fas

1. Manchester United are hoping to win the FA Cup this year.

[ترجمه ترگمان]منچستر یونایتد امیدوار است امسال جام اتحادیه فوتبال انگلستان را ببرد
[ترجمه گوگل]منچستر یونایتد امیدوار است در سال جاری جام حذفی را برنده شود

2. The FA Cup Final's audience climbed to 3 million.

[ترجمه ترگمان]فینال جام اتحادیه فوتبال انگلستان، رقابت پایانی جام اتحادیه فوتبال انگلستان به ۳ میلیون نفر رسید
[ترجمه گوگل]فینال جام حذفی به 3 میلیون نفر رسیده است

3. FA chiefs could still face a rap and a possible fine.

[ترجمه ترگمان]روسا با رپ هم می توانند با رپ و احتمال زیاد حرف بزنند
[ترجمه گوگل]فرماندهان فا، هنوز هم می توانند با یک رپ و رکود مواجه شوند

4. The FA has resisted all entreaties to pledge its support to the cam-paign.

[ترجمه ترگمان]FA با تمام درخواست های خود مبنی بر تعهد خود به the - paign مقاومت کرد
[ترجمه گوگل]فدراسیون بینالملل در برابر تمام خواستههای خود تاکید کرده است که حمایت خود را به کمپاین اعلام کرده است

5. It's the FA Cup final next week.

[ترجمه ترگمان]هفته آینده جام حذفی است
[ترجمه گوگل]این هفته جام حذفی فینال است

6. Liverpool have got through to the final of the FA Cup.

[ترجمه ترگمان]لیورپول به مرحله نهایی جام حذفی راه یافته اند
[ترجمه گوگل]لیورپول به فینال جام حذفی پیوست

7. He had been to see a Semi-Final of the FA Cup.

[ترجمه ترگمان]او توانسته بود یک نیمه نهایی جام حذفی را ببیند
[ترجمه گوگل]او برای دیدن نیمه نهایی جام حذفی بوده است

8. At 30 we'll be showing highlights from the Third Round of the FA Cup.

[ترجمه ترگمان]در ۳۰ سالگی هایلایت های دور سوم جام حذفی را نشان خواهیم داد
[ترجمه گوگل]در 30 سالگی، نمایش های برجسته ای از دور سوم جام حذفی را نشان خواهیم داد

9. I avoided them as fas as possible when they were necking.

[ترجمه ترگمان]تا جایی که ممکن بود با سرعت از آن ها دوری کردم
[ترجمه گوگل]من از آنها اجتناب کردم تا زمانی که گرسنه بودند

10. They have lost only once at Anfield since beating them in the 1988 FA Cup Final.

[ترجمه ترگمان]این تیم پس از شکست دادن آن ها در جام حذفی فوتبال انگلستان در سال ۱۹۸۸، تنها یک بار در Anfield شکست خورد
[ترجمه گوگل]آنها تنها یک بار در انفیلد از دست دادن آنها در فینال جام حذفی 1988 انجام داده اند

11. Uncle Barry backed Arsenal to win the FA Cup.

[ترجمه ترگمان]عمو بری از قورخانه حمایت کرد و جام جه آنی سیا را برد
[ترجمه گوگل]عمو بری از آرسنال برای پیروزی در جام حذفی حمایت کرد

12. Norwich have been fined ￡30,000 and Blackpool ￡000 by the FA.

[ترجمه ترگمان]و در ناریچ به مبلغ ۳۰۰۰۰ پوند به مبلغ ۲۰۰۰۰ پوند جریمه شد
[ترجمه گوگل]نورویچ مبلغ £ 30،000 و بلکپول £ 000 توسط فدراسیون جریمه شده است

13. Not to be put off, Spurs urged the FA to hold an inquiry - but to no avail.

[ترجمه ترگمان]Not از FA خواست تا پرس و جو کند - اما فایده ای نداشت
[ترجمه گوگل]اسپورز به فریب دادن، فورا خواستار برگزاری پرس و جو شد - اما فایده ای نداشت

14. It s funny cos I decided to watch the fa youth cup final from last year on friday . . . coincidence or what.

[ترجمه ترگمان]جالبه چون من تصمیم گرفتم که آخرین جام رو از سال آخر هفته جمعه در روز جمعه نگاه کنم
[ترجمه گوگل]این خنده دار است زیرا من تصمیم گرفتم فینال جام حذفی فینال را از سال گذشته در روز پنج شنبه تماشا کنم تصادف یا چیزی

15. He also holds the unique record of having appeared in every one of the club's first 22 FA Cup ties.

[ترجمه ترگمان]او همچنین دارای سابقه منحصر به فرد در هر یک از ۲۲ بازی جام حذفی فوتبال انگلستان است
[ترجمه گوگل]او همچنین رکورد منحصر به فردی از حضور در هر یک از اولین پیروزی های جام حذفی فوتبال 22 را دارد

انگلیسی به فارسی

انگلیسی به انگلیسی

دیکشنری تخصصی

جملات نمونه

کلمات اختصاری