ugh

1. Ugh! You're all sweaty and horrible!

[ترجمه ترگمان]! اه تو خیس عرق هستی و وحشتناک!
[ترجمه گوگل]اوه همه شما عرق وحشتناک هستید!

2. Ugh, I've got something horrible on the bottom of my shoe!

[ترجمه ترگمان]! اخ، من ته کفشم یه چیز وحشتناک دارم
[ترجمه گوگل]اوه، من چیزی رو وحشتناک در پایین کفشم گذاشتم!

3. Ugh, it looks like poo!

[ترجمه ترگمان]!! !! !! !! !! !! !! !! !! !! !! !!
[ترجمه گوگل]اوه، به نظر میرسه پو!

4. Ugh! How can you eat that stuff?

[ترجمه Jenny] اه! تو چجوری میتونی این رو بخوری؟

[ترجمه ترگمان]! اه چطور میتونی این چیزا رو بخوری؟
[ترجمه گوگل]اوه چطور میتونی این چیزا بخوری؟

5. Ugh, I'm not eating that!

[ترجمه ترگمان]اه، من اونو نمی خورم
[ترجمه گوگل]اوه، من اینو نمی خورم!

6. Ugh! You're eating snails!

[ترجمه ترگمان]! اه داری حلزون می خوری!
[ترجمه گوگل]اوه شما خوردن حلزون هستید!

7. Ugh! The milk's off.

[ترجمه mfmeshtoon] اوه ! شیر تمام شد

[ترجمه ترگمان]! اه شیر خاموش شد
[ترجمه گوگل]اوه شیر خاموش است

8. I saw her haircut. Ugh!

[ترجمه ترگمان]من موهاشو دیدم! اه
[ترجمه گوگل]من ریزش او را دیدم اوه

9. Ugh - I never liked options for company execs as a major part of their compensation package.

[ترجمه ترگمان]اه - من هیچ وقت گزینه شرکت را به عنوان بخش عمده ای از بسته compensation خود دوست نداشتم
[ترجمه گوگل]Ugh - من هرگز گزینه های اجرایی شرکت را به عنوان بخشی عمده از بسته جبران خود را دوست داشتم

10. Some of these chimneys, even we think, ugh, do we have to go back there again next year?

[ترجمه ترگمان]بعضی از این chimneys، حتی ما فکر می کنیم، اه، باید سال دیگه دوباره برگردیم اونجا؟
[ترجمه گوگل]برخی از این دودکش ها، حتی ما فکر می کنیم، ugh، ما مجبور به بازگشت دوباره وجود دارد دوباره در سال آینده؟

11. Then it became Two hip replacements today ugh.

[ترجمه ترگمان]بعد از آن، امروز دو جایگزین مفصل در ugh شد
[ترجمه گوگل]پس از آن دو جایگزین هیپ شد امروز ugh

12. Maybe they won't commit suicide" and "Ugh today makes me wanna kill myself.

[ترجمه ترگمان]شاید اونا خودکشی نکنن و امروز من خودم می خوام خودمو بکشم
[ترجمه گوگل]شاید آنها خودکشی نکنند و اوه امروز من را می خواهد که خودم را بکشد

13. The glass shattered, and ugh. It took it to the framer . It'll be back in a jiffy.

[ترجمه ترگمان]شیشه خرد شد و اه این را به دسیسه چین بردند به یک چشم به هم زدن بر میگرده
[ترجمه گوگل]شیشه ای فرو ریخت و خندید آن را به فریم برد در یک لحظه دوباره می آید

14. That's where guys are like, Ugh, that's never, ever gonna fly.

[ترجمه ترگمان]این جایی است که بچه ها دوست دارند، اه، این هیچ وقت هرگز پرواز نخواهد کرد
[ترجمه گوگل]این جایی است که بچه ها هستند، اوه، هرگز، هرگز پرواز نمی کند

انگلیسی به فارسی

انگلیسی به انگلیسی

جملات نمونه

پیشنهاد کاربران