1. kingdom come
جهان باقی،دنیای دیگر،دنیای پس از مرگ
2. the kingdom of burgundy
کشور پادشاهی بورگاندی
3. the kingdom of poetry
قلمرو شعر
4. thy kingdom come, thy will be done
(انجیل) بادا که سلطنت الهی تو فرارسد و اراده ی تو انجام شود.
5. the vegetable kingdom
عالم گیاهان،فرمانروی گیاهی
6. denmark is a kingdom
دانمارک یک کشور پادشاهی است.
7. In the kingdom of blind men the one-eyed man is king.
[ترجمه سجاد مصلحی] در قلمرو افراد نابینا، یک فرد بینا پادشاه است.
[ترجمه ترگمان]در پادشاهی مردان نابینا پادشاه یک چشم است
[ترجمه گوگل]در پادشاهی مرد نابینا، یک چشم مرد پادشاه است
8. Love rules his kingdom without a sword.
[ترجمه ترگمان] عشق و شمشیرش رو بدون شمشیر بازی می کنه
[ترجمه گوگل]عشق حکومت پادشاهی خود را بدون شمشیر
9. In the kingdom of the blind the one eyed man is king.
[ترجمه ترگمان]در قلمروی سلطنت، یک چشم کور، شاه است
[ترجمه گوگل]در پادشاهی نابینای یک چشم انسان پادشاه است
10. In the kingdom of blind men, the one-eyed is king.
[ترجمه ترگمان]در قلمروی پادشاهی کور یک چشم پادشاه است
[ترجمه گوگل]در پادشاهی مرد نابینایان، چشم یک پادشاه است
11. I prize my library above my kingdom.
[ترجمه ترگمان]من library را بالای پادشاهی خودم جایزه می دهم
[ترجمه گوگل]من کتابخانه خود را بالاتر از پادشاهی من می برم
12. The bomb blew him to kingdom come.
[ترجمه ترگمان] بمب اون رو به قلمرو پادشاهی فرستاد
[ترجمه گوگل]این بمب او را به سوی پادشاهی رها کرد
13. King Arthur tried to redress wrongs in his kingdom.
[ترجمه ترگمان]پادشاه آرتور سعی کرد wrongs را در قلمروی خود جبران کند
[ترجمه گوگل]پادشاه آرتور سعی در جبران خسارت در پادشاهی خود داشت
14. The United Kingdom consists of Great Britain and Northern Ireland.
[ترجمه ترگمان]بریتانیا از بریتانیای کبیر و ایرلند شمالی تشکیل شده است
[ترجمه گوگل]بریتانیا شامل انگلیس و ایرلند شمالی است
15. The national flag of the United Kingdom is called the Union Jack.
[ترجمه ترگمان]پرچم ملی انگلستان نام اتحادیه جک است
[ترجمه گوگل]پرچم ملی انگلستان به نام Union Jack نامگذاری شده است
16. The mind is the kingdom of thought.
[ترجمه ترگمان]ذهن، قلمرو فکر است
[ترجمه گوگل]ذهن پادشاهی اندیشه است
17. The kingdom of Norway has a long and rugged coastline.
[ترجمه ترگمان]پادشاهی نروژ دارای خط ساحلی بلند و ناهموار است
[ترجمه گوگل]پادشاهی نروژ دارای خط ساحلی طولانی و ناهموار است
18. Don't mention politics or we'll be here till kingdom come.
[ترجمه ترگمان]راجع به سیاست حرفی نزن، وگرنه تا زمانی که پادشاهی برسد اینجا خواهیم بود
[ترجمه گوگل]سیاست را ذکر نکنید یا ما تا اینجا شاهد هستیم