maori

1. The Maori language is now officially encouraged.

[ترجمه ترگمان]زبان مائوری در حال حاضر رسما تشویق می شود
[ترجمه گوگل]زبان موری در حال حاضر به طور رسمی تشویق شده است

2. The Maori are the indigenous people of New Zealand.

[ترجمه ترگمان]به مائوری، مردم بومی نیوزیلند هستند
[ترجمه گوگل]مائوری ها بومیان نیوزیلند هستند

3. When Captain Cook encountered the Maori he found the chiefs adorned with jade insignia.

[ترجمه ترگمان]وقتی کاپیتان کوک مصادف شد، دید که روسا با علامت jade آراسته شده اند
[ترجمه گوگل]هنگامی که کاپیتان کوک مواجه با مائوری بود، او رهبران را با علامت های جید تزئین کرد

4. This has angered the Maori and left the government with no policy other than a set of good intentions.

[ترجمه ترگمان]این امر باعث خشم مائوری شده است و دولت را با هیچ سیاست دیگری غیر از یک مجموعه از نیات خوب ترک کرده است
[ترجمه گوگل]این موجب خشم مائوری ها شده است و دولت را بدون هیچ گونه سیاسی به جز مقاصد خیری ترک کرده است

5. When Maori and non-Maori controls were compared the prevalence of many of the known risk factors was higher in Maori infants.

[ترجمه ترگمان]زمانی که مائوری و non در مقایسه با شیوع بسیاری از عوامل خطر شناخته شده در کودکان مائوری مقایسه شد
[ترجمه گوگل]زمانی که مقادیر مائوری و غیرمورو مقایسه شد، شیوع بسیاری از عوامل خطر شناخته شده در نوزادان Maori بالاتر بود

6. Toopi, on his international debut, put Maori ahead after 11 minutes with the first of his two tries.

[ترجمه ترگمان]Toopi، در آغاز کار بین المللی اش، پس از ۱۱ دقیقه با Maori شروع به کار کرد
[ترجمه گوگل]توپی در اولین بازیش بین المللی، پس از 11 دقیقه با نخستین تلاش خود، موری را پیش برد

7. The Maori obtained their nephrite adze blades by cutting grooves from either face of a boulder, using abrasives and water.

[ترجمه ترگمان]مائوری تیغه their را با برش شیارهای روی سنگ، با استفاده از abrasives و آب به دست آورد
[ترجمه گوگل]مائوری با استفاده از برش های شیار از هر دو صورت تخته سنگ، با استفاده از مواد ساینده و آب، تیغه های خود را به صورت Nephrite تکه تکه کردند

8. Maori artefacts, washing machines, gramophones, even chamber pots of every size shape and colour.

[ترجمه ترگمان]مصنوعات مائوری، ماشین های شستشو، gramophones، حتی ظروف اتاق هر اندازه و رنگ هر اندازه
[ترجمه گوگل]مصنوعات موری، ماشین های شستشو، gramophones، حتی گلدان های محوطه ای از هر شکل و رنگ

9. Maori families enjoy sharing what they own and looking after one another.

[ترجمه ترگمان]خانواده های مائوری از تقسیم آن چه خود و به دنبال یکدیگر هستند لذت می برند
[ترجمه گوگل]خانواده های مائوری با به اشتراک گذاشتن آنچه که دارند و از یکدیگر مراقبت می کنند، لذت می برند

10. They also have Maori newspapers, radio and TV programmers.

[ترجمه ترگمان]آن ها همچنین روزنامه مائوری، رادیو و برنامه نویسان تلویزیونی دارند
[ترجمه گوگل]آنها همچنین روزنامه های مائوری، برنامه نویسان رادیو و تلویزیون دارند

11. In New Zealand, the Maori people maintain a strong cultural tradition.

[ترجمه ترگمان]در نیوزیلند، مردم مائوری یک سنت فرهنگی قوی را حفظ می کنند
[ترجمه گوگل]در نیوزیلند، مردم موریس یک سنت فرهنگی قوی دارند

12. You can also see Maori traditional dances at the Auckland Museum.

[ترجمه ترگمان]همچنین می توانید رقص های سنتی مائوری در موزه اوکلند را ببینید
[ترجمه گوگل]شما همچنین می توانید رقص های سنتی Maori در موزه اوکین را مشاهده کنید

13. The Maori came from the island of Polynesia in the Pacific.

[ترجمه ترگمان]مائوری از جزیره of در اقیانوس آرام بود
[ترجمه گوگل]مائوری از جزیره پلینزی در اقیانوس آرام آمد

14. The Maori were the earliest people to come to New Zealand.

[ترجمه ترگمان]The اولین کسانی بودند که به نیوزیلند امدند
[ترجمه گوگل]مائوری ها اولین افرادی بودند که به نیوزیلند می آمدند

15. The English version states that Maori give up governorship or sovereignty to the British Crown.

[ترجمه ترگمان]نسخه انگلیسی نشان می دهد که مائوری می تواند فرمانداری یا حاکمیت بریتانیا را به پادشاهی بریتانیا واگذار کند
[ترجمه گوگل]نسخه انگلیسی بیان می کند که موری ها به حاکمیت بریتانیا فرمانروایی یا حاکمیت می دهند

انگلیسی به فارسی

انگلیسی به انگلیسی

مترادف و متضاد

جملات نمونه