whoredom

1. Now let them put away their whoredom, and the carcases of their kings, far from me, and I will dwell in the midst of them for ever.

[ترجمه ترگمان]حالا اجازه بدهید whoredom را از من دور کنند و لاشه شاهان خود را از من دور کنند، و من در میان آن ها در میان آن ها زندگی خواهم کرد
[ترجمه گوگل]حالا اجازه دهید برهان و لاشه پادشاهان خود را دور از من دور کنند و من در میان آنها جاودان خواهم ماند

2. Whoredom and wine and new wine take away the heart.

[ترجمه ترگمان]شراب و شراب و شراب جدید قلب رو از بین ببر
[ترجمه گوگل]ناراحتی و شراب و شراب جدید قلب را از بین می برد

3. Moreover, he made high places in the hill country of Judah and led the inhabitants of Jerusalem into whoredom and made Judah go astray.

[ترجمه ترگمان]علاوه بر این، او در منطقه تپه ای در سرزمین یهودا به خوبی جا به جا شد و ساکنان اورشلیم را به whoredom سوق داد و یهودا را گمراه کرد
[ترجمه گوگل]افزون بر این، او در ایالت تپه ای یهودا مرتفع شد و ساکنان اورشلیم را به عفت وادار ساخت و یهودا را گمراه کرد

4. If the daughter of a priest be taken in whoredom, and dishonour the name of her father, she shall be burnt with fire.

[ترجمه ترگمان]اگر دختر روحانی whoredom را بگیرد و نام پدرش را بدنام کند با آتش سوخته خواهد شد
[ترجمه گوگل]اگر دختر یک کشیش در فریبکار گرفته شود و نام پدرش را نادیده بگیرد، او با آتش سوزانده خواهد شد

5. I have seen an horrible thing in the house of Israel: there is the whoredom of Ephraim, Israel is defiled.

[ترجمه ترگمان]من یک چیز وحشتناک را در خانه اسرائیل دیدم: there ابراهیم، اسرائیل defiled می کند
[ترجمه گوگل]من یه چیز وحشتناک در خانه اسرائیل دیده ام که اذیت و آزار عرفیم است، اسرائیل نفرین شده است

انگلیسی به فارسی

انگلیسی به انگلیسی

جملات نمونه

پیشنهاد کاربران