cyberspace

1. She travels in cyberspace by sending messages to friends around the world.

[ترجمه ترگمان]او با ارسال پیام به دوستان در سراسر جهان، در فضای مجازی سفر می کند
[ترجمه گوگل]او در فضای مجازی با ارسال پیام به دوستان در سراسر جهان سفر می کند

2. The prospect of censorship in cyberspace has raised fears and sparked debates over decency and privacy.

[ترجمه ترگمان]چشم انداز سانسور در فضای مجازی ترس ها را افزایش داده و بحث هایی را بر سر شرافت و حریم خصوصی برانگیخته است
[ترجمه گوگل]چشم انداز سانسور در فضای مجازی، باعث ترس و اضطراب و حفظ حریم خصوصی شده است

3. These two misfits link up through cyberspace and slowly find a connection.

[ترجمه ترگمان]این دو مخلوط دوتایی از طریق فضای مجازی به هم متصل می شوند و به آرامی یک اتصال پیدا می کنند
[ترجمه گوگل]این دو مفهوم از طریق فضای مجازی به هم پیوسته و به آرامی اتصال پیدا می کنند

4. In cyberspace, newsgroups are the public bulletin-board areas where people talk about whatever interests them.

[ترجمه ترگمان]در فضای مجازی، newsgroups حوزه های اعلانات عمومی هستند که در آن مردم درباره هر چیزی که مورد علاقه آن ها است صحبت می کنند
[ترجمه گوگل]در فضای مجازی، گروه های خبری ناحیه های بولتن عمومی هستند که مردم در مورد هرچیزی که مورد علاقه آنها هستند صحبت می کنند

5. A cyberspace scout sits in a dark room and then plugs a modem directly into his brain.

[ترجمه ترگمان]یک صفحه فضای مجازی در یک اتاق تاریک قرار گرفته و سپس یک مودم را مستقیما به مغزش متصل می کند
[ترجمه گوگل]ناوگان فضای مجازی در یک اتاق تاریک نشسته و سپس مودم را به طور مستقیم به مغز خود وصل می کند

6. In other words, cyberspace provides a means for individual expression that would not be appropriate or acceptable in real life.

[ترجمه ترگمان]به عبارت دیگر، فضای مجازی ابزاری برای بیان فردی فراهم می کند که در زندگی واقعی مناسب و قابل قبول نخواهد بود
[ترجمه گوگل]به عبارت دیگر، فضای سایبر، وسیله ای برای بیان فردی است که در زندگی واقعی مناسب و قابل قبول نیست

7. Several airlines are experimenting with selling tickets in cyberspace via silent auctions or last-minute fare deals publicized by e-mail.

[ترجمه ترگمان]خطوط هوایی متعددی در حال آزمایش با فروش بلیط در فضای مجازی از طریق حراج سکوت و یا کرایه دقیقه آخر است که توسط ایمیل به اطلاع عموم می رسد
[ترجمه گوگل]چندین شرکت هواپیمایی با فروش بلیط در فضای مجازی از طریق مزایده های خاموش و یا معاملات کرایه در آخرین لحظه از طریق ایمیل، تجربه می کنند

8. Exponentially reproducing pornographic images are populating cyberspace.

[ترجمه ترگمان]Exponentially که تصاویر مستهجن را تولید می کنند، پر کردن فضای مجازی هستند
[ترجمه گوگل]نمایش تصاویر پورنوگرافی به صورت تجربی فضای سایبری را پرورش می دهند

9. There you have the original civilian population of cyberspace.

[ترجمه ترگمان]در اینجا جمعیت غیر نظامی اصلی فضای مجازی وجود دارد
[ترجمه گوگل]در آنجا شما دارای جمعیت غیرنظامی فضای مجازی هستید

10. A person's cyberspace avatar could have any desired appearance and behaviour.

[ترجمه ترگمان]نماد فضای مجازی یک فرد می تواند ظاهر و رفتار مطلوب داشته باشد
[ترجمه گوگل]عکاس فیس بوک شخص می تواند ظاهر و رفتار مورد نظر را داشته باشد

11. Cyberspace, says essayist and lyricist John Perry Barlow, is where conversations are conducted when two people talk on the telephone.

[ترجمه ترگمان]مقاله نویس، مقاله نویس و مقاله نویس، \"جان پری بارلو\"، می گوید: \" زمانی که دو نفر تلفنی صحبت می کنند، مکالمات تلفنی انجام می شود \"
[ترجمه گوگل]جیمز پری بارلو، مقالهنویس و اشعار جاسوسی، در جایی است که مکالمات زمانی انجام می شود که دو نفر با تلفن صحبت می کنند

12. You could virtually publish a thousand editions in cyberspace before you printed a single one.

[ترجمه ترگمان]شما می توانید قبل از چاپ یک شماره یک، هزاران نسخه از فضای مجازی منتشر کنید
[ترجمه گوگل]قبل از اینکه تنها یک نسخه را چاپ کنید، می توانید یک هزار نسخه در فضای مجازی منتشر کنید

13. You can find the answer to almost any question in cyberspace.

[ترجمه ترگمان]شما می توانید پاسخ را تقریبا به هر سوالی در فضای مجازی پیدا کنید
[ترجمه گوگل]شما می توانید تقریبا هر سوال در فضای مجازی را پیدا کنید

14. Students are discovering the endless amount of information in cyberspace.

[ترجمه ترگمان]دانش آموزان در حال کشف مقادیر بی پایان اطلاعات در فضای مجازی هستند
[ترجمه گوگل]دانش آموزان اطلاعات بی حد و حصر در فضای مجازی را کشف می کنند

15. A new electronic link-up that will connect 500 hospitals around the world has checked into cyberspace.

[ترجمه ترگمان]یک پیوند الکترونیکی جدید - که ۵۰۰ بیمارستان را در سراسر جهان به هم متصل می کند، به فضای مجازی سرایت کرده است
[ترجمه گوگل]یک اتصال جدید الکترونیکی که 500 بیمارستان در سراسر جهان را متصل می کند، به فضای مجازی وارد شده است

انگلیسی به انگلیسی

دیکشنری تخصصی

جملات نمونه

پیشنهاد کاربران