fao

1. FAO has united with the popular world of professional sport.

[ترجمه ترگمان]فائو با دنیای مردمی ورزش حرفه ای متحد شده است
[ترجمه گوگل]سازمان فائو با دنیای محبوب ورزش حرفه ای متحد شده است

2. The FAO is headquartered in Rome.

[ترجمه ترگمان]مقر فائو در رم قرار دارد
[ترجمه گوگل]FAO در رم مستقر است

3. The Farmer Field School system pioneered by FAO offers an additional channel for promoting knowledge transfer and adoption of climate-smart farming techniques.

[ترجمه ترگمان]سیستم آموزشی مزرعه کشاورز با استفاده از FAO، یک کانال اضافی برای ترویج انتقال دانش و اتخاذ تکنیک های کشاورزی هوشمند - هوشمند ارائه می دهد
[ترجمه گوگل]سیستم مدرسه فارغ التحصیل کشاورزی پیشگام FAO یک کانال اضافی برای ترویج انتقال دانش و پذیرش تکنیک های کشاورزی هوشمند را فراهم می کند

4. The core system of the FAO Virtual Library is the Corporate Document Repository that stores and disseminates FAO documents and publications in electronic format.

[ترجمه ترگمان]سیستم اصلی کتابخانه مجازی فائو، مخزن اسناد شرکتی است که اسناد و انتشارات فائو را در قالب الکترونیک منتشر می کند
[ترجمه گوگل]سیستم هسته ای کتابخانه مجازی FAO یک مخزن پرونده شرکت است که اسناد و نشریات FAO را در قالب الکترونیکی ذخیره و منتشر می کند

5. David James, part of the FAO team studying all aspects of the fishing industry in Aceh, says the commercial organizations can bring much-needed work to an area, "but they tend to overstock the ponds.

[ترجمه ترگمان]دیوید جیمز، بخشی از تیم فائو که تمام جوانب صنعت ماهیگیری در آسه را مطالعه می کند، می گوید که سازمان های تجاری می توانند کار مورد نیاز خود را به یک منطقه بیاورند، اما آن ها تمایل دارند به overstock بپردازند
[ترجمه گوگل]دیوید جیمز، بخشی از تیم FAO که همه جنبه های صنعت ماهیگیری در آچه را مطالعه می کند، می گوید که سازمان های تجاری می توانند کارهای بسیار مورد نیاز را برای یک منطقه انجام دهند، اما آنها تمایل دارند که حوزه ها را بیش از حد پرورش دهند

6. The FAO toolkit is supposed to available available online soon.

[ترجمه ترگمان]جعبه ابزار فائو قرار است به زودی به صورت آنلاین موجود باشد
[ترجمه گوگل]به زودی ابزار موجود در اختیار فائو قرار خواهد گرفت

7. Thus, the United Nations Organization for Food and Agriculture (FAO) has urged the production of composition charts for food produced and consumed locally.

[ترجمه ترگمان]بنابراین سازمان غذا و کشاورزی سازمان ملل (فائو)تولید نمودارهای ترکیب برای مواد غذایی تولید شده و مصرف داخلی را ترغیب کرده است
[ترجمه گوگل]بنابراین، سازمان غذا و کشاورزی سازمان ملل متحد (فائو) از تولید نمودارهای ترکیب غذاهای تولید شده و مصرف شده محلی تهیه کرده است

8. Indeed, the FAO Composite Price, as a world indicator price for tea, increased by 6 percent to reach US$ 83 per kg in 200

[ترجمه ترگمان]در حقیقت، \"پرایس پرایس پرایس\"، به عنوان یک شاخص قیمت جهانی برای چای، تا ۶ درصد افزایش یافت و به ۸۳ \/ ۸۳ دلار در هر کیلو رسید
[ترجمه گوگل]در واقع، قیمت کامپوزیت FAO، به عنوان شاخص قیمت جهانی چای، 6 درصد افزایش یافته و به 200 دلار آمریکا در هر کیلوگرم در سال رسید

9. Tarekegn Tola, the FAO representative in Ethiopia, says food and water stocks are being depleted as Kenyans bring the cattle in.

[ترجمه ترگمان]Tarekegn Tola، نماینده فائو در اتیوپی، می گوید که ذخایر غذایی و آب به دلیل آوردن گاو به دام ها در حال کاهش هستند
[ترجمه گوگل]Tarekegn Tola، نماینده سازمان جهانی غذا در اتیوپی، می گوید که ذخایر غذا و آب به دلیل اینکه کنیایی گاو را وارد می کند، کاهش می یابد

10. IPC in collaboration with FAO has recently published the "Pepper Production Guide for Asia and the Pacific" in CD and print format.

[ترجمه ترگمان]\"IPC\" در هم کاری با فائو به تازگی \"راهنمای تولید پپر برای آسیا و اقیانوس آرام\" را در قالب سی دی و چاپ منتشر کرده است
[ترجمه گوگل]IPC در همکاری با سازمان فائو اخیرا در قالب CD و چاپ 'راهنمای تولید فلفل برای آسیا و اقیانوس آرام' را منتشر کرده است

11. But the latest crisis has not spawned any institutional children, mainly because the UN food agencies—FAO, IFAD and the World Food Programme—spent too much time bickering.

[ترجمه ترگمان]اما بحران اخیر باعث ایجاد هیچ یک از کودکان نهادی نشده است، عمدتا به این دلیل که آژانس های غذایی سازمان ملل - فائو، IFAD و برنامه جهانی غذا - بیش از حد درگیر جنگ هستند
[ترجمه گوگل]اما آخرین بحران، هیچ کودکی نهادی را ایجاد نکرده است، عمدتا به این دلیل که سازمان های مواد غذایی سازمان ملل متحد - FAO، IFAD و برنامه غذای جهانی - زمان زیادی را صرف براندازی می کنند

12. Commissioned by the UN Food and Agriculture Organisation (FAO), it distinguishes between food loss and food waste.

[ترجمه ترگمان]این سازمان که توسط سازمان غذا و کشاورزی سازمان ملل (فائو)راه اندازی شده است، بین کاهش غذا و ضایعات مواد غذایی تمایز قایل می شود
[ترجمه گوگل]با توجه به سازمان غذا و کشاورزی سازمان ملل متحد (FAO)، بین تلفات غذایی و زباله های مواد غذایی تفاوت دارد

13. This cloddy condition is the result of long-continued tillage with tractor and heavy disc implements, and without retention of crop residue mulch (FAO Soils Bulletin 7.

[ترجمه ترگمان]این شرط cloddy ناشی از کشت مداوم با تراکتور و ابزارهای دیسک سنگین است، و بدون نگهداری ضایعات حاصل از محصول (FAO)۷
[ترجمه گوگل]این شرایط بدست آمده حاصل از کارآیی زراعی طولانی با تراکتور و دیسک های سنگین است و بدون نگهداری از بقایای محصول مالچ (FAO Soils Bulletin 7

14. FAO member states (plus one member organization, the European Union).

[ترجمه ترگمان]کشورهای عضو فائو (به اضافه یک سازمان عضو، اتحادیه اروپا)
[ترجمه گوگل]کشورهای عضو سازمان فائو (به علاوه یک سازمان عضو، اتحادیه اروپا)

15. The FAO has been working on this, that the small farmer should not be abandoned, should be supported by governments.

[ترجمه ترگمان]فائو بر روی این مساله کار کرده است که یک کشاورز کوچک نباید رها شود، باید توسط دولت ها حمایت شود
[ترجمه گوگل]سازمان فائو در حال کار بر روی این موضوع است، که کشاورز کوچک نباید رها شود، باید توسط دولت حمایت شود

انگلیسی به فارسی

انگلیسی به انگلیسی

دیکشنری تخصصی

جملات نمونه

کلمات اختصاری

پیشنهاد کاربران