1. knowledge derived through books
دانشی که از کتب به دست آمده است
2. many conclusions can be derived from these figures
از این ارقام نتایج بسیاری می توان گرفت.
3. the english word "royal" is derived from latin
واژه ی انگلیسی "royal" از لاتین مشتق شده است.
4. The English word 'olive' is derived from the Latin word 'oliva'.
[ترجمه ترگمان]واژه انگلیسی زیتونی از کلمه لاتین oliva مشتق شده است
[ترجمه گوگل]کلمه انگلیسی 'olive' از کلمه لاتین 'oliva' مشتق شده است
5. We have derived a great deal of benefit from her advice.
[ترجمه ترگمان]ما از نصایح او خیلی سود بردیم
[ترجمه گوگل]ما از توصیه های او بهره مند شدیم
6. She derived no benefit from the course of drugs.
[ترجمه بهزاد] او از دوره درمانی با دارو بهره ای نبرد .
[ترجمه ترگمان]او از این دوره مواد مخدر هیچ سودی به دست نیاورد
[ترجمه گوگل]او از تجربیات داروها بهره نبرد
7. The word 'politics' is derived from a Greek word meaning 'city'.
[ترجمه ترگمان]کلمه سیاست برگرفته از کلمه یونانی به معنای شهر است
[ترجمه گوگل]کلمه 'سیاست' از یک کلمه یونانی به معنای 'شهر' مشتق شده است
8. He derived great pleasure from painting.
[ترجمه ترگمان]از نقاشی لذت فراوان برد
[ترجمه گوگل]او از نقاشی لذت زیادی را به دست آورد
9. The data derived from this project has vastly increased our knowledge of how genes work.
[ترجمه ترگمان]داده های به دست آمده از این پروژه، دانش ما در مورد چگونگی کار ژن را افزایش داده است
[ترجمه گوگل]داده های مشتق شده از این پروژه دانش ما را در مورد اینکه چگونه ژن ها کار می کنند، افزایش داده است
10. Anna's strength is derived from her parents and her sisters.
[ترجمه ترگمان]قدرت آنا از پدر و مادرش و خواهرانش گرفته شده است
[ترجمه گوگل]قدرت آنا از والدین و خواهرانش حاصل می شود
11. Many students derived enormous satisfaction from the course.
[ترجمه ترگمان]بسیاری از دانشجویان از این دوره رضایت زیادی کسب کردند
[ترجمه گوگل]بسیاری از دانش آموزان از رشته رضایت زیادی برخوردار بودند
12. These remedies are derived mainly from the natural world.
[ترجمه ترگمان]این درمان ها عمدتا از دنیای طبیعی مشتق شده اند
[ترجمه گوگل]این داروها عمدتا از دنیای طبیعی حاصل می شود
13. The new drug is derived from fish oil.
[ترجمه ترگمان]داروی جدید از روغن ماهی گرفته شده است
[ترجمه گوگل]این دارو جدید از روغن ماهی حاصل می شود
14. Many English words are derived from Latin and Greek words.
[ترجمه ترگمان]بسیاری از کلمات انگلیسی از کلمات لاتین و یونانی مشتق شده اند
[ترجمه گوگل]بسیاری از کلمات انگلیسی از کلمات لاتین و یونانی گرفته شده است
15. He derived great satisfaction from knowing that his son was happy.
[ترجمه ترگمان]او از این که می دانست پسرش خوشحال است، رضایت زیادی به دست آورد
[ترجمه گوگل]او از شناختن پسرش خوشحال شد
