اسم ( noun )
• : تعریف: an apparatus in which cream or milk is beaten or agitated to form butter.
• مشابه: agitator, eggbeater, mixer, whisk
- First, the cream goes into the churn.
[ترجمه ترجمه زهرا] اول کرم به کره اضافه میشود
[ترجمه 🧚🏼♀️] اول کرم را در دستگاه کره گیری مریزیم
[ترجمه A.a] اول خامه به دستگاه بستنی ساز اضافه میشود
[ترجمه Sourena] اول کرم به ظرف مشک اضافه میشود
[ترجمه ZARI] اول کرم داخل دستگاه کره ساز ( بستنی ساز ) ریخته میشود
[ترجمه ترگمان] اول، کرم به the وارد می شود
[ترجمه گوگل] اول، کرم می رود به churn
فعل گذرا ( transitive verb )
حالات: churns, churning, churned
• (1) تعریف: to beat or agitate in a churn to make butter.
• مشابه: agitate, beat, shake, whisk
- She churned the cream.
[ترجمه ترجمه زهرا] اوکرم را هم زد
[ترجمه ترجمه زهرا] او کرم را هم زده بود
[ترجمه درسا] وظیفه او کره دادن بود
[ترجمه ترگمان] اون کرم رو رد کرد
[ترجمه گوگل] او کرم را خاموش کرد
• (2) تعریف: to produce (butter) by beating or agitating milk or cream.
• مشابه: make, manufacture, produce
- Her task was to churn the butter.
[ترجمه ستاره کاشانی] وضیفه او این بود که کره را درست کند
[ترجمه مریخی] وظیفه او درست کردن کره بود
[ترجمه ترگمان] وظیفه او این بود که کره را درست کند
[ترجمه گوگل] وظیفه او این بود که کره را خنثی کند
• (3) تعریف: to agitate powerfully or vigorously.
• مترادف: agitate, beat, heave, rile, roil
• مشابه: shake, stir, upheave, whip, whisk
- A distant typhoon had churned the waves.
[ترجمه ترگمان] توفان دوردست امواج را به هم می زد
[ترجمه گوگل] یک تافون دور موج امواج را از بین برد
فعل ناگذر ( intransitive verb )
مشتقات: churner (n.)
عبارات: churn out
• (1) تعریف: to produce butter through the use of a churn.
• (2) تعریف: to move with vigorous agitation.
• مترادف: roil, toss, whip
• مشابه: boil, foam, froth, heave, moil, rage, seethe, shake, surge
- The storm clouds churned in the blackening sky.
[ترجمه ترگمان] ابره ای طوفانی در آسمان تیره چرخ می زدند
[ترجمه گوگل] ابرهای طوفانی که در آسمان سیاه شده اند
- The waves churned and took the ship under.
[ترجمه ترگمان] موج ها به هم می خورد و کشتی را به زیر می برد
[ترجمه گوگل] امواج رانده شد و کشتی را زیر گرفت