what's up

مشکلت چیه!؟

What's up = what are you doing

جه خبر

چه خبرا ؟ - یا - خوبین؟

چه خبره؟
موضوع چیه؟

در مواقعی استفاده میشه که اتفاقی افتاده و سوم شخص میخواد بدونه چی شده؟

نکته: گاهی فقظ به منظور درود/سلام گفتن از آن استفاده می کنند - - نه چیزی بیشتر
نکته: کاملا عامیانه و راحت و کوچه بازاری و غیر رسمی
نکته: کوتاه شده ی What is up

چه خبر؟ چه/چه کاری/چی/چیکار می کنی؟ چطوری؟ چطور می گذرونی؟ چه خبرها؟

?What's up, guys
چه خبر/چه خبرها/چطور می گذره/چی می کنین/اوضاع چطوره/قضیه چیه/مشکل چیه/موضوع چیه/مسئله چیه/بالابالاها چه خبر، بچه ها/بروبچ/رفقا/آقایون/برادرها/لوتی ها/دوستان/خانم ها و آقایون/داداش ها/داشیا؟

?What's up
کجای کاریم؟ چی داریم؟ وضعیت چیه/چطوره؟ مشکل/موضوع/مسئله/قضیه چیه؟ چی اون بالاست؟ از بالا چه خبر؟ چیکار می کنین؟ چی شده؟ چه اتفاقی اُفتاده؟ این/اون دیگه چیه/چی بود؟ چی ناراحتت می کنه/کرده؟

?!What's up, man
چته/چت شده/چه مرگته، رفیق/مرد/برادر/آقا/یارو/پسر!؟ آروم بگیر، مرد!

?!Whoa! What's with my girl!? - - Whoa! What's up, my girl
وای! چش شده دخمل من!؟

?!Hey! What's up, man
به به! چه خبر، داشی!؟ به به! کجایی تو، داداش!؟

چه خبر؟، چی شده؟

معنی what's upدقیق چیمیشه ممنون میشم

چه خبر؟
چیکار میکنی

( what's upبه معنای چه خبرا ) و upمترادف با supو newsو در جوابش معمولا میگن ( نو نیوز no news ) یا ( نات ساپnot sup ) یا ( اِی ، سلامتی )