اسم ( noun )
• (1) تعریف: a cylinder, spool, or the like that usu. turns on an axis, and on which cord, wire, tape, film, or the like can be wound.
• مشابه: roll
- He mounted a new reel on his fishing rod.
[ترجمه ترگمان] یک چرخ جدید از چوب ماهیگیری خود بالا گرفت
[ترجمه گوگل] او یک حلقه جدید را روی میله ماهیگیری خود نصب کرد
• (2) تعریف: the amount of material that is or can be wound on such a device.
• مشابه: roll
- I have only one more reel of film.
[ترجمه ترگمان] من فقط یه فیلم دیگه از فیلم دارم
[ترجمه گوگل] من تنها یک حلقه فیلم دارم
فعل گذرا ( transitive verb )
حالات: reels, reeling, reeled
عبارات: reel off
• (1) تعریف: to wind on, or as though on, a reel.
- It took him time to reel the fishing line because it was tangled.
[ترجمه ترگمان] وقتش بود که قلاب ماهیگیری را جمع کند، چون درهم و برهم بود
[ترجمه گوگل] او زمان خود را برای چنگ زدن به خط ماهیگیری به دلیل آن درهم پیچید
• (2) تعریف: to capture or recover by winding in with a reel.
- She reeled in a huge fish.
[ترجمه ترگمان] او در حالی که ماهی بزرگی در دست داشت، تلوتلو می خورد
[ترجمه گوگل] او در یک ماهی بزرگ سرگردان شد
فعل ناگذر ( intransitive verb )
حالات: reels, reeling, reeled
• (1) تعریف: to waver or be thrown back.
• مشابه: stagger
- The troops reeled under the bombardment.
[ترجمه ترگمان] سربازان زیر بمباران سست شدند
[ترجمه گوگل] سربازان تحت بمباران قرار گرفتند
• (2) تعریف: to sway or stagger, as from fatigue or intoxication.
• مشابه: lurch, stagger, teeter
- The exhausted runner was reeling after the marathon.
[ترجمه ترگمان] دونده کاملا خسته بعد از ماراتن گیج شده بود
[ترجمه گوگل] دونده خسته شده بعد از ماراتن رفته بود
• (3) تعریف: to turn in circles; whirl.
• مشابه: circle
- We twirled so fast that the room seemed to reel around us.
[ترجمه ترگمان] چنان سریع حرکت کردیم که گویی اتاق به دور ما می چرخد
[ترجمه گوگل] ما به سرعت چرخیدیم که اتاق به نظر می رسید در اطراف ما حلقه زده بود
• (4) تعریف: to feel dizzy, as from whirling.
• مشابه: swirl, turn, whirl
- I have to sit down because my head is reeling.
[ترجمه ترگمان] من باید بشینم چون سرم گیج میره
[ترجمه گوگل] من باید نشستم چون سرم خیس است
فعل گذرا ( transitive verb )
• : تعریف: to cause to reel.
• مشابه: stagger
اسم ( noun )
• : تعریف: an act, movement, or sensation of reeling.
اسم ( noun )
• : تعریف: a lively folk dance of Scottish origin, or the music that accompanies it.