1. The famine turned the normal modulation of climate into disaster.
[ترجمه ترگمان]قحطی، تبدیل نرمال جو آب و هوا را به یک فاجعه تبدیل کرد
[ترجمه گوگل]قحطی مدولاسیون طبیعی آب و هوا را به فاجعه تبدیل کرد
2. You will find that the modulation is approximately correct when the flashing can only just be seen over the steady glow.
[ترجمه ترگمان]شما متوجه خواهید شد که این نوسان تقریبا درست زمانی است که فلاش تنها می تواند در نور ثابت دیده شود
[ترجمه گوگل]شما می بینید که مدولاسیون تقریبا درست است، زمانی که فلش می تواند فقط در طول تابش پایدار دیده شود
3. Modulation of transcription by tethered complexes Several major points are evident in comparison of the tethered complexes with the simple platinum compounds.
[ترجمه ترگمان]مدولاسیون of توسط کمپلکس های tethered چندین نقطه اصلی در مقایسه کمپلکس های tethered با ترکیبات ساده پلاتین مشهود است
[ترجمه گوگل]مدولاسیون رونویسی با استفاده از مجتمع های تسلیحه در مقایسه با مجتمع های پراکنده با ترکیبات پلاتین ساده، نقاط اصلی مشخص می شود
4. This paper describes a demonstration system of A modulation code optical fiber communication and the basic principles of A modulation. Some demonstration results are also given.
[ترجمه ترگمان]این مقاله یک سیستم نمایشی از یک ارتباط فیبر نوری با کد مدولاسیون و اصول اولیه یک مدولاسیون را توصیف می کند برخی نتایج تظاهرات نیز ارائه شده است
[ترجمه گوگل]در این مقاله یک سیستم تظاهرات یک کد مدولاسیون ارتباطی فیبر نوری و اصول اولیه مدولاسیون A شرح داده شده است برخی نتایج تظاهرات نیز داده شده است
5. In this paper, a reflective intensity modulation optical fiber sensor with simple structure and easy design has been introduced.
[ترجمه ترگمان]در این مقاله، یک حسگر فیبر نوری بازتابنده با ساختار ساده و طراحی آسان معرفی شده است
[ترجمه گوگل]در این مقاله، یک سنسور فیبر نوری مدولاسیون بازتابنده با ساختار ساده و طراحی آسان معرفی شده است
6. The full digital modulation system has high reliability and stability. The practice indicates that the economic and social benefits are gained after reconstruction.
[ترجمه ترگمان]سیستم مدولاسیون دیجیتالی کامل دارای قابلیت اطمینان و پایداری بالایی است این روش نشان می دهد که منافع اقتصادی و اجتماعی پس از بازسازی به دست می آیند
[ترجمه گوگل]سیستم مدولاسیون کامل دیجیتال دارای قابلیت اطمینان و پایداری بالا است این عمل نشان می دهد که پس از بازسازی مزایای اقتصادی و اجتماعی به دست می آید
7. Automatic modulation mode recognition of communication signals has found wide application areas, and it is very important for a military software radio interception receiver.
[ترجمه ترگمان]تشخیص خودکار حالت مدولاسیون سیگنال های ارتباطی مناطق کاربرد گسترده ای را پیدا کرده است، و برای یک گیرنده رهگیری رادیویی نرم افزار نظامی بسیار مهم است
[ترجمه گوگل]تشخیص حالت سیگنال های ارتباطی در حالت مدولاسیون اتوماتیک مناطق کاربردی گسترده ای پیدا کرده است و برای گیرنده گیرنده رادیویی نرم افزار نظامی بسیار مهم است
8. Conclusions Environmental modulation of gene expression and pathogenesis inY. pestis, especially the island.
[ترجمه ترگمان]نتیجه گیری تعدیل محیطی بیان ژن و بیماری زا pathogenesis به خصوص جزیره
[ترجمه گوگل]نتیجه گیری مدولاسیون محیطی بیان ژن و پاتوژنز در Y pestis، به خصوص جزیره
9. Neuronal circuitry for centrifugal modulation in visual information processing. Visual information is transmitted and processed from the retina to the telencephalon where visual perception results.
[ترجمه ترگمان]مدارات neuronal برای مدولاسیون centrifugal در پردازش اطلاعات دیداری اطلاعات تصویری منتقل شده و از شبکیه چشم به the پردازش می شود که در آن ادراک بصری نتایج دریافت می کند
[ترجمه گوگل]مدار مغناطیسی برای مدولاسیون گریز از مرکز در پردازش اطلاعات بصری اطلاعات بصری از شبکیه منتقل و پردازش می شود تا به تلوزیپالون که در آن نتایج بصری بصری منتقل می شود
10. The application of MPPM(Multi-Pulse Position Modulation)in optical wireless communication was studied in this paper, and a new modulation technique described as Improved MPPM(IMPPM)was presented.
[ترجمه ترگمان]کاربرد مدولاسیون موقعیت پالس (مدولاسیون موقعیت پالس)در ارتباط بی سیم نوری در این مقاله مورد مطالعه قرار گرفت و تکنیک مدولاسیون جدید که به عنوان MPPM بهبود یافته (IMPPM)توضیح داده شد، ارایه شد
[ترجمه گوگل]استفاده از MPPM (مدولاسیون پست پالس چندگانه) در ارتباط بی سیم نوری در این مقاله مورد بررسی قرار گرفت و یک تکنیک مدولاسیون جدید که به عنوان بهبود MPPM (IMPPM) معرفی شده بود، ارائه شد
11. Gain spectra of the modulation instability as function of birefringence and polarized angel has been given.
[ترجمه ترگمان]طیف وسیعی از ناپایداری نوسان را به عنوان تابع شکست مضاعف و فرشته قطبی نیز بدست آورد
[ترجمه گوگل]طیف های به دست آمده از بی ثباتی مدولاسیون به عنوان عملکرد دو لاین و فرانسوی قطبی داده شده است
12. The bulk potential modulator can realize real-time modulation to parameters of the target MOS device, thus greatly weakening the influence of technological deviation.
[ترجمه ترگمان]تعدیل کننده بالقوه بخش می توانند مدولاسیون زمان واقعی را به پارامترهای دستگاه MOS هدف برسند، در نتیجه تاثیر انحراف تکنولوژیکی را به شدت تضعیف می کنند
[ترجمه گوگل]مدولاتور بالقوه فله می تواند مدولاسیون زمان واقعی را با پارامترهای دستگاه MOS تحقق بخشد، بنابراین تا حد زیادی تأثیر انحرافات تکنولوژیکی را تضعیف می کند
13. High - speed digital modulation is one of the key technologies in communication system.
[ترجمه ترگمان]مدولاسیون دیجیتال پرسرعت یکی از فن آوری های کلیدی در سیستم ارتباطی است
[ترجمه گوگل]مدولاسیون دیجیتال با سرعت بالا یکی از فن آوری های کلیدی در سیستم ارتباطی است
14. The frequency conversion velocity modulation technique is widely applied in various industries with large economic benefit, especially in pumps system control.
[ترجمه ترگمان]تکنیک مدولاسیون سرعت تبدیل فرکانس به طور گسترده در صنایع مختلف با سود اقتصادی بزرگ به خصوص در کنترل سیستم پمپ اعمال می شود
[ترجمه گوگل]تکنیک مدولاسیون سرعت فرکانس تبدیل به طور گسترده ای در صنایع مختلف با سود اقتصادی بزرگ، به ویژه در کنترل سیستم پمپ استفاده می شود
