کلمه جو
صفحه اصلی

latrine


معنی : مستراح، مستراح عمومی، ابریز
معانی دیگر : مستراح عمومی (به ویژه در سربازخانه ها و مدارس و غیره)، آبریزگاه همگانی

انگلیسی به فارسی

مستراح، ابریز، مستراح عمومی


توالت، مستراح، مستراح عمومی، ابریز


انگلیسی به انگلیسی

اسم ( noun )
• : تعریف: a toilet for use by many, with or without plumbing, as in a camp or a military barracks or bivouac.

• toilet, privy, public toilet (especially in a military camp, hospital)
in the army, the latrines are the toilets.

مترادف و متضاد

مستراح (اسم)
privy, toilet, lavatory, cloaca, loo, latrine, restroom, toilette, john

مستراح عمومی (اسم)
latrine, public convenience

ابریز (اسم)
latrine

جملات نمونه

1. Outside every field you find a home-made latrine, waiting for passing cyclists to contribute valuable fertilizer.
[ترجمه ترگمان]در خارج از هر زمینه ای، یک مستراح دست ساز پیدا می کنید که منتظر عبور دوچرخه سواران برای کمک به کود با ارزش است
[ترجمه گوگل]در خارج از هر حوزه یک توالت خانگی ایجاد می کنید، منتظر گذراندن دوچرخه سواران به کالای ارزشمند کود

2. And then a man fell into the latrine trench.
[ترجمه ترگمان] و بعدش یه مرد افتاد توی چاه مستراح
[ترجمه گوگل]و پس از آن یک مرد به دهانه گنجایش افتاد

3. The stench from the latrine and people who had not bathed in a long time was unbearable.
[ترجمه ترگمان]بوی گند توالت و کسانی که مدت زیادی آب تنی نکرده بودند غیرقابل تحمل بود
[ترجمه گوگل]غرق شدن از چاه و افرادی که در مدت طولانی نوشیدند، غیرقابل تحمل بود

4. The adjutant came out from behind the latrine screen, late in the morning, and squinted into the glare.
[ترجمه ترگمان]آجودان از پشت صفحه توالت بیرون آمد و صبح تا دیر وقت در نور خیره کننده پنجره چشم دوخت
[ترجمه گوگل]ظاهرا از صبح ظهر از پشت صفحه نمایش توالت بیرون آمد و به نور خیره شده بود

5. When the old latrine lips finishes shocking everyone, I have something to say.
[ترجمه ترگمان]وقتی که لب های قدیمی توالت همه را به پایان می رساند، من چیزی برای گفتن دارم
[ترجمه گوگل]وقتی لب های قدیمی توتین همه را تکان می دهد، من چیزی برای گفتن دارم

6. An Indian latrine cleaner may get to vote, she says, but a Chinese as completely subhuman.
[ترجمه ترگمان]او می گوید که یک جارو توالت هندی ممکن است برای رای دادن آماده شود، اما یک چینی کاملا گیج است
[ترجمه گوگل]او می گوید، یک پاک کننده هندی هندی می تواند رأی دهد، اما چینی به طور کامل غیر انسانی است

7. Backpackers love to recall the worse latrine or'long drop'they had to squat over.
[ترجمه ترگمان]آن ها خیلی دوست داشتند توالت worse را به خاطر بیاورند
[ترجمه گوگل]Backpackers دوست دارند به یاد بیاورید که نان و یا نوشیدنی بدتر می شود و باید آنها را به زمین بچسبانید

8. An Indian latrine cleaner may get to vote, she says, but a Chinese one is far less likely to be viewed as completely subhuman.
[ترجمه ترگمان]او می گوید که یک جارو توالت هندی ممکن است برای رای دادن به دست بیاید، اما فرد چینی به احتمال زیاد به طور کامل subhuman دیده می شود
[ترجمه گوگل]او می گوید، ممکن است پاک کننده یخچال هندی بتواند رای بدهد، اما یک چینی به احتمال زیاد به عنوان کاملا غیر انسانی در نظر گرفته می شود

9. But this morning I hear McMurphy out there in the latrine as I come out of the covers. Hear him singing!
[ترجمه ترگمان]اما امروز صبح وقتی از ملافه ها بیرون می آیم صدای McMurphy می شنوم صدای آواز او را بشنوید!
[ترجمه گوگل]اما امروز صبح، مک مورفی را در آنجا میبینم که از جلوی در می آید بشنو!

10. He ordered two barracks torn down and a fountain constructed on the cement base of a latrine.
[ترجمه ترگمان]دستور داد که دو پادگان را از هم جدا کنند و یک فواره که روی پایه سیمانی توالت افتاده باشد، بسازند
[ترجمه گوگل]او دستور داده بود که دو سربازخانه پاره پاره شود و یک فواره ساخته شده در پایه سیمان یخچال

11. I come out of the dorm into the hall just as McMurphy comes out of the latrine.
[ترجمه ترگمان]من از خوابگاه بیرون آمدم، درست مثل McMurphy که از توالت بیرون می آید
[ترجمه گوگل]من از خوابگاه خارج می شوم به محوطه، همانطور که مک مورفی از غرفه خارج می شود

12. I had another bout on Monday, with Eugene Phillips, who at eight was tougher than a latrine rat.
[ترجمه ترگمان]روز دوشنبه با یوجین فیلیپس قرار ملاقات داشتم که در هشت سالگی به مراتب از موش توالت هم tougher بود
[ترجمه گوگل]من روز دوشنبه یک دوره دیگر داشتم، با یوجین فیلیپس که در هشت سالگی سخت تر از یک موش صحرایی بود

13. But this morning I hear McMurphy out there in the latrine as I come out of the covers.
[ترجمه ترگمان]اما امروز صبح وقتی از ملافه ها بیرون می آیم صدای McMurphy می شنوم
[ترجمه گوگل]اما امروز صبح، مک مورفی را در آنجا میبینم که از جلوی در می آید

14. If what he says is true, which is highly unlikely, they must visit his latrine during the hours of darkness.
[ترجمه ترگمان]اگر آنچه او می گوید حقیقت دارد، که بسیار بعید است، آن ها باید در طول ساعات تاریکی از این مستراح دیدن کنند
[ترجمه گوگل]اگر آنچه که او می گوید درست است، که بسیار بعید است، آنها باید در طول شب تاریک خود را در نزدیکی خود ببینند

پیشنهاد کاربران

توالت عمومی مستراح عمومی به ویژه در مدارس بیمارستان سرباز خانه ها


کلمات دیگر: