elisa

1. Elisa has not fully recovered from the incident.

[ترجمه ترگمان]الیزا از این حادثه کاملا بهبود نیافته است
[ترجمه گوگل]الیزا از حادثه به طور کامل بهبود نیافته است

2. Gennaro asked Elisa if she would please just wait a little longer.

[ترجمه ترگمان]gennaro از Elisa پرسید که آیا بهتر است کمی بیشتر صبر کند
[ترجمه گوگل]گنارو از الیسا خواسته بود که فقط کمی صبر کند

3. If this Elisa woman really was Elsie - and he was convinced that she was - how he envied her.

[ترجمه ترگمان]اگر این پیرزن واقعا السی بود - و او متقاعد شده بود که او چطور به او غبطه می خورد
[ترجمه گوگل]اگر این زن الیسا واقعا السی بود - و او متقاعد شد که او - چگونه او به او غبطه خورده است

4. Elisa thanked Antonietta profusely for her hospitality.

[ترجمه ترگمان]الیزا از Antonietta به خاطر مهمان نوازی او تشکر کرد
[ترجمه گوگل]الیس از آنونیتتا به خاطر مهمان نوازی او سپاسگزار بود

5. Once again the information that Elisa was living in a pensione provoked murmurs of surprise.

[ترجمه ترگمان]یک بار دیگر اطلاعاتی که الیزا در a زندگی می کرد، زمزمه های تعجب آوری را برانگیخت
[ترجمه گوگل]یک بار دیگر اطلاعاتی که الیسا در یک بازنشستگی زندگی می کرد، باعث شگفتی شد

6. It would have been impolite to refuse so Elisa found herself back in the sitting room.

[ترجمه ترگمان]به خاطر این که الیزا خودش را در اتاق نشیمن یافت بی نزاکت بود
[ترجمه گوگل]الیسا خودش را در اتاق نشیمن نادیده گرفته بود

7. Elisa Felix pled guilty in 1993 to a money laundering charge and served a 10-month prison sentence.

[ترجمه ترگمان]الیزا Felix اعتراف کرد که در سال ۱۹۹۳ به اتهام پولشویی مجرم شناخته شد و به ۱۰ ماه زندان محکوم شد
[ترجمه گوگل]الیسا فلیکس در سال 1993 به اتهام پولشویی مجازات شد و به 10 ماه زندان محکوم شد

8. Enzyme - linked immunosorbent assays ( ELISA ) were developed for lactoferrin determination of bovine colostrum.

[ترجمه ترگمان]سنجش immunosorbent متصل به آنزیم (ELISA)برای تعیین lactoferrin of گاوی توسعه یافت
[ترجمه گوگل]آزمایشات ایمونواسیبری مرتبط با آنزیم (ELISA) برای تشخیص لاکتوفرین از شیر گاو مورد استفاده قرار گرفت

9. We conclude that the ELISA is practicable for the serodiagnosis of toxoplasma gondii infection.

[ترجمه ترگمان]ما نتیجه می گیریم که وسایل نقلیه فوق العاده به خاطر عفونت of gondii امکانپذیر است
[ترجمه گوگل]ما نتیجه گرفتیم که ELISA برای تشخیص سرتاسر عفونت توکسوپلاسما گوندی مفید است

10. Quantitatively assay the NE by ELISA, the permeability of Horseradish peroxidase (HRP) through the blood-brain barrier, observe the structural changes by scanning and transmission electron microscopy.

[ترجمه ترگمان]برای مشاهده تغییرات ساختاری از طریق دیواره خون - مغز، مشاهده تغییرات ساختاری از طریق میکروسکوپ الکترونی عبوری و میکروسکوپ الکترونی عبوری مشاهده شد
[ترجمه گوگل]با استفاده از الیزا، نفوذپذیری پراکسیداز هوررادیش (HRP) از طریق مانع خون مغزی، مقدار کمی از آن را با استفاده از میکروسکوپ الکترونی اسکن و انتقال مشاهده می کنید

11. Methods Serum VEGF (with Elisa) and plasma HCY (with immunochemistry) levels were determined in 31 patients with gastric cancer both before and after operation as well as in 35 controls.

[ترجمه ترگمان]روش های Serum (با الیزا)و HCY پلاسما (با immunochemistry)در ۳۱ بیمار مبتلا به سرطان معده قبل و بعد از عملیات و همچنین در ۳۵ کنترل تعیین شد
[ترجمه گوگل]در این آزمایش 31 بیمار مبتلا به سرطان معده هر دو قبل و بعد از عمل و همچنین در 35 گروه شاهد VEGF (با الیزا) و HCY پلاسما (با ایمونوشیمی) تعیین شد

12. Antibodies to MBP were detected by ELISA.

[ترجمه ترگمان]روش های اندازه گیری شده توسط ELISA شناسایی شدند
[ترجمه گوگل]آنتی بادی به MBP با ELISA تشخیص داده شد

13. But ELISA needs to use ZEN standard which is expensive and harmful to the personnel.

[ترجمه ترگمان]اما باک نیازمند استفاده از استاندارد ZEN است که برای پرسنل گران قیمت و مضر است
[ترجمه گوگل]اما ELISA باید از استاندارد ZEN استفاده کند که برای پرسنل گران و زیان آور است

14. Objective To compare the effect of NP30 diagnostic kit and SEA/ELISA kit applicated in schistosomiasis epidemic spot of multi-mountain area in Yunnan Province.

[ترجمه ترگمان]هدف برای مقایسه تاثیر کیت تشخیصی NP۳۰ و کیت SEA \/ ELISA applicated در نقطه همه گیری schistosomiasis در استان multi در استان Yunnan
[ترجمه گوگل]هدف: مقایسه تأثیر کیت تشخیصی NP30 و کیت SEA / ELISA در منطقه اپیدمی شیستوزوموییس منطقه چند کوه در استان یوننان

15. The ELISA was more sensitive and specific than the TRUST, with high concordance with the TPPA.

[ترجمه ترگمان]اما با هماهنگی بالا با TPPA بسیار حساس و دقیق تر بود
[ترجمه گوگل]ELISA حساس تر و ویژه تر از TRUST بود، با هماهنگی بالا با TPPA

انگلیسی به فارسی

انگلیسی به انگلیسی

جملات نمونه