waved

شاخه ها به آرامی نوسان می کردند و برگ های خود را می ریختند.

برای دریافت امداد به راننده ای که داشت نزدیک می شد علامت داد.

رستم شمشیرش را در هوا به نوسان در آورد.

عروس گیسوان خود را فر زد و ناخن های خود را رنگ کرد.

رئیس جمهور برای جماعت دست تکان داد.

لبخندی زد و برای ما دست تکان داد.

مرد مست مشتش را به سویم تکان داد.

سوار اتوبوس شد و با تکان دست خداحافظی کرد.

نگهبان مرز به گذرنامه ام نگاهی کرد و اشاره کرد که رد شوم.

[ترجمه ترگمان]جادوگر چوبدستی جادویی خود را به علامت نفی تکان داد
[ترجمه گوگل]جادوگر جادوگری خود را جارو کرد

[ترجمه ترگمان]سوزان به او لبخند زد و دستش را تکان داد
[ترجمه گوگل]سوزان به او لبخند زد و تکان داد

[ترجمه ترگمان]تو لبخند زدی و با من دست تکان دادی، قدم به قدم جلوتر
[ترجمه گوگل]شما لبخند زد و با من دست زد، گام به گام دورتر بروید

[ترجمه ترگمان]نگهبان سلام نظامی داد و ما را تکان داد
[ترجمه گوگل]نگهبان یک سلام و ارادت را به ما داد

[ترجمه ترگمان]او برای دوستش دست تکان داد
[ترجمه گوگل]او به دوستش می خندید

[ترجمه ترگمان]پیرمرد مشتش را مشت کرد و با عصبانیت به ما اشاره کرد
[ترجمه گوگل]پیرمرد مشت خود را خم کرد و آن را به ما عصبانی کرد

[ترجمه ترگمان]زن دستش را به علامت نفی تکان داد
[ترجمه گوگل]او دستش را در پاسخ داد