lengthy

معنی : طولانی، مفصل، طویل، دراز

معانی دیگر : مطول، خسته کننده، دیریاز، دیرپای

انگلیسی به فارسی

طویل، دراز

طولانی، طویل، مفصل، دراز

انگلیسی به انگلیسی

صفت ( adjective )

حالات: lengthier, lengthiest
مشتقات: lengthily (adv.), lengthiness (n.)

• (1) تعریف: tediously long in duration, as a speech.
• متضاد: quick, short
• مشابه: long

- The students began to fidget toward the end of the lengthy lecture.

[ترجمه ترگمان] دانش آموزان شروع به وول خوردن به سوی پایان سخنرانی طولانی کردند
[ترجمه گوگل] دانش آموزان نسبت به پایان سخنرانی طولانی شروع به خندیدن کردند

• (2) تعریف: having great linear extent; very long.
• متضاد: short
• مشابه: long

- We'll need some lengthy material for the curtains.

[ترجمه ترگمان] برای پرده ها به مقدار زیادی احتیاج خواهیم داشت
[ترجمه گوگل] ما به برخی مواد طولانی برای پرده نیاز داریم

• having great length; overly long, tediously long
something that is lengthy lasts for a long time.

دیکشنری تخصصی

[ریاضیات] طویل

مترادف و متضاد

طولانی (صفت)

age-long, long, lengthy, lengthful, prolix, longsome

مفصل (صفت)

full, detailed, long, lengthy, voluminous, ample, spacious, fulsome, fully-described

طویل (صفت)

long, lengthy, lengthful, prolix

دراز (صفت)

long, lengthy, prolix, linear, lengthwise, oblong, prolate, verbose, longish

extended

Synonyms: diffuse, dragging, drawn-out, elongate, elongated, interminable, lengthened, long, longish, long-winded, overlong, padded, prolix, prolonged, protracted, tedious, tiresome, verbose, very long, wearisome, windy, wordy

Antonyms: abbreviated, curtailed, shortened

جملات نمونه

1. a lengthy journey

سفری طولانی

2. his lengthy lecture made me sleepy

نطق طولانی او مرا خواب آلود کرد.

3. The reviewer padded out his review with a lengthy biography of the author.

[ترجمه ترگمان]ارزیاب بررسی خود را با یک زندگینامه طولانی از نویسنده انجام داد
[ترجمه گوگل]نظر سنجی را با بیوگرافی طولانی نویسنده نوشتم

4. His lengthy speeches always bore me to death.

[ترجمه ترگمان]سخنرانی های طولانی او همیشه مرا به مرگ می برد
[ترجمه گوگل]سخنان طولانی او همیشه مرا به مرگ آورد

5. Agreement was finally reached after very lengthy discussions.

[ترجمه ترگمان]توافق در نهایت پس از مذاکرات بسیار طولانی حاصل شد
[ترجمه گوگل]در نهایت موافقتنامه پس از بحث های بسیار طولانی رسید

6. Gates responds with a lengthy discourse on deployment strategy.

[ترجمه ترگمان]گیتس با یک گفتمان طولانی درباره استراتژی استقرار پاسخ می دهد
[ترجمه گوگل]گیتس با گفتگوی طولانی در مورد استراتژی استقرار پاسخ می دهد

7. We devoted a lengthy and full discussion to this topic.

[ترجمه ترگمان]ما یک بحث طولانی و طولانی را به این موضوع اختصاص دادیم
[ترجمه گوگل]ما یک بحث طولانی و کامل به این موضوع اختصاص دادیم

8. A lengthy period of training is required.

[ترجمه ترگمان]دوره طولانی آموزش مورد نیاز است
[ترجمه گوگل]یک دوره طولانی آموزش لازم است

9. After lengthy talks the two sides finally reached a compromise .

[ترجمه ترگمان]پس از مذاکرات طولانی، دو طرف سرانجام به توافقی رسیدند
[ترجمه گوگل]پس از مذاکرات طولانی، دو طرف در نهایت به توافق رسیدند

10. After a lengthy and painful divorce, she vowed never to remarry.

[ترجمه ترگمان]بعد از جدایی طولانی و دردناک، او قول داد که دیگر ازدواج نکند
[ترجمه گوگل]پس از طلاق طولانی و دردناک، او قول داد هیچوقت مجددا ازدواج نکنند

11. His lengthy absence from work fuelled rumours that he might have been sacked.

[ترجمه ترگمان]غیبت طولانی او از کار به شایعاتی مبنی بر اینکه ممکن است اخراج شده باشد، دامن زد
[ترجمه گوگل]غیبت طولانی او از کار باعث شد شایعاتی مبنی بر اینکه او ممکن است اخراج شود

12. The problem was solved only after several lengthy discussions.

[ترجمه ترگمان]این مشکل تنها پس از چندین جلسه طولانی حل شد
[ترجمه گوگل]این مشکل تنها پس از چندین بحث طولانی حل شد

13. Each day Parkin wades through lengthy court reports.

[ترجمه ترگمان]هر روز Parkin از طریق گزارش های طولانی دادگاه خود را به هم می زند
[ترجمه گوگل]هر روز Parkin از طریق دادگاه های طولانی گزارش می دهد

14. They both made full recoveries after lengthy injury layoffs.

[ترجمه ترگمان]هر دوی آن ها بهبود کامل بعد از اخراج طولانی مدت را انجام دادند
[ترجمه گوگل]پس از اتمام طولانی مدت، آنها هر دو بهبود می یابند

15. There were lengthy internal disputes between the two wings of the party.

[ترجمه ترگمان]بحث های طولانی داخلی میان دو جناح حزب وجود داشت
[ترجمه گوگل]اختلافات طولانی بین دو طرف حزب وجود داشت

His lengthy lecture made me sleepy.

نطق طولانی او مرا خواب‌آلود کرد.

a lengthy journey

سفری طولانی

پیشنهاد کاربران

تمایز

طولانی مدت، دراز مدت، دیرپا

طول و دراز

طولانی مدت

Mr. McCarthy issued a lengthy, tortured statement condemning her comments and saying that they had no place among House Republicans
NEW YORK TIMES@

Long

مفصل

کلمات دیگر: