eugenics

1. Eugenics was the central, and most controversial, part of his social philosophy.

[ترجمه جمشيد شاملو] اصلاح نزاد مرکز ثقل فلسفه اجتماعی او و همچنین بحث برانگیزترین قسمت ان بود.

[ترجمه ترگمان]Eugenics مرکز و most فلسفه اجتماعی او بود
[ترجمه گوگل]یوجینیک ها بخشی از فلسفه اجتماعی او بود که متمرکز و بحث برانگیز بود

2. Among its aims is a new eugenics: selective breeding.

[ترجمه ترگمان]یکی از اهداف آن، eugenics جدید است: پرورش گزینشی
[ترجمه گوگل]در میان اهداف آن یک نژاد جدید است: پرورش انتخابی

3. In the United States eugenics became almost completely discredited.

[ترجمه ترگمان]در ایالات متحده eugenics تقریبا کاملا بی اعتبار شد
[ترجمه گوگل]در ایالات متحده آمریکا نژادفلاح تقریبا به طور کامل بی اعتبار شد

4. Ironically, some eugenics leaders were uneasy about their alliance because they felt it could compromise their then-respectable public image.

[ترجمه ترگمان]از قضا، برخی از رهبران eugenics نگران اتحاد خود بودند، زیرا احساس می کردند که می تواند تصویر عمومی آن ها را به خطر بیاندازد
[ترجمه گوگل]به طرز وحشیانه ای، برخی از رهبران نژاد یهودیان در مورد اتحاد خود نگران بودند، زیرا احساس می کردند که می توانند عکس عمومی خود را پس از آن محصور سازند

5. The medical profession was deeply divided over eugenics.

[ترجمه ترگمان]شغل پزشکی به نژادی از نژادی جدا شده بود
[ترجمه گوگل]حرفه پزشکی عمیقا بر نژاد یهودیان تقسیم شده است

6. By the late Thirties, eugenics was waning.

[ترجمه ترگمان]در اواخر Thirties، eugenics به زوال بود
[ترجمه گوگل]در اواخر دهه سی و هفتاد، نیروی انسانی در حال کاهش بود

7. The rise of the eugenics movement in the early twentieth century crystallized the intellectual and political imperatives of evolutionary biology.

[ترجمه ترگمان]ظهور جنبش eugenics در اوایل قرن بیستم، ضروریات عقلانی و سیاسی زیست شناسی تکاملی را متبلور کرد
[ترجمه گوگل]ظهور جنبش یونانی در اوایل قرن بیستم الزامات فکری و سیاسی زیست شناسی تکاملی را فرا گرفت

8. Politician take no interest in eugenics because the unborn have not vote.

[ترجمه ترگمان]Politician هیچ علاقه ای به eugenics ندارند زیرا هنوز به دنیا نیامده اند
[ترجمه گوگل]سیاستمدار به هیچ وجه علاقه ای به قاچاق زنان نمی دهد چرا که مادران هنوز رأی نیافته اند

9. The environmental factors that have influences on eugenics including physics, chemistry, medicine and biography.

[ترجمه ترگمان]عوامل محیطی که بر eugenics از جمله فیزیک، شیمی، دارو و زندگینامه تاثیر دارند
[ترجمه گوگل]عوامل محیطی که بر ژنتیک تاثیر می گذارند از جمله فیزیک، شیمی، پزشکی و بیوگرافی

10. He advocated eugenics and pointed out that the main physical education course the children is playing.

[ترجمه ترگمان]او از eugenics دفاع کرد و اشاره کرد که آموزش فیزیکی اصلی بچه ها بازی می کند
[ترجمه گوگل]او از اصلاح نژاد پرستی حمایت کرد و خاطرنشان کرد که دوره آموزشی جسمانی کودکان در حال بازی است

11. Some are raising the specter of eugenics.

[ترجمه ترگمان]بعضی از آن ها شبح نژادی را در هوا بلند می کنند
[ترجمه گوگل]بعضی از آنها در حال افزایش استحکام نیروی انسانی هستند

12. The new eugenics is a mass and pragmatism and its model is medical - genetics.

[ترجمه ترگمان]The جدید یک جرم و عملگرایی است و مدل آن، ژنتیک - ژنتیک است
[ترجمه گوگل]جغرافیای جدید جرم و عملگرا است و مدل آن پزشکی و ژنتیک است

13. Craniology, phrenology and eugenics, once-respectable fields of endeavour that are now regarded with a shudder, may shriek from time to time, but few sane people pay attention to them.

[ترجمه ترگمان]craniology، جمجمه خوانی و نژادی، که روزگاری با لرزشی در تلاش هستند، ممکن است گاه به گاه فریاد بکشند، اما چند نفر عاقل به آن ها توجه می کنند
[ترجمه گوگل]سرطان شناسی، فیزیولوژی و جغرافیا، زمینه هایی محکم محسوب می شود که در حال حاضر با ترس و وحشت در نظر گرفته می شود، گاه گاه گاه گاه گریه می کند، اما تعداد کمی از مردم عادی توجه به آنها می کنند

14. The spectre of eugenics, which reached its culmination in Nazi Germany, haunts both politicians and public.

[ترجمه ترگمان]شبح of که به اوج خود در آلمان نازی رسید، هم سیاستمداران و هم مردم را دنبال می کند
[ترجمه گوگل]رشته ی نژاد یگانه که در آلمان نازی به اوج خود رسیده است، سیاستمداران و مردم را از بین می برد

انگلیسی به فارسی

انگلیسی به انگلیسی

دیکشنری تخصصی

مترادف و متضاد

جملات نمونه