ کس اجازه ندارد با تمام این ابزار دقیق در مورد میمون صحبت کند!
