hiv

1. Heterosexual contact is responsible for the bulk of HIV transmission.

[ترجمه ترگمان]ارتباط چشمی مسئول بخش عمده انتقال اچ آی وی است
[ترجمه گوگل]تماس جنسی همجنس گرایانه مسئول عمده انتقال ویروس HIV است

2. It's very unlikely a doctor could give HIV to a patient.

[ترجمه ترگمان]بعید است که یک پزشک بتواند اچ آی وی را به یک بیمار برساند
[ترجمه گوگل]این بسیار بعید است که یک پزشک بتواند به بیمار HIV بدهد

3. The results of his HIV test were negative.

[ترجمه ترگمان]نتایج آزمایش اچ آی وی منفی بود
[ترجمه گوگل]نتایج آزمایش HIV او منفی بود

4. A newer anti-HIV drug called pyridinone caused HIV to mutate into a form which could not reproduce or infect new cells.

[ترجمه ترگمان]یک داروی جدید مبارزه با اچ آی وی به نام pyridinone باعث تغییر ویروس اچ آی وی به یک شکل شد که امکان تکثیر یا آلوده کردن سلول های جدید را نداشت
[ترجمه گوگل]یک دارو جدید ضد HIV که به نام پیریدین تولید می شود، باعث ایجاد تغییراتی در اچ آی وی می شود که قادر به تولید سلول های جدید نیست

5. If you are unsure of your HIV status, consider having a test.

[ترجمه ترگمان]اگر در مورد وضعیت اچ آی وی مطمئن نیستید، در نظر بگیرید که یک تست داشته باشید
[ترجمه گوگل]در صورت عدم اطمینان از وضعیت اچ آی وی، در نظر بگیرید که یک آزمایش داشته باشید

6. There are an estimated 5 million HIV carriers in the country.

[ترجمه ترگمان]حدود ۵ میلیون ناقل اچ آی وی در این کشور وجود دارد
[ترجمه گوگل]حدود 5 میلیون حامل HIV در این کشور وجود دارد

7. His estimate of half a million HIV positive cases was based on an extrapolation of the known incidence of the virus.

[ترجمه ترگمان]برآورد او از نیم میلیون مورد مثبت اچ آی وی براساس برون یابی شیوع شناخته شده این ویروس بوده است
[ترجمه گوگل]برآورد او از نیم میلیون مورد مثبت HIV براساس برداشت از بروز شناخته شده ویروس بود

8. Both drugs slow the progression of HIV, but neither cures the disease.

[ترجمه ترگمان]هر دو داروها روند پیشرفت ویروس اچ آی وی را کاهش می دهند، اما هیچ یک از این داروها را درمان نمی کنند
[ترجمه گوگل]هر دوی این داروها پیشرفت بیماری ایدز را کاهش می دهد، اما بیماری را درمان نمی کند

9. There is no vaccine against HIV infection.

[ترجمه ترگمان]هیچ واکسنی برای ابتلا به اچ آی وی وجود ندارد
[ترجمه گوگل]واکسن عفونت HIV وجود ندارد

10. Biomedical research will enable many individuals infected with HIV to live longer, more comfortable lives.

[ترجمه ترگمان]تحقیقات پزشکی بسیاری از افراد مبتلا به اچ آی وی را قادر به زندگی طولانی تر و زندگی راحت تر می کند
[ترجمه گوگل]تحقیقات بیومتریک بسیاری از افراد مبتلا به HIV را قادر خواهند ساخت تا زندگی طولانی تر و راحتتری داشته باشند

11. There's a time lag between infection with HIV and developing AIDS.

[ترجمه ترگمان]یک تاخیر زمانی بین عفونت با اچ آی وی و در حال توسعه ایدز وجود دارد
[ترجمه گوگل]فاصله زمانی بین عفونت با HIV و گسترش ایدز وجود دارد

12. They give advice for people with HIV and Aids.

[ترجمه ترگمان]آن ها برای افراد مبتلا به HIV و ایدز مشورت می کنند
[ترجمه گوگل]آنها برای افراد مبتلا به اچ آی وی و ایدز توصیه می کنند

13. A person can be recently infected by HIV and have a negative result.

[ترجمه ترگمان]فرد می تواند به تازگی توسط HIV آلوده شود و نتیجه منفی داشته باشد
[ترجمه گوگل]یک فرد می تواند به تازگی با ویروس اچ آی وی آلوده شده و نتیجه منفی داشته باشد

14. HIV is a progressive disease which the immune response ultimately fails to control.

[ترجمه ترگمان]HIV یک بیماری پیشرونده است که واکنش ایمنی در نهایت منجر به کنترل آن نمی شود
[ترجمه گوگل]HIV یک بیماری پیشرونده است که پاسخ ایمنی در نهایت نتواند کنترل شود

15. Many young people are still ignorant about how HIV is caught.

[ترجمه ترگمان]بسیاری از جوانان هنوز نمی دانند که چگونه اچ آی وی دستگیر می شود
[ترجمه گوگل]بسیاری از جوانان هنوز در مورد چگونگی اچ آی وی دستگیر شده اند

انگلیسی به فارسی

انگلیسی به انگلیسی

دیکشنری تخصصی

جملات نمونه

کلمات اختصاری

پیشنهاد کاربران