zanzibar

1. Clashes between police and opposition protesters in Zanzibar over disputed elections have led to an unconfirmed death toll of 3

[ترجمه ترگمان]درگیری ها بین پلیس و معترضان اپوزیسیون در زنگبار در مورد انتخابات مورد اختلاف باعث کشته شدن تعداد کشته شدگان ۳ نفر شده است
[ترجمه گوگل]درگیری های بین پلیس و معترضین مخالف در زنگبار در مورد انتخابات مشکوک به تعداد تلفات غیر قابل اعتماد 3

2. The incense is a perfect mnemonic for Zanzibar.

[ترجمه ترگمان]بخور، یک mnemonic عالی برای زنگبار است
[ترجمه گوگل]بخور دادن یک معجزه کامل برای زنجیر است

3. Zanzibar, a narrow strip along the coast, was a British protectorate after 1890.

[ترجمه ترگمان]زنگبار، یک نوار باریک در امتداد ساحل، پس از ۱۸۹۰ یک کشور تحت الحمایه بریتانیا بود
[ترجمه گوگل]زنگبار، یک نوار باریک در امتداد ساحل، پس از سال 1890 یک محافظ انگلستان بود

4. The shortest war on record, between Britain and Zanzibar in 189 lasted just 38 minutes.

[ترجمه ترگمان]کوتاه ترین جنگ بر روی سابقه، بین بریتانیا و زنگبار در ۱۸۹ به مدت ۳۸ دقیقه به طول انجامید
[ترجمه گوگل]کوتاه ترین جنگ بین سالهای 1919 تا 1945 بین انگلیس و زنگبار تنها 38 دقیقه طول کشید

5. We Zanzibar would like to build a coloured society where all men can have equal opportunity.

[ترجمه ترگمان]زنگبار دوست دارد جامعه ای را بسازد که در آن همه مردان فرصت برابر داشته باشند
[ترجمه گوگل]ما زنگبار می خواهیم یک جامعه رنگی ایجاد کنیم که در آن همه مردان می توانند فرصت های برابر داشته باشند

6. The novel Zanzibar will be published by Faber and Faber on September

[ترجمه ترگمان]زنگبار در ماه سپتامبر توسط فابر و فابر منتشر خواهد شد
[ترجمه گوگل]رمان زانزیبار توسط Faber و Faber در ماه سپتامبر منتشر خواهد شد

7. Our delegation flew to Zanzibar on June

[ترجمه ترگمان]نمایندگان ما در ماه ژوئن به زنگبار پرواز کردند
[ترجمه گوگل]هیئت ما در ماه ژوئن به زنگبار سفر کرد

8. Zanzibar has of late become the newly discovered destination for holiday makers and honeymooners.

[ترجمه ترگمان]زنگبار اخیرا به یک مقصد تازه کشف شده برای makers و honeymooners تبدیل شده است
[ترجمه گوگل]زنگبار به تازگی کشف شده است برای تعطیلات و ماه عسل

9. Little phrases from California, whales with big fins, Zanzibar, the Alcazar.

[ترجمه ترگمان]جملات کوچک از کالیفرنیا، وال ها با باله بزرگ، Zanzibar، the
[ترجمه گوگل]عبارات کوچک از کالیفرنیا، نهنگ با باله های بزرگ، زنگبار، آلکازار

10. The main crops grown Zanzibar are coconuts and cloves.

[ترجمه ترگمان]محصولات اصلی رشد یافته، نارگیل و میخک هستند
[ترجمه گوگل]محصولات اصلی زنجبن رشد کرده اند نارگیل و میخک است

11. The shortest war on record, between Britain and Zanzibar in 189 lasted 38 minutes.

[ترجمه ترگمان]کوتاه ترین جنگ بر روی سابقه، بین بریتانیا و زنگبار در ۱۸۹ به طول ۳۸ دقیقه به طول انجامید
[ترجمه گوگل]کوتاه ترین جنگ در رکورد، بین انگلیس و زنگبار در سال 189، 38 دقیقه طول کشید

12. Zanzibar became independent, after being a British Protectorate since 1890.

[ترجمه ترگمان]زنگبار بعد از سال ۱۸۹۰، پس از یک کشور تحت الحمایه بریتانیا مستقل شد
[ترجمه گوگل]زنگبار بعد از اینکه یک پروتکتای بریتانیا از سال 1890 تشکیل شد مستقل شد

13. Ginger is the pulverized dried root of Zanzibar officinale, grown in Jamaica, China, and India.

[ترجمه ترگمان]زنجبیل ریشه های خشک شده زنگبار officinale است که در جاماییکا، چین و هند رشد کرده است
[ترجمه گوگل]زنجبیل ریشه خشک شده زنجبریک آفیکنال، که در جامائیکا، چین و هند رشد کرده است

14. A rowdy separatist movement in the island of Zanzibar is quiet for now.

[ترجمه ترگمان]یک جنبش جدایی طلبانه در جزیره زنگبار در حال حاضر آرام است
[ترجمه گوگل]جنبش جدایی طلبی در جزیره زنگبار اکنون آرام است

انگلیسی به فارسی

انگلیسی به انگلیسی

جملات نمونه