(تحقیرآمیز - به ویژه در مورد جوانان یا تازه کاران) چلغوز، یک وجبی، بچه مچه، ادم بی اهمیت، خود فروش
whippersnapper
(تحقیرآمیز - به ویژه در مورد جوانان یا تازه کاران) چلغوز، یک وجبی، بچه مچه، ادم بی اهمیت، خود فروش
انگلیسی به فارسی
آدم بی اهمیت، خود فروش
خرگوش، ادم بی اهمیت
انگلیسی به انگلیسی
اسم ( noun )
• : تعریف: an insignificant but annoyingly presumptuous person, esp. an impudent youth.
• young person who is arrogant and assuming
if you refer to a young person as a whippersnapper, you mean that they are behaving more confidently and boldly than you think they should; an old-fashioned, informal word.
if you refer to a young person as a whippersnapper, you mean that they are behaving more confidently and boldly than you think they should; an old-fashioned, informal word.
جملات نمونه
1. I'm not going to have some young whippersnapper come round here and tell me what to do!
[ترجمه ترگمان]من نمی خواهم یک دختر جوان دیگر اینجا بیاید و به من بگوید چه کار کنم!
[ترجمه گوگل]من نمیخوام یه جیغ زن جوان بپرم اینجا و به من بگو چه کاری باید بکنم!
[ترجمه گوگل]من نمیخوام یه جیغ زن جوان بپرم اینجا و به من بگو چه کاری باید بکنم!
2. Is the Portuguese whippersnapper ready to compete immediately for a first-team place at Old Trafford when he arrives next season?
[ترجمه ترگمان]آیا تیم پرتقالی Portuguese آماده است که بلافاصله برای تیم اول در Trafford رقابت کند، وقتی که فصل بعدی فرا می رسد؟
[ترجمه گوگل]آیا پرتغالی پرتغالی آماده است تا در فصل آینده در اولدترافورد بازی کند؟
[ترجمه گوگل]آیا پرتغالی پرتغالی آماده است تا در فصل آینده در اولدترافورد بازی کند؟
3. Comparing this whippersnapper to older craters can therefore help researchers figure out how fast wind action changes the red planet's surface.
[ترجمه ترگمان]بنابراین مقایسه این whippersnapper با craters قدیمی تر می تواند به محققان کمک کند تا بفهمند که چگونه حرکت سریع باد سطح سیاره قرمز را تغییر می دهد
[ترجمه گوگل]بنابراین، مقایسه این لکه نازک با دهانه های قدیمی تر می تواند به محققان کمک کند که چگونه عمل باد سریع سطح سیاره قرمز را تغییر دهد
[ترجمه گوگل]بنابراین، مقایسه این لکه نازک با دهانه های قدیمی تر می تواند به محققان کمک کند که چگونه عمل باد سریع سطح سیاره قرمز را تغییر دهد
4. How can I take care of this whippersnapper?
[ترجمه ترگمان]چطور میتونم از این \"whippersnapper\" مراقبت کنم؟
[ترجمه گوگل]چگونه می توانم از این whippersnapper مراقبت کنم؟
[ترجمه گوگل]چگونه می توانم از این whippersnapper مراقبت کنم؟
5. An older Tony Gwynn must compete only with that whippersnapper and a young Dave Winfield with an aversion to the right-field wall.
[ترجمه ترگمان]تونی Gwynn بزرگ تر هم باید با ان whippersnapper و یک دیو فیلد جوان با تنفر به دیوار سمت راست رقابت کند
[ترجمه گوگل]یکی از قدیمی ترین تونی گین باید با آن whippersnapper و جوان Dave Winfield با انحراف به دیوار سمت راست رقابت
[ترجمه گوگل]یکی از قدیمی ترین تونی گین باید با آن whippersnapper و جوان Dave Winfield با انحراف به دیوار سمت راست رقابت
6. I remember wondering whether they were going to take orders from this young whippersnapper.
[ترجمه ترگمان]به یاد دارم که آیا آن ها از این دختر جوان دستور می گیرند یا نه
[ترجمه گوگل]من به یاد داشته باشید تعجب می کنید که آیا آنها قصد دارند سفارشات خود را از این شلاق زن جوان بگیرند
[ترجمه گوگل]من به یاد داشته باشید تعجب می کنید که آیا آنها قصد دارند سفارشات خود را از این شلاق زن جوان بگیرند
7. OM:And Spot and Listen are based off of Wisdom. So my senses are sharper than when I was a young whippersnapper like you!
[ترجمه ترگمان](): و خال و گوش، مبتنی بر عقل است به همین خاطر، احساسات من نسبت به موقعی که جوانی مثل تو بودم، تیزتر شده بود!
[ترجمه گوگل]OM و نقطه و شنیدن بر اساس Wisdom است بنابراین حواس من دقیق تر از زمانی است که من یک جادوگر جوان مانند شما بودم!
[ترجمه گوگل]OM و نقطه و شنیدن بر اساس Wisdom است بنابراین حواس من دقیق تر از زمانی است که من یک جادوگر جوان مانند شما بودم!
پیشنهاد کاربران
جوجه ای، بچه ای
آشخور
کلمات دیگر: