1. hence the desire to influence public opinion
لذا میل به تحت تاءثیر قرار دادن افکار عمومی
2. a year hence
یک سال دیگر
3. foreign and hence unpopular ideas
عقاید بیگانه و بنابراین نامحبوب
4. before i go hence and be no more
(انجیل) پیش از آنکه از این دنیا بروم و دیگر وجود نداشته باشم.
5. It is very late; hence you must go to bed.
[ترجمه ترگمان]خیلی دیر است، پس باید به رختخواب بروی
[ترجمه گوگل]خیلی دیر است؛ از این رو شما باید به رختخواب بروید
6. I fell off my bike yesterday hence the bruises.
[ترجمه ترگمان]دیروز با دوچرخه از دوچرخه افتادم
[ترجمه گوگل]دیروز من دوچرخه سوار شدم و کبود شدم
7. The sports meet will be held three days hence.
[ترجمه ترگمان]این دیدار در سه روز آینده برگزار خواهد شد
[ترجمه گوگل]ملاقات های ورزشی از سه روز برگزار می شود
8. His mother was Italian, hence his name - Luca.
[ترجمه ترگمان]مادرش ایتالیایی بود، از این رو نام او لوکا بود
[ترجمه گوگل]مادرش ایتالیایی بود، از این رو نام او - لوکا
9. Hence, the commander had to beg, cajole, and browbeat authorities of three nations to get what he needed.
[ترجمه ترگمان]از این رو، فرمانده ناچار بود از مقامات سه کشور خواهش کند که آنچه را که نیاز داشت به دست آورند
[ترجمه گوگل]از این رو، فرمانده مجبور بود که از سه ملت خواسته باشد که به آنچه که مورد نیاز است، احترام بگذارد
10. This would attract industry and commerce, and hence bring about the creation of jobs.
[ترجمه ترگمان]این امر می تواند صنعت و تجارت را جذب کند و از این رو ایجاد شغل را به ارمغان می آورد
[ترجمه گوگل]این امر صنعت و تجارت را جذب می کند و از این رو ایجاد شغل ایجاد می کند
11. So an alternative explanation had to be found, hence the idea of Meehan and Griffiths as a follow-up team.
[ترجمه ترگمان]پس باید توضیح دیگری پیدا کرد، از این رو ایده of و گریفیث را به عنوان یک تیم تعقیب انتخاب کرد
[ترجمه گوگل]بنابراین یک توضیح جایگزین باید پیدا شود، از این رو ایده Meehan و Griffiths به عنوان یک تیم پیگیری
12. Hence the great caution shown by medical staff, and the precautions taken during burial.
[ترجمه ترگمان]بنابراین احتیاط زیادی که توسط پرسنل پزشکی نشان داده شد، و اقدامات احتیاطی صورت گرفته در طی مراسم تدفین
[ترجمه گوگل]از این رو احتیاط زیادی که توسط کارکنان پزشکی نشان داده شده است، و اقدامات احتیاطی که در طی دفن انجام شده است
13. Hence it is called ideographic. in contradistinction from the phonographic or alphabetical system of writing.
[ترجمه ترگمان]از این رو it نامیده می شود در contradistinction از دستگاه phonographic یا الفبایی نوشتاری
[ترجمه گوگل]از این رو آن را ایدئولوگ نامیده می شود در برخلاف سیستم صوتی و یا حروف الفبا از نوشتن
14. Cocaine production requires large amounts of water, hence factories are nearly always built by streams.
[ترجمه ترگمان]تولید کوکائین نیاز به مقدار زیادی آب دارد در نتیجه کارخانه ها تقریبا همیشه با نهره ای ساخته می شوند
[ترجمه گوگل]تولید کوکائین نیاز به مقدار زیادی آب دارد، از این رو کارخانه ها تقریبا همیشه توسط جریان ها ساخته می شوند