clod

1. a clod thrower must be answered with stones

کلوخ انداز را پاداش سنگ است

2. Their hooves threw up clods of earth as they galloped across the field.

[ترجمه ترگمان]وقتی چهار نعل از میدان عبور کردند، hooves از کلوخ ها بالا رفتند
[ترجمه گوگل]کوچه های آنها کمی زمین را به زمین کشیدند

3. My boots were caked in big clods of wet earth.

[ترجمه ترگمان]چکمه های من در کلوخ ها بزرگ از خاک خیس پوشیده شده بود
[ترجمه گوگل]چکمه های من در کلبه های بزرگ زمین مرطوب بود

4. Was Cullam a complete clod or did he realise how macabre his words had been?

[ترجمه ترگمان]آیا او فهمیده بود که کلمات او چقدر وحشتناک بوده است یا نه؟
[ترجمه گوگل]آیا کولام یک کلم بود یا او متوجه شد که چقدر مغرور کلماتش بوده است؟

5. They are about as strong as dried clods of mud.

[ترجمه ترگمان]آن ها تقریبا به اندازه clods خشک گل هستند
[ترجمه گوگل]آنها تقریبا مانند کچل های خشک شده از گل ها هستند

6. He picked up a dirt clod and flung it toward the window.

[ترجمه ترگمان]کلوخ کثافت را برداشت و آن را به سوی پنجره پرت کرد
[ترجمه گوگل]او یک لکه خاکی را برداشت و آن را به سمت پنجره انداخت

7. Even a computer clod like me can find it, or stumble on it by accident.

[ترجمه ترگمان]حتی یک تکه کلوخ هم مثل من می تواند آن را پیدا کند یا با تصادف به آن برخورد کند
[ترجمه گوگل]حتی یک کامپیوتر مانند من می تواند آن را پیدا کند، یا به طور تصادفی به آن برخورد

8. I like looking at the clods of earth hitting their faces, covering their chests, hiding them, completing something.

[ترجمه ترگمان]دوست دارم کلوخ ها را بر چهره آن ها نگاه کنم، سینه آن ها را پوشانده و آن ها را پنهان کنم، آن ها را پنهان کنم، چیزی را به اتمام برسانم
[ترجمه گوگل]من دوست دارم به دنباله های زمین از روی چهره های خود، جلوی سینه های خود، پنهان کردن آنها، تکمیل چیزی را داشته باشم

9. Gods, how those clods had wailed when they had seen his proud lion-masked visage!

[ترجمه ترگمان]خدایان که چهره proud او را دیده بودند ناله و زاری می کردند!
[ترجمه گوگل]خدایان، آن دسته از افرادی که در هنگام غسل و غضبش شیر را دیدند، عذاب می کشیدند!

10. His plimsolls were now caked in heavy clods of wet earth and his jersey was already wet from his soaked mackintosh.

[ترجمه ترگمان]اکنون plimsolls در کلوخ ها سنگین از خاک خیس پوشیده شده بود و جرسی از آن بارانی از بارانی خیس پوشیده شده بود
[ترجمه گوگل]او در حال حاضر در جبهه های سنگین زمین مرطوب جاسازی شده بود و جرسی او از مرطوب کننده مکزیکی خود خیس شده بود

11. Don't be such a clod!

[ترجمه ترگمان]بچه بازی در نیار!
[ترجمه گوگل]چنین نیست!

12. Mary shivered and turned away as the first clods of earth thudded on to the coffin.

[ترجمه ترگمان]مری لرزید و چون اولین کلوخ ها را بر روی تابوت کوبید، از او دور شد
[ترجمه گوگل]مری لرزید و دور گردید به عنوان اولین لکه های زمین به تابوت افتاد

13. It should also produce less clods and thus minimise lifting damage.

[ترجمه ترگمان]همچنین باید شن کمتری تولید کند و در نتیجه آسیب بلند کردن را به حداقل برساند
[ترجمه گوگل]همچنین باید تولید کمتری داشته باشد و در نتیجه آسیب بالایی را به حداقل برساند

14. She picked up a clod of earth on the mountain, and insisted it was a treasure.

[ترجمه ترگمان]یک تکه زمین روی کوه برداشت و اصرار کرد که آن گنج است
[ترجمه گوگل]او یک کوه زمین را در کوه برداشت و اصرار داشت که این یک گنج است

انگلیسی به فارسی

انگلیسی به انگلیسی

دیکشنری تخصصی

مترادف و متضاد

جملات نمونه

پیشنهاد کاربران