legality

1. the legality of your action is questionable

قانونی بودن عمل شما مورد تردید است.

2. Several ministers have questioned the legality of the ban.

[ترجمه پیمان] چند وزیر مشروعیت ممنوعیت را زیر سوال بردند.

[ترجمه ترگمان]چندین وزیر قانونی بودن این ممنوعیت را زیر سوال برده اند
[ترجمه گوگل]وزیران چندین مورد قانونی بودن ممنوعیت را مورد سوال قرار داده اند

3. Six journalists sought to challenge in court the legality of the ban on broadcasting.

[ترجمه پیمان] شش روزنامه نگار در صدد زیر سوال بردن مشروعیت پخش برنامه در دادگاه بودند.

[ترجمه ترگمان]شش روزنامه نگار به دنبال چالش کشیدن در دادگاه قانونی بودن ممنوعیت پخش برنامه بودند
[ترجمه گوگل]شش روزنامه نگار در صدد محکوم کردن ممنوعیت پخش در دادگاه بودند

4. Her lawyer is challenging the legality of the court order.

[ترجمه ترگمان]وکیل او قانونی بودن حکم دادگاه را به چالش می کشد
[ترجمه گوگل]وکیل او به چالش کشیدن قانونی بودن حکم دادگاه است

5. The government does not recognize the legality of this court.

[ترجمه ترگمان]دولت قانونی بودن این دادگاه را به رسمیت نمی شناسد
[ترجمه گوگل]دولت قانونی بودن این دادگاه را به رسمیت نمی شناسد

6. The auditor has questioned the legality of the contracts.

[ترجمه ترگمان]حسابرس قانونی بودن این قراردادها را مورد تردید قرار داده است
[ترجمه گوگل]حسابرس قانونی بودن قراردادها را مورد سوال قرار داده است

7. Judging the legality of the ordinance is within the province of the courts.

[ترجمه ترگمان]با قضاوت درباره قانونی بودن این قانون، در استان دادگاه ها قرار دارد
[ترجمه گوگل]قضاوت در قبال قانونگذاری حکم در حوزه دادگاه است

8. The arrangement is of doubtful legality.

[ترجمه ترگمان]این قرارداد قانونی نیست
[ترجمه گوگل]ترتیب قانونی بودن مشکوک است

9. The court will rule on the legality of the action.

[ترجمه ترگمان]دادگاه بر قانونی بودن این اقدام حکومت خواهد کرد
[ترجمه گوگل]دادگاه بر قانونگذاری این قانون حکم خواهد کرد

10. The European Court will decide on the legality of his claim.

[ترجمه ترگمان]دادگاه اروپا درباره قانونی بودن ادعایش تصمیم گیری خواهد کرد
[ترجمه گوگل]دادگاه اروپا تصمیم میگیرد که قانونی بودن ادعای او چیست

11. The legality of testing employees for drugs is questionable.

[ترجمه ترگمان]قانونی بودن آزمایش کارمندان برای مواد مخدر سوال برانگیز است
[ترجمه گوگل]قانونی بودن آزمایش کارمندان برای مواد مخدر مشکوک است

12. The legality of that meeting was later questioned.

[ترجمه ترگمان]قانونی بودن این جلسه بعدا مورد سوال قرار گرفت
[ترجمه گوگل]بعدا قانونی بودن این نشست مورد سوال قرار گرفت

13. Some doubt has been cast on the legality of all or some of those methods in certain circumstances.

[ترجمه ترگمان]برخی تردید در مورد قانونی بودن همه یا برخی از این روش ها در شرایط خاص وجود داشته است
[ترجمه گوگل]برخی از شک و تردید در مورد قانونی بودن تمام یا بعضی از این روش ها در شرایط خاص صورت گرفته است

14. They are challenging the legality of the appointment of a receiver and are still hoping to retain control.

[ترجمه ترگمان]آن ها قانونی بودن انتصاب یک گیرنده را به چالش کشیده اند و هنوز هم امیدوار هستند که کنترل را حفظ کنند
[ترجمه گوگل]آنها به طور قانونی از انتصاب گیرنده چالش می زنند و هنوز هم امیدوار هستند که کنترل را حفظ کنند

15. The lawyers reiterated their concern about the legality of the actions taken.

[ترجمه ترگمان]وکلا نگرانی خود را در مورد قانونی بودن اقدامات انجام شده تصریح کردند
[ترجمه گوگل]وکلا نگرانی خود را درباره قانونی بودن اقدامات انجام دادند

انگلیسی به فارسی

انگلیسی به انگلیسی

دیکشنری تخصصی

مترادف و متضاد

جملات نمونه

پیشنهاد کاربران