1. Alienation is a central motif in her novels.
[ترجمه ترگمان]Alienation یک نقش اصلی در رمان های او است
[ترجمه گوگل]بیگانه نقاشی مرکزی در رمانهایش است
2. We chose some curtains with a flower motif.
[ترجمه ترگمان]ما پرده ها را با نقش و نگار گل انتخاب کردیم
[ترجمه گوگل]ما برخی از پرده ها را با یک گل گل انتخاب کردیم
3. The theme of creation is a recurrent motif in Celtic mythology.
[ترجمه ترگمان]موضوع خلق یک نقش و نگار بازگشتی در اساطیر سلتی است
[ترجمه گوگل]موضوع ایجاد یک موتیف عریض در اساطیر سلتی است
4. The rug was decorated with a simple flower motif.
[ترجمه ترگمان]فرش با یک نقش و نگار ساده گل تزیین شده بود
[ترجمه گوگل]فرش با یک گل گل ساده تزئین شده است
5. The jacket has a rose motif on the collar.
[ترجمه ترگمان] ژاکت مورد توجه قرار گرفته
[ترجمه گوگل]ژاکت دارای یک گل رز در یقه است
6. The motif of betrayal and loss is crucial in all these stories.
[ترجمه ترگمان]نقش و نگار خیانت و از دست دادن در همه این داستان ها حیاتی است
[ترجمه گوگل]انگیزه خیانت و از دست دادن در تمام این داستان ها بسیار مهم است
7. In this case we find a classic call-refusal motif.
[ترجمه ترگمان]در این حالت، ما یک نقش و نقش و نگار کلاسیک را پیدا می کنیم
[ترجمه گوگل]در این مورد ما یک کلاسیک تماس کلاسیک امتناع موتیف را پیدا کنید
8. Motifs Composers have sometimes used a recurring motif or melodic phrase to establish the atmosphere of a piece.
[ترجمه ترگمان]Motifs آهنگسازان گاهی از یک نقش و یا عبارت ملودی برای ایجاد جو یک قطعه استفاده می کنند
[ترجمه گوگل]موتیف آهنگسازان گاهی اوقات از یک انگیزه تکراری یا ملودیک برای ایجاد فضای یک قطعه استفاده می کنند
9. Who, what, when, why, and how, the reportorial motif?
[ترجمه ترگمان]کی، چه وقت، چه وقت، چه طور، درباره motif reportorial؟
[ترجمه گوگل]چه کسی، چه، زمانی، چرا و چگونه، ماتریال گزارشگر؟
10. Change to the single motif card and lock.
[ترجمه ترگمان]تغییر به کارت نقش و نگار واحد
[ترجمه گوگل]تغییر به کارت موتیف تک و قفل
11. Black chenille thick sweater with colourful tulip motif, £39
[ترجمه ترگمان]ژاکت ضخیم مخملی با نقش و نگار زرد رنگی، ۳۹ پوند
[ترجمه گوگل]ژاکت با ضخامت کمربند سیاه و سفید با انگشتر طلایی رنگی، 39 پوند
12. If you want a more definite pattern or motif the easiest method to achieve this is to use a stencil.
[ترجمه ترگمان]اگر یک الگو یا نقش مشخص تری می خواهید، ساده ترین روش برای رسیدن به این هدف، استفاده از یک stencil است
[ترجمه گوگل]اگر می خواهید یک الگوی مشخص یا قطعی باشد، ساده ترین روش برای رسیدن به این هدف، استفاده از یک استنسیل است
13. Xshell supports most Unix platforms and X-Windows under Motif.
[ترجمه ترگمان]Xshell از بسیاری از سیستم عامل های یونیکس و Windows - ویندوز تحت Motif پشتیبانی می کند
[ترجمه گوگل]Xshell اکثر سیستم عامل های یونیکس و X-Windows را تحت عنوان Motif پشتیبانی می کند
14. Such a motif arises from what is already happening.
[ترجمه ترگمان]چنین موتیف از چیزی که پیش از این در حال رخ دادن است، پدید می آید
[ترجمه گوگل]چنین انگیزه ای از آنچه اتفاق می افتد رخ می دهد