carling

1. Also we can be talking crack, smack and Carling Black Label if we are so inclined.

[ترجمه ترگمان]همچنین ما می توانیم صدای ترک، کتک زدن و برچسب زدن به لک را در صورت تمایل داریم
[ترجمه گوگل]همچنین ما می توانیم در صورت تمایل به ترک، ضرب و شتم و Carling Black Label صحبت کنیم

2. But London won enough of the ball for Carling to display his acceleration and his priceless ability to time a pass.

[ترجمه ترگمان]اما لندن برای نشان دادن شتاب و توانایی priceless اش در گذر زمان به اندازه کافی از مجلس رقص استفاده کرد
[ترجمه گوگل]اما لندن به اندازه کافی توپ را برای کارلینگ به دست آورد تا شتاب و توانایی بی نظیرش را برای گذراندن زمان نمایش دهد

3. Quins had started in top gear with Will Carling ripping through the Rugby midfield for the opening try.

[ترجمه ترگمان]Quins در رده اول با ویل Carling شروع به پاره کردن زمین میانی راگبی کرد تا امتحان آغاز شود
[ترجمه گوگل]Quins در دنده بالا شروع شده با ویل کارلینگ از طریق میانه میدان راگبی برای باز کردن سعی کرد

4. It was the Carling tournament at Royal Birkdale, a big event with a great deal of money as first prize.

[ترجمه ترگمان]این مسابقات در رویال Birkdale برگزار شد که رویدادی بزرگ با مقدار زیادی پول به عنوان جایزه اول بود
[ترجمه گوگل]این مسابقات Carling در سلطان Birkdale بود، یک رویداد بزرگ با مقدار زیادی از پول به عنوان جایزه اول

5. All-time greatness would doubtless be bestowed upon Carling, already a veteran captain at 2

[ترجمه ترگمان]بدون شک تمام دوران بزرگی در carling دیده می شد که فرمانده کهنه کار در ساعت ۲ کار می کرد
[ترجمه گوگل]بدون شک، بزرگی تمام وقت، تحت تأثیر کارلینگ قرار خواهد گرفت، که در حال حاضر یک کاپیتان جانباز در 2 سال است

6. My particular favourite was Carling Bassett.

[ترجمه ترگمان]مورد علاقه من، \"carling Bassett\" بود
[ترجمه گوگل]مورد خاص من بود Carling Bassett

7. What did Billy Corkin do that Will Carling could never do, he asks long lost friends.

[ترجمه ترگمان]بیلی لاتم چه کاری انجام می دهد که ویل Carling هرگز نمی تواند این کار را بکند، او از دوستان قدیمی خود می پرسد
[ترجمه گوگل]او می خواهد که Billy Corkin انجام دهد که Will Carling هرگز نمی تواند انجام دهد، او می پرسد دوستان از دست رفته گذشته است

8. Carling strained a thigh muscle in Dunedin and Bayfield ended that match on a stretcher with a neck seizure.

[ترجمه ترگمان]Carling یک ماهیچه ران را در Dunedin و Bayfield به دست آورد و این مسابقه را بر روی یک برانکار با یک تشنج گردن، به پایان رساند
[ترجمه گوگل]Carling یک عضله ی ران را در دانیدین تضعیف می کند و Bayfield آن را در یک برانکار با تشنج گردن به پایان رساند

9. He played in the Carling Cup wins at Fulham and Charlton.

[ترجمه ترگمان]او در جام Carling بازی کرد و در فولهام و چارلتون برنده شد
[ترجمه گوگل]او در جام حذفی در فولهام و چارلتون برنده شد

10. The midweek Carling Cup exit to League Two Northampton, albeit with an understrength team, has contributed to the despondency which appears to be enveloping the club from the outside.

[ترجمه ترگمان]خروج جام midweek Carling به لیگ دو Northampton، البته همراه با تیم understrength، به the که به نظر می رسد باشگاه را از خارج پوشش می دهد، کمک کرده است
[ترجمه گوگل]دور دوم جام حذفی کارلینگ به لیگ دو نورتمپتون، با وجود تیم کم توان، به ناامیدی کمک کرده است که ظاهرا این باشگاه را از خارج خارج می کند

11. Gone were the gaudy signs for Pepsi, Carling, Fujifilm and Vodafone.

[ترجمه ترگمان]نشانه های فریبنده پپسی، Carling، Fujifilm و وودافون بوده است
[ترجمه گوگل]نشانه های پر زرق و برق برای پپسی، کارلینگ، فوجی فیلم و ودافون رفته بودند

12. Vela could well play a part in tomorrow's Carling Cup game though and he's got to show that he can respond to being left out in recent weeks.

[ترجمه ترگمان]Vela می تواند به خوبی در بازی جام Carling شرکت کند، اما باید نشان دهد که می تواند در هفته های اخیر واکنش نشان دهد
[ترجمه گوگل]ولا می تواند بخشی از بازی فردا در جام باشگاه های کارلین را بازی کند، و باید نشان دهد که می تواند در هفته های اخیر پاسخ دهد

13. Following the convincing Carling Cup win midweek, Mourinho calls for more of the same against Forest.

[ترجمه ترگمان]در پی پیروزی کاپ convincing، مورینو برابر با جنگل در برابر جنگل است
[ترجمه گوگل]مورینیو در پی پیروزی مدعی پیروزی در جام حذفی بارسلونا در فصل نیمه نهایی، از مورینیو خواسته است که بیشتر در برابر جنگل نیز به میدان برود

14. Tottenham also entertain Middlesbrough in the Carling Cup and face Anorthosis Famagusta of Cyprus in two legs of the UEFA Cup.

[ترجمه ترگمان]تاتنهام همچنین میدلزبورو در جام Carling را به سر برد و با Anorthosis Famagusta از قبرس در دو پای جام یوفا مواجه شد
[ترجمه گوگل]تاتنهام همچنین میدلزبورو را در جام Carling سرگرم می کند و Anorthosis Famagusta از قبرس در دو پایه جام یوفا را به چالش می کشد

15. Carling eventually bought himself out of the army.

[ترجمه ترگمان]و سرانجام خود را از ارتش بیرون کشید
[ترجمه گوگل]کارلینگ در نهایت خود را از ارتش خرید

انگلیسی به فارسی

انگلیسی به انگلیسی

جملات نمونه