1. tamper with
1- ور رفتن،دست زدن،انگولک کردن
2. don't tamper with that television set, hossein!
حسین این دستگاه تلویزیون را انگولک نکن !
3. He tried to tamper with the witness.
[ترجمه ترگمان]سعی کرد که آن شاهد را فریب دهد
[ترجمه گوگل]او سعی کرد با شهادت دستکاری کند
4. Don't tamper with my business.
[ترجمه ترگمان]به کار من دست نزن
[ترجمه گوگل]با کسب و کار من دستکاری نکنید
5. You have no right to tamper with others' affairs.
[ترجمه ترگمان]تو حق نداری به کاره ای دیگران دست بزنی
[ترجمه گوگل]شما حق ندارید با دیگران روبرو شوید
6. To tamper with serfdom was certain to arouse wild expectations among the peasantry and would require the most rigorous control.
[ترجمه ترگمان]به منظور مداخله در نظام سرفداری، در میان کشاورزان، هرج و مرج به وجود آمد و به the کنترلی نیاز داشت
[ترجمه گوگل]برای تضعیف قاچاق انسان قطعا موجب وخامت واهی در میان دهقانان شد و نیاز به کنترل دقیق تر داشت
7. Why tamper with a successful formula?
[ترجمه ترگمان]چرا در یک فرمول موفق مداخله کنید؟
[ترجمه گوگل]چرا با فرمول موفقیت آمیز روبرو شدید؟
8. Uses the streamline form outer edge, the tamper force with mercy.
[ترجمه ترگمان]از این شکل ساده کننده لبه بیرونی استفاده می کند، که نیروی کار را به رحم می آورد
[ترجمه گوگل]با استفاده از لبه بیرونی شکل ساده، نیروی دستکاری با رحمت
9. Do not tamper with other's business.
[ترجمه ترگمان]به کاره ای دیگر دست نزنید
[ترجمه گوگل]با کسب و کارهای دیگر نباشید
10. Tamper evident: Do not use if foil blister pack is broken.
[ترجمه ترگمان]tamper واضح است: اگر یک بسته تاول شکسته شده، استفاده نکنید
[ترجمه گوگل]از بین بردن آشکارا استفاده نکنید اگر بسته بندی تاول زده شده فویل شکسته شود
11. DO NOT tamper with the thermostat, heating element, electrical connections or temperature and pressure relief valve.
[ترجمه ترگمان]در ترموستات، عنصر گرمایشی، اتصالات الکتریکی و یا سوپاپ اطمینان مداخله نکنید
[ترجمه گوگل]با ترموستات، عنصر حرارت، اتصالات الکتریکی یا دریچه تخلیه درجه حرارت و فشار نباشید
12. Never tamper with safety devices in valves or cylinders.
[ترجمه ترگمان]هرگز با دستگاه های ایمنی در دریچه ها یا سیلندرهای مداخله نکنید
[ترجمه گوگل]هرگز با دستگاه های ایمنی در دریچه یا سیلندرها دستکاری نکنید
13. Why has Li Hongzhi tried to plagiarize and tamper with a lot of Buddhist terms?
[ترجمه ترگمان]چرا لی Hongzhi سعی دارد با بسیاری از واژه های بودا مداخله و مداخله کند؟
[ترجمه گوگل]چرا لی هنگجی سعی داشت با بسیاری از اصطلاحات بودایی سخنرانی کند؟
14. If anyone tamper with this door it trip the alarm.
[ترجمه ترگمان]اگر کسی مزاحم این در شود، آژیر را به صدا در می آورد
[ترجمه گوگل]اگر کسی با این درب دستگیر شود، هشدار را رها می کند
15. A tamper evidencing device includes an identifier (8 in a trackable format.
[ترجمه ترگمان]یک وسیله اثبات دستکاری در یک فرمت trackable شامل یک شناسه (۸)است
[ترجمه گوگل]یک دستگاه گواهی تایمر شامل یک شناسه (8 در یک قالب قابل قبول است