1. from all walks of life including the nobility
از همه ی طبقات من جمله اشراف
2. the cost comes to one hundred dollars including carriage
هزینه با احتساب کرایه به صد دلار می رسد.
3. this plant grows in all kinds of soil, including chalk
این گیاه در انواع خاک ها رشد می کند حتی خاک گچی.
4. The price is £2 50, including postage and packing.
[ترجمه ترگمان]قیمت شامل ۲، ۵۰ پوند، از جمله هزینه و بسته بندی است
[ترجمه گوگل]قیمت 50 پوند شامل پستی و بسته بندی است
5. The system costs £9 95 including postage, packing and a 12-month guarantee.
[ترجمه ترگمان]این سیستم ۹ میلیارد پوند شامل هزینه، بسته بندی و یک ضمانت ۱۲ ماهه هزینه دارد
[ترجمه گوگل]سیستم 95 پوند شامل هزینه حمل و نقل، بسته بندی و تضمین 12 ماهه است
6. All on the plane were killed, including the pilot.
[ترجمه ترگمان]همه سرنشینان هواپیما از جمله خلبان کشته شدند
[ترجمه گوگل]همه در هواپیما کشته شدند، از جمله خلبان
7. I did everything to hurt her, including sleeping around.
[ترجمه ترگمان]من هر کاری کردم تا بهش صدمه بزنم که شامل خوابیدن هم میشه
[ترجمه گوگل]من همه چیز را به او زدم، از جمله خواب در اطراف
8. He'd do anything to cover his ass, including lie, cheat and murder.
[ترجمه ترگمان]او هر کاری برای پوشاندن کونش، شامل دروغ و قتل و قتل انجام می داد
[ترجمه گوگل]او هر چیزی را برای پوشش الاغ خود، از جمله دروغ، تقلب و قتل انجام می دهد
9. Some industries, including airlines and trucking have already started to deregulate.
[ترجمه ترگمان]برخی صنایع از جمله خطوط هوایی و حمل و نقل در حال حاضر شروع به آزاد سازی کرده اند
[ترجمه گوگل]برخی از صنایع، از جمله خطوط هوایی و حمل و نقل، قبلا شروع به تنظیم مجدد شده اند
10. She laid down strict rules for her tenants including prompt payment of rent.
[ترجمه ترگمان]قوانین سختگیرانه ای برای مستاجران خود از جمله پرداخت فوری اجاره وضع کرد
[ترجمه گوگل]او قوانین سختگیرانه ای را برای مستاجران خود از جمله پرداخت سریع اجاره گذاشت
11. I'd like to have dinner for sixty dollars including drinks.
[ترجمه ترگمان]دوست دارم برای شصت دلار از جمله نوشیدنی شام بخورم
[ترجمه گوگل]من می خواهم شام را برای شصت دلار از جمله نوشیدنی ها بخرم
12. The store had everything including the proverbial kitchen sink.
[ترجمه ترگمان]فروشگاه همه چیز را شامل ظرف شویی آشپزخانه هم می شد
[ترجمه گوگل]فروشگاه دارای همه چیز از جمله سینک آشپزخانه قرآن است
13. Their new house has four storeys including the attic.
[ترجمه ترگمان]خانه جدیدشان چهار طبقه دارد که شامل اتاق زیر شیروانی است
[ترجمه گوگل]خانه جدید آنها دارای چهار طبقه از جمله اتاق زیر شیروانی است
14. I care about you all,including the man you love.
[ترجمه ترگمان]، من به همه شما اهمیت میدم از جمله مردی که دوستش داری
[ترجمه گوگل]من در مورد شما همه چیز را شامل می شود، از جمله مردی که دوست دارید
15. He is putting together a four-man team, including his son and namesake Tony 0'Reilly Jnr.
[ترجمه ترگمان]او یک تیم چهار نفره از جمله پسرش را به نام تونی ۰ Jnr در کنار هم قرار می دهد
[ترجمه گوگل]او تیم چهار نفره را شامل می شود، از جمله پسرش و تونی 0'Reilly Jnr
16. He has admitted committing several crimes, including two murders.
[ترجمه ترگمان]او به ارتکاب چندین جرم از جمله دو قتل اعتراف کرده است
[ترجمه گوگل]او اعتراف کرده است که مرتکب چندین جنایت شده است، از جمله دو قتل