whispering - معنی "whispering"

انگلیسی به فارسی

شایعه

زمزمه کردن، غیبت کننده

عمل نجوا کردن، پچپچ، زمزمه

نجوا کننده، زمزمه کننده (whispery هم می‌گویند)

انگلیسی به انگلیسی

• speaking softly; murmur; rumor, gossip
murmuring. speaking softly; speaking in a murmur

دیکشنری تخصصی

[ریاضیات] نجوا

جملات نمونه

1. What are you two whispering about?

[ترجمه ترگمان]شما دوتا در مورد چی پچ پچ می کنید؟
[ترجمه گوگل]شما دو نفر در مورد زمزمه؟

2. 'What are you two whispering about?' 'You don't want to know . '

[ترجمه ترگمان]شما دوتا در مورد چی پچ پچ می کنید؟ تو که نمی خوای بدونی
[ترجمه گوگل]'شما دو نفر در مورد زمزمه؟' شما نمی خواهید بدانید '

3. He is whispering to his neighbor.

[ترجمه ترگمان] داره با همسایه ش حرف میزنه
[ترجمه گوگل]او همسایه اش زمزمه می کند

4. They were whispering endearments to each other.

[ترجمه ترگمان]آن ها با هم صحبت می کردند
[ترجمه گوگل]آنها عصبانی به یکدیگر بودند

5. The wind was whispering in the pines.

[ترجمه ترگمان]باد در کاج ها پچ پچ می کرد
[ترجمه گوگل]باد در کاج زمزمه می کند

6. They stood in a tight huddle, whispering.

[ترجمه ترگمان]دور هم جمع شدند و پچ پچ کردند
[ترجمه گوگل]آنها در یک مسنجر تنگ، زمزمه می کردند

7. She could hear men whispering in a foreign tongue.

[ترجمه ترگمان]می توانست صدای پچ پچ مردان را در زبان خارجی بشنود
[ترجمه گوگل]او می توانست مردی را که در یک زبان خارجی زمزمه می کرد شنید

8. People are whispering that she's going to retire next year.

[ترجمه ترگمان]مردم دارن پچ پچ می کنن که سال دیگه بازنشسته می شه
[ترجمه گوگل]مردم زمزمه می کنند که او در سال آینده بازنشسته خواهد شد

9. They're the couple in the corner, whispering/murmuring sweet nothings to each other.

[ترجمه ترگمان]این دو نفر در گوشه اتاق هستند و نجوا می کنند و نجوا می کنند، هیچ چیز شیرین برای همدیگر وجود ندارند
[ترجمه گوگل]آنها زوج در گوشه هستند، زمزمه می کنند / می گویند شیرین نداشتن به یکدیگر

10. The wind was whispering in the trees.

[ترجمه ترگمان]باد در میان درختان زمزمه می کرد
[ترجمه گوگل]باد در زمستان زمزمه می کند

11. She heard them whispering conspiratorially in the bedroom.

[ترجمه ترگمان]او صدای پچ پچ کردن آن ها را در اتاق خواب شنید
[ترجمه گوگل]او شنیده می شود که آنها در اتاق خواب توطئه می کنند

12. What are you two whispering about over there?

[ترجمه ترگمان]شما دوتا اینجا در مورد چی پچ پچ می کنید؟
[ترجمه گوگل]شما دو نفر در مورد آنجا زمزمه می کنید؟

13. Why are you whispering?

[ترجمه ترگمان]چرا داری پچ پچ می کنی؟
[ترجمه گوگل]چرا تو زمزمه می کنی؟

14. Stop whispering in pairs.

[ترجمه ترگمان]با یه جفت پچ پچ کردن بسه
[ترجمه گوگل]متوقف زمزمه در جفت

15. Staff were whispering that the company was about to go out of business.

[ترجمه ترگمان]اعضای ستاد در گوش هم پچ پچ می کردند که شرکت در شرف خروج از تجارت است
[ترجمه گوگل]کارکنان زمزمه می کردند که این شرکت در حال رفتن به خارج از کسب و کار است

پیشنهاد کاربران

پچ پچ

صحبت کردن در گوشی