1. the majesty of the law
ابهت قانون
2. the majesty of the religious ceremonies of the japanese
شکوه مراسم و پایکوبی ژاپنیها
3. your majesty
اعلیحضرت
4. there was a majesty that surrounded the old, decrepit president
هاله ی شهواری،آن رئیس جمهور پیر و ناتوان را احاطه کرده بود.
5. the wit of john donne or the majesty of marlowe's rhyme?
لطافت طبع جان دان یا جلال اشعار مارلو؟
6. Ride on, ride on in majesty.
[ترجمه ترگمان]سوار شو، سوار شو، اعلیحضرت
[ترجمه گوگل]سوار شدن، سوار شدن در عظمت
7. After touring the hospital, Her Majesty unveiled a commemorative plaque.
[ترجمه ترگمان]پس از سفر به بیمارستان، اعلی حضرت از یک لوح یادبود پرده برداری کرد
[ترجمه گوگل]پس از سفر به بیمارستان، اعلیحضرت، پلاک مهمی را به نمایش گذاشت
8. The majesty of the occasion thrilled us all.
[ترجمه ترگمان]اعلی حضرت همه ما را به هیجان می آورد
[ترجمه گوگل]افتخار مناسبت همه ما را هیجان زده کرد
9. The king is styled your Majesty or His Majesty.
[ترجمه ترگمان]شاه اعلی حضرت یا اعلی حضرت است
[ترجمه گوگل]پادشاه استعدادهای شما یا اعلیحضرت خود را مدل می کند
10. A spokesman for the Palace confirmed that Her Majesty would be visiting South Africa next year.
[ترجمه ترگمان]سخنگوی کاخ تایید کرد که سال آینده اعلیحضرت از آفریقای جنوبی دیدن خواهند کرد
[ترجمه گوگل]سخنگوی کاخ تایید کرد که اعلیحضرت از سال آینده در آفریقای جنوبی شرکت خواهد کرد
11. The majesty of the skyscraper awed me .
[ترجمه ترگمان] اعلیحضرت آسمون خراش به من القا کرد
[ترجمه گوگل]عظمت آسمانخراش مرا تشویق کرد
12. This music has majesty, power and passion.
[ترجمه ف.ع.س] این آهنگ عظمت ( شکوه ) ، انرژی ( قدرت ) و شور و اشتیاق دارد
[ترجمه ترگمان]این موسیقی اعلی حضرت قدرت و قدرت دارد
[ترجمه گوگل]این موسیقی عظمت، قدرت و شور است
13. Buckingham Palace announced today that Her Majesty would be visiting Japan next year.
[ترجمه ترگمان]کاخ باکینگهام امروز اعلام کرد که قرار است در سال آینده از ژاپن دیدن کند
[ترجمه گوگل]کاخ باکینگهام امروز اعلام کرد که اعلیحضرت از سال آینده به ژاپن سفر خواهد کرد
14. We humbly beg Your Majesty to show mercy.
[ترجمه ترگمان]ما با فروتنی از اعلی حضرت تقاضا می کنیم که به ما رحم کنند
[ترجمه گوگل]ما با احترام احترام خود را برای نشان دادن رحمت