kirk

1. The hero, Danny, bears an uncanny resemblance to Kirk Douglas.

[ترجمه ترگمان]دنی، قهرمان دنی، شباهت عجیبی به کریک داگلاس دارد
[ترجمه گوگل]قهرمان، دنی، شباهت بی نظیری به کریک داگلاس دارد

2. Kirk always just takes the line of least resistance .

[ترجمه ترگمان]کریک همیشه حداقل مقاومت را به خود جلب می کند
[ترجمه گوگل]کرک همیشه فقط کمترین مقاومت را می گیرد

3. They covered up for Kirk by refusing to answer any questions.

[ترجمه ترگمان]آن ها با امتناع از پاسخ دادن به هر سوالی، خود را برای کلیسا پوشش دادند
[ترجمه گوگل]آنها با کسر دادن به هر گونه سوال پاسخ دادند

4. Kirk stood helpless before this giant of a man.

[ترجمه ترگمان]کریک قبل از این مرد غول پیکر درمانده و درمانده ایستاده بود
[ترجمه گوگل]کرک قبل از این غول مردی بی نظیر ایستاده بود

5. And who was the bruiser who gave Kirk the big headache?

[ترجمه ترگمان]و کسی که bruiser را به کلیسا داد، چه کسی سردرد شدیدی به کلیسا داد؟
[ترجمه گوگل]و کریسترانی که کریک سردرد بزرگ را به او داد

6. Kirk McLean made 39 saves as the Rangers lost their third straight game.

[ترجمه ترگمان]کیرک مک لین ۳۹ بار در حالی که تیم رنجرز سومین بازی خود را از دست داده است، ۳۹ را نجات داد
[ترجمه گوگل]کیر مک لاین 39 گل خورده را به عنوان رنجرز بازی سوم خود را از دست داد

7. Kirk doesn't realize how arrogant an image he projects.

[ترجمه ترگمان]کریک متوجه نمی شود که او چقدر متکبر است
[ترجمه گوگل]کرک متوجه نمی شود که تصویری که او دارد، متکی است

8. One weekend last month, water polo player Kirk Everist did something for his soul instead of his sport.

[ترجمه ترگمان]آخر هفته گذشته، بازیکن چوگان آب، کریک Everist به جای ورزش کاری برای روح خود انجام داد
[ترجمه گوگل]یک هفته آخر هفته گذشته، کرک اورست، بازیگر مرد آب و هوا، به جای ورزش او، چیزی برای روحش انجام داد

9. Kirk concluded that neither of the two methods showed superiority over the other.

[ترجمه ترگمان]کریک به این نتیجه رسید که هیچ یک از دو روش برتری نسبت به دیگری را نشان نمی دهند
[ترجمه گوگل]کرک نتیجه گرفت که هیچ کدام از دو روش برتر از دیگران نیستند

10. Kirk Gibson hit a memorable World Series home run despite an injured leg, but he was only pinch-hitting.

[ترجمه ترگمان]کیرک گیبسون با وجود یک پای زخمی به یک سری جهانی به یاد ماندنی برخورد کرد، اما او فقط نیشگون گرفت
[ترجمه گوگل]کیرک گیبسون با وجود یک ضربه زخمی به یک بازی دراماتیک به یاد ماندنی ضربه زد، اما او فقط ضربه زدن به توپ را لمس کرد

11. Captain Kirk will end his boldly going where no man has gone before by becoming an intergalactic monk.

[ترجمه ترگمان]کاپیتان کریک شجاعانه به جایی می رود که هیچ مردی قبل از تبدیل شدن به یک راهب بین کهکشانی بی هوده از آنجا نرفته است
[ترجمه گوگل]کاپیتان کرک به آرامش خود ادامه می دهد جایی که هیچکس پیش از آن با تبدیل شدن به یک راهب بین قله ای نتوانسته است برود

12. He says Mr Kirk is just trying to influence the election and even the school headmaster wants nothing to do with it.

[ترجمه ترگمان]او می گوید آقای کیرک فقط سعی دارد بر انتخابات تاثیر بگذارد و حتی مدیر مدرسه هم نمی خواهد هیچ کاری با آن بکند
[ترجمه گوگل]او می گوید آقای کرک فقط تلاش می کند تا بر انتخابات تأثیر بگذارد و حتی مدیر مدرسه می خواهد هیچ کاری برایش انجام دهد

13. Barry Kirk, 4 wears an orange jumpsuit and cape and paints his bald head orange.

[ترجمه ترگمان]بری کریک ۴، ۴ تن لباس نارنجی و شنل بپوشد و موهای سر طاسش را رنگ بزند
[ترجمه گوگل]بری کرک، 4، یک جوراب پرتقال و کلاه را می پوشد و پرتقال سر خود را رنگ می کند

14. Kirk battled for eight hours to free himself from the wreckage.

[ترجمه ترگمان]کریک ۸ ساعت طول کشید تا خودش را از زیر آوار بیرون بکشد
[ترجمه گوگل]کرک به مدت هشت ساعت برای آزاد کردن خود از خرابکاری مبارزه کرد

15. Mr Kirk had been a director at Seaway Food Town for 18 years.

[ترجمه ترگمان]آقای کریک برای ۱۸ سال در seaway Food یک کارگردان بوده است
[ترجمه گوگل]آقای کرک 18 ساله در سالن غذا خوردن در Seaway Food Town کار کرده است

انگلیسی به فارسی

انگلیسی به انگلیسی

مترادف و متضاد

جملات نمونه

اصطلاحات