blender

1. The two liquids homogenized in the blender.

[ترجمه ترگمان] دوتا مایعات توی مخلوط کن مونده
[ترجمه گوگل]دو مایعات در مخلوط کن همگن شدند

2. The two liquids homogenised in the blender.

[ترجمه ترگمان] دوتا مایعات توی مخلوط کن مونده
[ترجمه گوگل]دو مایعات در مخلوط کن همگن شدند

3. Dribble the hot mixture slowly into the blender.

[ترجمه ترگمان]مخلوط گرم را به آرامی درون مخلوط کن فرو برد
[ترجمه گوگل]مخلوط داغ را به آرامی مخلوط کنید

4. We've got a juicer, a blender, a coffee grinder - in fact all manner of kitchen gadgetry.

[ترجمه ترگمان]ما یک juicer، یک مخلوط کن و یک قهوه coffee در حقیقت آشپزخانه داریم
[ترجمه گوگل]ما آبمیوه گیری، مخلوط کن، قهوه جوش - در واقع همه نوع وسایل آشپزخانه

5. Combine the milk and eggs in a blender.

[ترجمه ترگمان]شیر و تخم مرغ را با مخلوط کن ترکیب کنید
[ترجمه گوگل]شیر و تخم مرغ را در مخلوط کن مخلوط کنید

6. Put the mixture into a blender or food processor and blend until smooth.

[ترجمه ترگمان]مخلوط را در مخلوط کن و یا مخلوط کن بریزید و تا وقتی که صاف شود مخلوط کنید
[ترجمه گوگل]مخلوط را به یک مخلوط کننده یا پروسس غذا بگذارید و تا صاف هم بزنید

7. Puree the strips in a blender with the oil until creamy and emulsified.

[ترجمه ترگمان]این نوارها را در یک مخلوط کن بدون روغن تا زمان خامه ای و کرم مرطوب نگه دارید
[ترجمه گوگل]پوره را در مخلوط کن با روغن تا خامه و امولسیون کنید

8. Pour over dry ingredients, cover and whirl in blender for about 1 minute.

[ترجمه ترگمان]مواد اولیه را بریزید، پوشش دهید و در یک دقیقه در مخلوط کن چرخشی کنید
[ترجمه گوگل]پوره را بر روی مواد خشک خشک کنید و در مخلوط کننده حدود 1 دقیقه بپوشانید و بچرخانید

9. All madeiras are blended and the blender is an artist, giving the blend its distinctive characteristics.

[ترجمه ترگمان]تمام madeiras مخلوط می شوند و مخلوط کن یک هنرمند است و ویژگی های متمایز آن را با هم ترکیب می کند
[ترجمه گوگل]همه madeiras مخلوط شده و مخلوط کن هنرمند است، به ترکیب ویژگی های متمایز آن است

10. A hand blender that was sold out.

[ترجمه ترگمان]یه مخلوط کن دستی که فروخته شد
[ترجمه گوگل]مخلوط دست که فروخته شد

11. With a processor or blender, smoked fish pates are ready in minutes.

[ترجمه ترگمان]با یک پردازنده یا مخلوط کن، ماهی دودی در عرض چند دقیقه آماده می شود
[ترجمه گوگل]با یک پردازنده یا مخلوط کن، ماهی های دودی ماهی آماده می شوند در عرض چند دقیقه

12. With a pastry blender, cut in butter until mixture resembles coarse crumbs.

[ترجمه ترگمان]با مخلوط کن به هنگام خوردن شیرینی، کره را برید تا مخلوط شبیه نان زبر و زبر باشد
[ترجمه گوگل]با یک مخلوط کن خرد کن، کره را بریزید تا مخلوط شبیه خرده خرده درشت باشد

13. Process in a blender or processor until smooth; then rub the soup through a sieve to remove the pea skins.

[ترجمه ترگمان]فرآیند در یک مخلوط کن و یا پردازنده را تا بعد از آن صاف کنید؛ سپس سوپ را از طریق غربال تمیز کنید تا پوست نخود را پاک کنید
[ترجمه گوگل]فرآیند در مخلوط کن یا پردازنده تا صاف؛ سپس سوپ را از طریق یک غربال بریزید تا پوست های نخود را بردارید

14. I used my handy immersion blender, being careful to leave some chunks intact.

[ترجمه ترگمان]از مخلوط کن handy استفاده کردم و مراقب بودم که بعضی از تکه های بزرگ را دست نخورده باقی بگذارم
[ترجمه گوگل]من از مخلوط کن کننده یک غوطه وری دستی خودم استفاده کردم، مراقب بود که برخی از قطعات را دست نخورده باقی بگذارم

15. Cut in margarine, using pastry blender or crisscrossing two knives, until mixture resembles fine crumbs.

[ترجمه ترگمان]با استفاده از مخلوط کن، از مخلوط کن استفاده کنید و یا دو چاقو را قطع کنید، تا این که مخلوط شبیه crumbs خوب است
[ترجمه گوگل]برگرفته از مارگارین، با استفاده از مخلوط کن پودر و یا دو چاقو برش خورده، تا زمانی که مخلوط شبیه خرده های خوب باشد

انگلیسی به فارسی

انگلیسی به انگلیسی

دیکشنری تخصصی

مترادف و متضاد

جملات نمونه

پیشنهاد کاربران