کلمه جو
صفحه اصلی

natural

معنی : احمق، طبیعی، نهادی، عادی، خلقی، جبلی، قهری، فطری، غریزی، سرشتی، استعداد ذاتی، ساده، ذاتی، بدیهی، دیوانه
معانی دیگر : دست نخورده (ناساخته ی دست انسان)، وحشی، کشت نشده، (غیر مذهبی یا جادویی - ناوابسته به خدایان) علمی (در برابر: ماوراالطبیعه supernatural)، قابل انتظار، معمولی، متعارفی، وابسته به طبیعت، کیانایی، نیادی، خیمی، خصلتی، غیراکتسابی، مادرزاد، بی تصنع، بی شایبه، صادقانه، حرامزاده، (والدین) واقعی (در برابر: رضاعی یا خواندگی و غیره)، (فطرتا) خبره در کاری، وابسته به دنیای مادی (در برابر: دنیای خیالی یا فکری یا معنوی و غیره)، آدم ابله، کودن، پخمه، (عامیانه) کار یا چیز موفقیت آمیز، (موسیقی) نت عادی، نشانه ی نت عادی، مسلم

انگلیسی به فارسی

طبیعی، سرشتی، نهادی، ذاتی، فطری، جبلی، بدیهی،مسلم، استعداد ذاتی، احمق، دیوانه

طبیعی، عادی

طبیعی است، احمق، طبیعی، ذاتی، عادی، فطری، بدیهی، سرشتی، قهری، غریزی، ساده، خلقی، نهادی، جبلی، استعداد ذاتی، دیوانه

انگلیسی به انگلیسی

صفت ( adjective )
• (1) تعریف: of, pertaining to, produced by, or existing in nature.
• مترادف: native
• متضاد: artificial, factitious, man-made, preternatural, synthetic, unnatural
• مشابه: genuine
- The zoo hopes to return the large cat to its natural habitat in the forest.
[ترجمه ترگمان] این باغ وحش امیدوار است که گربه بزرگ را به زیستگاه طبیعی خود در جنگل بازگرداند
[ترجمه گوگل] باغ وحش امیدوار است گربه بزرگ را به زیستگاه طبیعی خود در جنگل بازگرداند
- Honey is a natural sweetener.
[ترجمه فست] عسل نوعی شیرین کننده طبیعی است
[ترجمه ترگمان] عزیزم، یه sweetener طبیعیه
[ترجمه گوگل] عسل یک شیرین کننده طبیعی است
• (2) تعریف: according to or resulting from human nature or innate human capability.
• مترادف: constitutional, inherent, intrinsic, native
• متضاد: unnatural
• مشابه: born, congenital, immanent, inborn, innate, instinctive
- It is natural to feel anger when one is offended or hurt by others.
[ترجمه setayesh mansouri] احساس خشم طبیعی است هنگامی که فرد از دیگران رنجیده یا آسیب دیده است.
[ترجمه ترگمان] این طبیعی است که وقتی فرد از دیگران رنجیده و رنجیده می شود، احساس عصبانیت کند
[ترجمه گوگل] طبیعی است که احساس خشم، زمانی که یکی دیگر از دیگران متخلف یا صدمه دیده باشد
- She has a natural talent for gymnastics.
[ترجمه ترگمان] اون استعداد ذاتی برای ژیمناستیک داره
[ترجمه گوگل] او دارای استعداد طبیعی برای ژیمناستیک است
• (3) تعریف: true or spontaneous; not affected, pretended, or forced.
• مترادف: authentic, genuine, sincere, spontaneous, true, unaffected
• متضاد: affected, artificial, false, forced, mannered, stilted, strained, unnatural
• مشابه: careless, free, honest, real, simple, unconstrained, unpretentious
- Your smile in this photograph doesn't look natural.
[ترجمه ترگمان] لبخند شما در این عکس طبیعی به نظر نمی رسد
[ترجمه گوگل] لبخند تو در این عکس طبیعی نیست
• (4) تعریف: without artificial modification; unadulterated.
• مترادف: unadulterated
• متضاد: adulterated, artificial, refined
• مشابه: authentic, genuine, organic, pure, real, unmodified
- natural foods
[ترجمه ترگمان] غذاهای طبیعی
[ترجمه گوگل] غذاهای طبیعی
• (5) تعریف: expected; ordinary.
• مترادف: habitual, normal, ordinary, regular, typical, usual
• متضاد: abnormal, exceptional, surprising, unexpected
• مشابه: accustomed, characteristic, consequent, customary, expected, logical, standard
- Pain is a natural consequence of disease.
[ترجمه ترگمان] درد، پیامد طبیعی بیماری است
[ترجمه گوگل] درد یک نتیجه طبیعی از بیماری است
• (6) تعریف: relating to the sciences that deal with the phenomena of nature.
• متضاد: preternatural
• (7) تعریف: based on what is considered inherently right or moral.
• مترادف: just, legitimate, moral
• مشابه: basic, correct, decent, fundamental, intrinsic, primary
- natural rights
[ترجمه ترگمان] حقوق طبیعی
[ترجمه گوگل] حقوق طبیعی
• (8) تعریف: related by birth or blood.
• مترادف: akin, consanguineous, related
• متضاد: adoptive
• مشابه: biological, genetic, kin
- natural parents
[ترجمه ترگمان] والدین طبیعی
[ترجمه گوگل] پدر و مادر طبیعی
اسم ( noun )
مشتقات: naturalness (n.)
• : تعریف: one who is considered to be gifted or inherently suited for a particular activity.
• مترادف: whiz
• مشابه: genius, master, talent
- As a musician she's a natural.
[ترجمه ترگمان] او به عنوان یک موسیقی دان، طبیعی است
[ترجمه گوگل] او به عنوان یک موسیقیدان طبیعی است
• conforming to the laws of nature; normal; inborn, instinctive; of or relating to nature; not artificial, organic; physical, earthbound
person with innate talent for a certain role (slang); stupid person; white piano key
if you say that something is natural, you mean that it is normal and expected.
you also say that someone's behaviour is natural when they are not trying to hide anything.
someone with a natural ability was born with that ability and did not have to learn it.
if you describe someone as a natural, you mean that they were born with the ability to do something well; an informal use.
natural is used to describe things that exist in nature and were not made or caused by people.
if someone died of natural causes, they died because they were ill and not because they committed suicide or were killed.
someone's natural mother or father is their real mother or father, rather than someone who has adopted them.
a natural is note in music that is not a sharp or a flat.

دیکشنری تخصصی

[عمران و معماری] طبیعی
[برق و الکترونیک] طبیعی
[صنایع غذایی] ط بیعی، سرشتی، نهادی، ذاتی، فط ری، جبلی، بدیهی ،
[مهندسی گاز] طبیعی
[حقوق] طبیعی، حقیقی
[ریاضیات] ملیت

مترادف و متضاد

احمق (اسم)
fool, natural, bug, dolt, sucker, goosey, hick, sot, goosy, simpleton, schnook, gosling, tomfool, loggerhead, loony, luny, noodle, mooncalf, nincompoop, ninny, sawney
طبیعی (صفت)
indigenous, normal, real, inherent, intrinsic, innate, natural, born, physical, somatic, homebred
نهادی (صفت)
characteristic, natural, inborn
عادی (صفت)
habitual, wonted, usual, ordinary, normal, common, commonplace, plain, rife, regular, natural, customary, workaday, pompier, unremarkable
خلقی (صفت)
natural, popular, congenital
جبلی (صفت)
essential, innate, natural, inborn, inbred, inwrought
قهری (صفت)
natural, forcible
فطری (صفت)
indigenous, physic, innate, natural, inborn, inbred, inartificial
غریزی (صفت)
innate, natural, inbred, instinctive
سرشتی (صفت)
natural
استعداد ذاتی (صفت)
natural
ساده (صفت)
accustomed, ordinary, normal, simple, easy, plain, naive, modest, bare, open-and-shut, artless, onefold, natural, smooth, unobtrusive, unaffected, customary, dupeable, free-standing, simplex, homely, humbly, inartificial, unassuming, simple-minded, uncomplicated, unforced, unlabored, unlaboured, unpretending
ذاتی (صفت)
indigenous, essential, organic, inherent, autochthonous, intrinsic, innate, natural, substantial, inward, inborn, congenital, connate, inbred
بدیهی (صفت)
obvious, evident, natural, axiomatic, trivial, inevitable, immediate, matter-of-course, self-evident, self-explaining, self-explanatory, truistic
دیوانه (صفت)
mad, nuts, moony, insane, demented, lunatic, crazy, gaga, natural, batty, nut, frenetic, phrenetic, fanatic, fanatical, cuckoo, fey, hare-brained, loony, luny, mad-brained, manic, mooney, moonstruck, nutty

normal, everyday

Synonyms: accustomed, anticipated, characteristic, common, commonplace, congenital, connatural, consistent, constant, counted on, customary, essential, familiar, general, habitual, inborn, indigenous, ingenerate, inherent, innate, instinctive, intuitive, involuntary, legitimate, logical, looked for, matter-of-course, natal, native, ordinary, prevailing, prevalent, probable, reasonable, regular, relied on, spontaneous, typic, typical, unacquired, uncontrolled, uniform, universal, usual

Antonyms: abnormal, different, uncommon, unnatural

open, unaffected

Synonyms: artless, being oneself, candid, childlike, credulous, direct, easy, folksy, forthright, frank, genuine, homey, ignorant, impulsive, inartificial, ingenuous, innocent, instinctive, laid-back, naive, plain, primitive, provincial, real, rustic, simple, simplehearted, sincere, spontaneous, straightforward, trusting, unassumed, uncontrived, undesigning, unembarrassed, unfeigned, unforced, unlabored, unpolished, unpretentious, unschooled, unsophisticated, unstudied, unworldly, up-front

Antonyms: affected, artificial, pretended, unnatural

organic, unrefined

Synonyms: agrarian, agrestal, crude, native, plain, pure, raw, unbleached, uncultivated, undomesticated, unmixed, unpolished, unprocessed, whole, wild

Antonyms: artificial, fixed, modified, refined, unnatural

جملات نمونه

a natural child

بچه‌ی حرام‌زاده

the child's natural parents

والدین واقعی کودک

a natural comedian

هنرپیشه‌ی کمدی دارای استعداد مادرزاد

It is very natural to feel sad at a funeral.

احساس حزن در مجلس ختم خیلی طبیعی است.

man's natural rights

حقوق طبیعی بشر

natural courtesy

اظهار ادب به‌طرز متداول

natural sciences

علوم طبیعی

1. natural childbirth
زایمان طبیعی (بدون بیهوشی و غیره)
2. natural courtesy
اظهار ادب به طرز متداول
3. natural disasters like earthquake and flood
سوانح طبیعی مانند زلزله و سیل
4. natural food
خوراک طبیعی (بدون مواد شیمیایی افزوده و غیره)
5. natural hazards such as earthquakes and floods
پیشامدهای طبیعی مانند زلزله و سیل
6. natural history
تاریخ طبیعی
7. natural phenomena such as earhquakes and wind
پدیده های طبیعی مانند زلزله و باد
8. natural resources
منابع طبیعی
9. natural sciences
علوم طبیعی
10. natural selection
گزینش طبیعی
11. a natural child
بچه ی حرامزاده
12. a natural comedian
هنرپیشه ی کمدی دارای استعداد مادرزاد
13. a natural forest
جنگل دست نخورده
14. a natural outcome of overeating
پیامد عادی پرخوری
15. a natural smile
لبخند صادقانه
16. lean natural resources
منابع طبیعی ناچیز
17. man's natural rights
حقوق طبیعی بشر
18. narrow natural resources
منابع طبیعی محدود
19. the natural ills of old age
بیماری های طبیعی دوران پیری
20. the natural man
انسان نا آشنا به تمدن
21. the natural sweetness of jahrom oranges
شیرینی طبیعی پرتقال های جهرم
22. the natural tendencies of living creatures
تمایلات فطری موجودات زنده
23. a lion's natural weapons are strength and cunning
سلاح های طبیعی شیر،نیرومندی و ترفند هستند.
24. death from natural causes
مرگ به علل طبیعی
25. despite its natural riches, that country is lamentably backward
علیرغم ثروت های طبیعی،آن کشور به طور تاسف انگیزی عقب افتاده است.
26. frustrating one's natural instincts could lead to psychological complications
سرکوب کردن غرایز طبیعی ممکن است منجر به پیچیدگی های روانی شود.
27. that country's natural resources
منابع طبیعی آن کشور
28. the child's natural parents
والدین واقعی کودک
29. die a natural death
به مرگ طبیعی مردن
30. birds in their natural habitat
پرندگان در پرگیر طبیعی خود
31. it is very natural to feel sad at a funeral
احساس حزن در مجلس ختم خیلی طبیعی است.
32. the deregulation of natural gas pricing
برداشتن محدودیت از قیمت گذاری گاز طبیعی
33. the preservation of natural resources
حفظ منابع طبیعی
34. to satisfy one's natural urges
خواسته ی طبیعی خود را ارضا کردن
35. a country with many natural resources
کشوری با منابع طبیعی بسیار
36. chahbahar has a fine natural harbor
چابهار بندرگاهی عالی و طبیعی دارد.
37. he considered himself the natural heir of the slain dictator
او خود را جانشین طبیعی دیکتاتور مقتول می دانست.
38. insulating man from the natural world
جداسازی انسان از دنیای طبیعت
39. poets sang of the natural man
شاعران انسان طبیعی را می ستودند.
40. the endurance of the natural hardships of life
تحمل مصایب طبیعی زندگانی
41. the study of the natural world, both animate and inanimate
مطالعه ی عالم طبیعت،هم جاندار و هم بی جان
42. the thoughtless despoliation of natural resources by mankind
چپاول نابخردانه ی منابع طبیعی توسط بشر
43. the depletion of the world's natural resources
ته کشیدن دخایر طبیعی جهان
44. the despoilment of the country's natural resources by one generation will occasion the curses of other generations
تاراج منابع طبیعی کشور توسط یک نسل موجب نفرین نسل های دیگر خواهد شد.
45. the exhaustion of the world's natural resources
تمام شدن منابع طبیعی جهان
46. for a fish water is the natural medium
محیط طبیعی برای ماهی آب است.
47. he believed that every phenomenon has natural causes
او معتقد بود که هر پدیده ای علل علمی دارد.
48. the derivation of human laws from natural laws
نشات گرفتن قوانین بشری از قوانین طبیعی
49. the extravagant use of the country's natural resources
مصرف بی رویه ی منابع طبیعی کشور
50. we ought to husband the country's natural resources
باید از منابع طبیعی کشور مدبرانه بهره برداری کنیم.
51. we want to mesh our vast natural resources with their capital and know-how
می خواهیم منابع عظیم طبیعی خود را با سرمایه و دانش آنها تلفیق کنیم.
52. the men who essayed the path of natural science
مردانی که راه علوم طبیعی را پیمودند
53. the product is touted as being completely natural
ادعا شده که این محصول صد در صد طبیعی است.
54. meaningful computer sounds still lack the ring of natural human speech
صداهای معنی دار کامپیوتر هنوز حالت صحبت طبیعی انسان را ندارند.
55. when it comes to computers, he is a natural
در مورد کامپیوتر استعداد او فطری است.
56. the eminence of new york is primarily due to natural advantages
برتری نیویورک در درجه ی اول مدیون موهبت های طبیعی می باشد.
57. they cut down the trees and stripped the land of its natural resources
آنان درختان را بریدند و غنایم طبیعی زمین را به یغما بردند.

the natural tendencies of living creatures

تمایلات فطری موجودات زنده

a natural smile

لبخند صادقانه

that country's natural resources

منابع طبیعی آن کشور

death from natural causes

مرگ به علل طبیعی

natural childbirth

زایمان طبیعی (بدون بیهوشی و غیره)

Chahbahar has a fine natural harbor.

چابهار بندرگاهی عالی و طبیعی دارد.

birds in their natural habitat

پرندگان در پرگیر طبیعی خود

the natural man

انسان ناآشنا به تمدن

a natural forest

جنگل دست‌نخورده

natural food

خوراک طبیعی (بدون مواد شیمیایی افزوده و غیره)

He believed that every phenomenon has natural causes.

او معتقد بود که هر پدیده‌ای دلایل علمی دارد.

a natural outcome of overeating

پیامد عادی پرخوری

When it comes to computers, he is a natural.

در مورد کامپیوتر استعداد او فطری است.

پیشنهاد کاربران

طبیعی♑️
It's not natural for a child of his age to be so quiet
برای بچه ای به سن او طبیعی نیست که انقدر ساکت باشد
Nation یا به پارسی نَهِش Nahesh ( ع: مِلَّت )
هم ریشه با Nature یا به پارسی نَهاد Nahaad ( ع: طَبیعَت )
هر دو از ریشه پروا - هندو - اروپایی *gene - که در پارسی معنی زادَن Zaadan و زیستَن Zistan دارند.
اگر پسوند صفت ساز انگلیسی و پارسی - ال بگیرند میشوند ( همچون در گُودال، پوشال، گِردال، چَنگال و. . . )
نَشنال یا نَهِشال ( National, Naheshaal ) ( ع: مِلّی )
نَچرال یا نَهادال ( Natural, Nahaadaal ) ( ع: طَبیعی )
و پیشوند اینتِر - یا اَندَر - به معنی ( مینو، meaning ) در میان به نشنال بیفزاییم میشود اینتِرنَشنال، اَندَرنَهِشال ( International, Andarnaheshaal ) ( ع: بِین ُالمِلَّلی )
معنی طبیعی
طبیعی ، فطری : not by people , made by nature
طبیعی
طبیعی بودن

طبیعی_عادی_معمولی
طبیعی_طبیعی بودن
Existing in nature
طبیعی
Tooran is the natural home of the persian zebra.

عادی
عادی معمولی

نرمال
ordar نظم
natural طبیعی
ماهیتی
طبیعی بدست آمده از طبیعت
طبیعی she died of natural causes
pure, organic, plain, unrefined, whole
طبیعی. . .
naturally طبیعتاٌ ، به طور طبیعی
unnatural غیر طبیعی 👨‍👩‍👦‍👦

زات - در وجود
در وجود - زات
منطقی
e. g: Ken was a natural choice for chairman
بی طرفی ( در حسابرسی )
پارسی سره نچرال چند بخشه :
۱ - اگر چم طبیعی رو بده ( مانند : درختان طبیعی و . . . ) میشه : پرهامی
۲ - اگر چم عادی و معمولی رو برسونه میشه : بهنجار و ساده
۳ - اگر چم بکر رو بده میشه : ناب و پاک و دست نخورده مانند نمونه زیر:
صورت نچرال داره= چهره ی ناب و دست نخورده ای داره.
خداوند یارتان و گرانی دلار نگهدارتان
Real
زاستاری
کلمات دیگر: