کلمه جو
صفحه اصلی

atheist


معنی : خدانشناس، منکر خدا
معانی دیگر : منکر وجود خدا، ملحد، بی خدا (در مقابل: باخدا)، بی دین

انگلیسی به فارسی

منکر خدا، خدانشناس، ملحد


بی خدا، خدانشناس، منکر خدا


انگلیسی به انگلیسی

اسم ( noun )
مشتقات: atheistic (adj.), atheistically (adv.)
• : تعریف: one who believes that there is no god or gods.

- He'd grown up believing in God, but the war had made him an atheist.
[ترجمه بهروز مددی] او با عشق به ( باور به ) خداوند رشد یافته بود، اما جنگ تمام باورهای او را از میان برده بود.
[ترجمه ترگمان] او به خدا ایمان داشت، اما جنگ او را کافر کرده بود
[ترجمه گوگل] او به اعتقاد به خدا بزرگ شده بود، اما جنگ او را به عنوان یک بی تدبیر ساخته بود

• one who believes that god does not exist

مترادف و متضاد

خدانشناس (اسم)
atheist

منکر خدا (اسم)
atheist

nonbeliever


Synonyms: agnostic, free thinker, heathen, infidel, irreligionist, pagan, skeptic


جملات نمونه

1. As an atheist, he believes that religion is just an emotional crutch for the insecure.
[ترجمه ترگمان]او به عنوان یک ملحد معتقد است که مذهب تنها یک عصای عاطفی برای ناامن بودن است
[ترجمه گوگل]او معتقد است که به عنوان یک ملحد، دین تنها یک خلط عاطفی برای ناامن است

2. She was an atheist but now she says she's seen the light.
[ترجمه ترگمان]او یک کافر بود، اما حالا می گوید که نور را دیده است
[ترجمه گوگل]او خدایی بود اما اکنون می گوید او نور را می بیند

3. He openly declared himself as an atheist.
[ترجمه ترگمان]او علنا خود را ملحد معرفی کرد
[ترجمه گوگل]او آشکارا خود را به عنوان یک ملحد اعلام کرد

4. He is admittedly an atheist.
[ترجمه ترگمان]مسلما ملحد است
[ترجمه گوگل]او مسلما یک ملحد است

5. The atheist suppressed his sneeze, for fear of being blessed by the priest.
[ترجمه ترگمان]کافر، sneeze را سرکوب کرد، زیرا بیم آن داشت که کشیش او را تبرک کند
[ترجمه گوگل]بی تردید عطسه خود را از ترس اینکه از سوی کشیش برکت داده شود، سرکوب کرد

6. To you, I'm an atheist. To God, I'm the loyal opposition. Woody Allen
[ترجمه ترگمان]برای تو من یک کافر هستم به خدا، من مخالف وفادار هستم وودی آلن
[ترجمه گوگل]برای تو، من یک بی دین هستم به خدا من مخالف وفادار هستم وودی آلن

7. He's a declared atheist.
[ترجمه ترگمان]او یک کافر اعلام شده است
[ترجمه گوگل]او بیخدا اعلام کرده است

8. Some atheist groups also oppose the measure.
[ترجمه ترگمان]برخی گروه های ملحد نیز با این اقدام مخالف هستند
[ترجمه گوگل]بعضی از گروه های آتئیست نیز با این اقدام مخالفت می کنند

9. That an atheist regime was likely to take scant notice of advice based on religious preference is self-evident.
[ترجمه ترگمان]این رژیم ملحد محتمل است که توجه اندکی به مشاوره مبتنی بر ارجحیت مذهبی داشته باشد
[ترجمه گوگل]این که یک رژیم خدادادی احتمالا توجه کمتری به مشاوره بر اساس اولویت های مذهبی داشته باشد، به وضوح روشن است

10. Religion: Officially atheist; most important elements of religion are Confucianism, Taoism, and Buddhism.
[ترجمه ترگمان]مذهب: به طور رسمی ملحد است؛ مهم ترین عناصر مذهب Confucianism، Taoism و Buddhism است
[ترجمه گوگل]مذهب: رسمی خدایان؛ مهم ترین عناصر دین عبارتند از کنفوسیون، تائوئیسم و ​​بودیسم

11. Another important atheist to appear on the scene was the writer and publisher Richard Carlile.
[ترجمه ترگمان]یک ملحد مهم دیگر برای ظاهر شدن در صحنه نویسنده و ناشر ریچارد Carlile بود
[ترجمه گوگل]یکی دیگر از خدایان مهم که در صحنه ظاهر شد، نویسنده و ناشر ریچارد کارلی بود

12. Both the atheist and the religionist seem to be right.
[ترجمه ترگمان]هم the و هم the درست می گویند
[ترجمه گوگل]به نظر می رسد که خدایان و مذهبی بودن درست است

13. Even though I'm an atheist, I still wear my yarmulke as it keeps my brain warm.
[ترجمه ترگمان]با وجود اینکه من یک مرتد هستم، همچنان که ذهنم را گرم نگه می دارد، هنوز yarmulke را می پوشم
[ترجمه گوگل]با وجود اینکه من یک بی تدبیر هستم، همچنان که مغز من را گرم نگه می دارد، هنوز هم یارمالکم را می پوشانم

14. Christopher Hitchens, a polemical atheist, called her "Hell's Angel".
[ترجمه ترگمان]\"کریستوفر Hitchens\"، یک ملحد polemical، او را \"فرشته جهنم\" نامید
[ترجمه گوگل]کریستوفر هیتنز، خدای متعال، به نام او فرشته جهنم است

15. You can still believe in ghosts and be an atheist.
[ترجمه ترگمان]تو هنوز میتونی به ارواح اعتقاد داشته باشی و یه کافر باشی
[ترجمه گوگل]شما هنوز هم می توانید به ارواح اعتقاد داشته باشید و یک ملحد باشید

پیشنهاد کاربران

کافر

فاقد هرگونه باور دینی

خداناباور

روشنگرا

کسی که خالق را مداخله کننده در جهان نمیداند

خدا ناباور خرد گرا

بیخدا/خداناباور/

واژگان ملحد و کافر واژگان کثیف دینی استند. خواهشَن آن ها را برای atheist بکار نبرید.

خدا ناباور

# He openly declared himself as an atheist
# He was an agnostic rather than an atheist
# She'd grown up believing in God, but the war had made her an atheist

ناخداباور. . که دو دسته هستن. . ناخداباور سلبی یا Negative Atheist و ناخداباور ایجابی Positive Atheist


کلمات دیگر: