cleopatra

1. the barge cleopatra sat on was of beaten gold

کرجی که کلئوپاترا بر آن سوار بود از طلای مزین ساخته شده بود.

2. "Antony and Cleopatra" was one of our set texts for A level.

[ترجمه ترگمان]\"آنتونیوس و کلئوپاترا\" یکی از مجموعه ما برای یک سطح بود
[ترجمه گوگل]'آنتونی و کلئوپاترا' یکی از متون مجموعه ما برای سطح A بود

3. Antonio was bewitched by the beauty of Cleopatra.

[ترجمه ترگمان](آنتونیو)مجذوب زیبایی کلئوپاترا شد
[ترجمه گوگل]آنتونیو توسط زیبایی کلئوپاترا خفه شد

4. She's trying out for the part of Cleopatra.

[ترجمه ترگمان]اون داره سعی می کنه به خاطر اون بخش \"کلئوپاترا\" بره بیرون
[ترجمه گوگل]او برای بخشی از کلئوپاترا تلاش می کند

5. She thinks she is a reincarnation of Cleopatra.

[ترجمه ترگمان] اون فکر می کنه که اون یه تجدید خاطره به \"کلئوپاترا\" - ه
[ترجمه گوگل]او فکر می کند که او تناسخ کلئوپاترا است

6. When Antony and Cleopatra come to blows, the scene explodes.

[ترجمه ترگمان]هنگامی که آنتونیوس و کلئوپاترا نزدیک می شوند، صحنه منفجر می شود
[ترجمه گوگل]هنگامی که آنتونی و کلئوپاترا به ضربات میرسند، صحنه منفجر میشود

7. Cleopatra is showing him here as the future king.

[ترجمه ترگمان]کیلو پاترا او را به عنوان پادشاه آینده به اینجا نشان می دهد
[ترجمه گوگل]کلئوپاترا به نشان دادن او در اینجا به عنوان پادشاه آینده است

8. But after the death of Cleopatra, Octavian had him hunted down and killed.

[ترجمه ترگمان]اما پس از مرگ کلئوپاترا، اوکتاویانوس او را شکار کرد و کشت
[ترجمه گوگل]اما پس از مرگ کلئوپاترا، اوکتایان به او شکار کرد و کشته شد

9. Cleopatra and King Herod floated in these waters.

[ترجمه ترگمان]Cleopatra و شاه Herod در این آب ها شناور بودند
[ترجمه گوگل]کلئوپاترا و پادشاه هرود در این آبها شناور شدند

10. Cleopatra negotiated with Octavian to allow her to bury Mark Antony in Egypt. She wanted to be buried with him because she wanted to reenact the legend of Isis and Osiris.

[ترجمه ترگمان]کیلو پاترا با اوکتاویانوس مذاکره کرد تا به او اجازه دهد که مارک آنتونی را در مصر دفن کند می خواست با او به خاک سپرده شود، چون می خواست افسانه ایزیس و Osiris را زیر و رو کند
[ترجمه گوگل]کلئوپاترا با اکتاویان مذاکره کرد تا اجازه دهد که مارک آنتونی در مصر دفن کند او می خواست که با او به خاک سپرده شود؛ زیرا او می خواست افسانه های ایزیس و اوزیر را دوباره بازنویسی کند

11. Cleopatra lived and died in this once magnificent city.

[ترجمه ترگمان]کیلو پاترا در این شهر باشکوه زندگی کرد و مرد
[ترجمه گوگل]کلئوپاترا در این شهر با شکوه زندگی کرد و درگذشت

12. Cleopatra was eventually able to replace 200, 000 of the manuscripts.

[ترجمه ترگمان]کیلو پاترا در نهایت توانست ۲۰۰،۰۰۰ نسخه از نسخه های خطی را جایگزین کند
[ترجمه گوگل]کلئوپاترا در نهایت قادر به جایگزینی 200، 000 نسخه خطی بود

13. Then came "Cleopatra" and Richard Burton.

[ترجمه ترگمان]بعد از آن \"کلئوپاترا\" و ریچارد برتون آمدند
[ترجمه گوگل]سپس کلئوپاترا و ریچارد برتون آمدند

14. The snake will untie the intricate knot and the deeply-hidden force of life within Cleopatra will cease.

[ترجمه ترگمان]مار گره intricate را باز خواهد کرد و نیروی عمیق زندگی در کلئوپاترا متوقف خواهد شد
[ترجمه گوگل]مار از گره پیچیده جدا خواهد شد و نیروی عمیق پنهان زندگی در کلئوپاترا متوقف خواهد شد

15. They are to attend the banquet as Antony and Cleopatra and hoped to outdo Taylor and Burton.

[ترجمه ترگمان]آن ها قرار است به عنوان آنتونی و کلئوپاترا در این ضیافت شرکت کنند و امیدوار هستند که از تیلور و برتون پیشی بگیرند
[ترجمه گوگل]آنها برای شرکت در این ضیافت به عنوان آنتونی و کلئوپاترا شرکت می کنند و امیدوارند تا تیلور و برتون را از بین ببرند

انگلیسی به فارسی

انگلیسی به انگلیسی

جملات نمونه