cutting

معنی : قطع، برش، قلمه گیاه، قلمه زنی، برش روزنامه، برنده

معانی دیگر : (سخن) نیش دار، برا، پرکنایه، طعنه آمیز، (سرما) سخت، سوزدار، بریدن، برینش، (قطعه ی بریده شده) لخت، وابره، تکه، تخته، (روزنامه و مجله) بریده، بریده ی جراید، (انگلیس) کنده کاری (برای عبور جاده یا راه آهن از میان تپه یا جاهای بلند)، راه خاکبرداری شده، (کشاورزی و گلکاری) قلمه، مقطع

انگلیسی به فارسی

مقطع، برش، برنده، قلمه گیاه، قلمه‌زنی، برش روزنامه

برش دادن، برش، قطع، قلمه گیاه، قلمه زنی، برش روزنامه، برنده

انگلیسی به انگلیسی

اسم ( noun )

• (1) تعریف: the act of one that cuts.
• مترادف: cut
• مشابه: carving, chopping, clip, clipping, division, laceration, slashing, slicing, trimming

• (2) تعریف: something that has been cut from something else, such as a piece cut from a plant for propagation.
• مشابه: clip, clipping, cut, graft, piece, slice, slip, snip, trimming

صفت ( adjective )

مشتقات: cuttingly (adv.)

• (1) تعریف: penetrating, as by a blow with a sharp instrument.
• مترادف: penetrating
• مشابه: biting, pungent, sharp, stabbing, stinging

• (2) تعریف: uncomfortably piercing or chilling.
• مترادف: piercing
• متضاد: balmy, warm
• مشابه: biting, bitter, chill, chilly, cold, freezing, frigid, numbing, penetrating, raw, sharp

- a cutting winter breeze

[ترجمه ترگمان] نسیم خنکی می وزید
[ترجمه گوگل] یک نسیم برش زمستانی

• (3) تعریف: intended to insult or hurt someone's feelings.
• مترادف: biting, caustic, malicious, sharp, stinging
• مشابه: acid, acrid, crushing, harsh, incisive, insulting, mordant, scalding, scathing, spiteful, tart, vicious

- She walked away, having had enough of his cutting remarks about her weight.

[ترجمه ترگمان] از آنجا دور شد، به اندازه کافی درباره وزن او صحبت کرده بود
[ترجمه گوگل] او به دور از اوضاع، به اندازه کافی از سخنان برش خود را در مورد وزن خود را داشته است

- a cutting book review

[ترجمه ترگمان] بررسی کتاب برش
[ترجمه گوگل] یک مرور کتاب برش

• act of cutting; something cut off; small piece cut from a plant; piece cut from a newspaper
sharp, caustic
a cutting is a piece of writing cut from a newspaper or magazine.
a cutting is also a piece of stalk that you cut from a plant and use to grow a new plant.
a cutting remark is unkind and likely to hurt someone's feelings.

دیکشنری تخصصی

[سینما] برش - تدوین - قطع و وصل تصاویر - مونتاژ
[عمران و معماری] برش - خاکبرداری - خرده سنگ حفاری
[نساجی] تراش سطح پارچه ( فاستونی ) - برش - تراش دادن پارچه - ماشین تراش
[خاک شناسی] برش
[آمار] بُرش

مترادف و متضاد

قطع (اسم)

cut, ablation, cutting, format, outage, disconnection, abscission, rupture, dissection, slack, dismemberment, positivism, concision, disruption, excision, resection, scissors, severance, tearing off

برش (اسم)

cut, cutting, abscission, incision, section, slice, dissection, mammock, borsch, borscht, broach, slash, clip, concision, scissoring, truncation, slicing, hack, excision, resection, snip, snipping

قلمه گیاه (اسم)

cutting

قلمه زنی (اسم)

cutting, transplantation

برش روزنامه (اسم)

cutting

برنده (صفت)

cutting, winning, incisive, conductive, trenchant, deferent, dissolvent

nasty, hateful

Synonyms: acerbic, acid, acrimonious, barbed, biting, bitter, caustic, clear-cut, crisp, hurtful, incisive, ingoing, malicious, penetrating, piercing, pointed, probing, raw, sarcastic, sardonic, scathing, severe, sharp, stinging, trenchant, wounding

Antonyms: kind, nice, pleasant

جملات نمونه

cutting words

حرف‌های نیش‌دار

a cutting wind

باد سوزدار

1. cutting cardboard will blunt the edge of this knife

بریدن مقوا لبه ی این چاقو را کند می کند.

2. cutting the music deadened the party

قطع موسیقی مهمانی را بی روح و مرده کرد.

3. cutting words

حرف های نیش دار

4. a cutting wind

باد سوزدار

5. the baby is cutting teeth

بچه دارد دندان در می آورد.

6. he doctored the play by cutting out the unnecessary scenes

او با حذف بخش های غیرضروری نمایشنامه را اصلاح کرد.

7. regeneration of a plant after a cutting

باز رویش گیاه پس از زدن شاخه ی آن

8. the stock of a plane in which the cutting blade is inserted

بدنه ی رنده ی نجاری که تیغه ی برنده در آن جاسازی شده است.

9. Management is looking at ways of cutting costs.

[ترجمه ترگمان]مدیریت به دنبال راه هایی برای کاهش هزینه ها است
[ترجمه گوگل]مدیریت به دنبال راه های کاهش هزینه ها است

10. Her scene ended up on the cutting room floor.

[ترجمه ترگمان]صحنه او در اتاق تدوین به پایان رسید
[ترجمه گوگل]صحنه او در طبقه اتاق برش پایان یافت

11. The deck represents the cutting edge in CD reproduction.

[ترجمه ترگمان]عرشه، لبه برش در تولید مثل CD را نشان می دهد
[ترجمه گوگل]عرشه نماینده لبه برش در تولید CD است

12. This shipyard is at the cutting edge of world shipbuilding technology.

[ترجمه ترگمان]این کارخانه کشتی سازی در لبه برشی تکنولوژی کشتی سازی جهان قرار دارد
[ترجمه گوگل]این کارخانه کشتیرانی در لبه برش فناوری کشتی سازی جهانی قرار دارد

13. They floated the trial balloon of actually cutting Social Security.

[ترجمه ترگمان]آن ها بالن آزمایشی را در حالی که واقعا امنیت اجتماعی را قطع کرده بودند، شناور کردند
[ترجمه گوگل]آنها بالون آزمایشی را که در حقیقت برطرف کردن امنیت اجتماعی است، شناور کردند

14. Many businesses are cutting back by employing lower-paid part-time workers.

[ترجمه ترگمان]بسیاری از کسب و کارها با استخدام کارگران کم درآمد زمان خود را کاهش می دهند
[ترجمه گوگل]بسیاری از کسب و کارها با استخدام کارگران نیمه وقت پرداخت می شوند

15. He was cutting biscuits out and putting them on a baking tray.

[ترجمه ترگمان]داشت بیسکوییت می چید و آن ها را روی یک سینی پخت می گذاشت
[ترجمه گوگل]او بیسکویت را برش داد و آنها را روی یک سینی پخت گذاشت

پیشنهاد کاربران

Cutting قطع کردن

قطع کردن، بریدن

فایق شدن بر چیزی

برش دادن

چیدن چمن

برکنار کردن

مرحله کات در بدنسازی

براده بردای

برش، قطع

محروم کردن، محروم ساختن

قطع کردن، ازبین بردن

کلمات دیگر: