decay

معنی : فساد، خرابی، پوسیدگی، تباهی، تنزل، زوال، پوسیدن، ضایع کردن، فاسد شدن، خراب شدن، محو شدن، تباه شدن، تنزل کردن، منحط شدن

معانی دیگر : (به تدریج) فاسد کردن یا شدن، فاو شدن، تباه شدن یا کردن، (کم کم) خراب کردن یا شدن، تباهیدن، گندیدن، رو به زوال گذاشتن، رو به نیستی گذاشتن، (دندان) کرم خوردن، کاواک شدن یا کردن، (دندان) کرم خوردگی، کاواکی، فساد (تدریجی)، خرابی تدریجی، نیستی، اضمحلال، (فیزیک - فروپاشی خود انگیخته ی اتم های radioactive) فروکاست، واپاشی، فروکاست شدن، واپاشیدن، متلاشی شدن، فرسوده شدن، گندیدگی

انگلیسی به فارسی

پوسیدگی، فساد، زوال، خرابی، فروریختگی، پوسیدن، فاسدشدن، فروریختن، نابود شدن، تباهی

محو شدن، تباه شدن

فرو ریختن، پوسیدگی، زوال، فساد، تنزل، تباهی، خرابی، فاسد شدن، خراب شدن، محو شدن، تباه شدن، پوسیدن، ضایع کردن، تنزل کردن، منحط شدن

انگلیسی به انگلیسی

فعل ناگذر ( intransitive verb )

حالات: decays, decaying, decayed

• (1) تعریف: to rot or become rotted; decompose.
• مترادف: crumble, decompose, molder, putrefy, rot, spoil
• مشابه: corrode, degenerate, deteriorate, dilapidate, disintegrate

- The floor of the forest is covered with leaves that are decaying.

[ترجمه ترگمان] کف جنگل با برگ هایی پوشانده می شود که درحال پوسیدگی هستند
[ترجمه گوگل] طبقه جنگل با برگ هایی که فرسوده اند پوشیده شده است

- This tooth has decayed and will need to be fixed with a filling.

[ترجمه الهام] این دندان خراب شده و باید با پر کردن آنرا درست کرد.

[ترجمه شایان] این دندان خراب شده و باید پر شود

[ترجمه ترگمان] این دندان کرم خورده است و باید با پر کردن آن ثابت شود
[ترجمه گوگل] این دندان فاسد شده است و باید با پر شدن ثابت شود

• (2) تعریف: to lose health, strength, excellence, or the like.
• مترادف: decline, degenerate, ebb, fail, languish, rot, wane, waste
• مشابه: atrophy, perish, ruin, weaken

- Her health has decayed over the past year.

[ترجمه سهیل] سلامت او در طول سال گذشته زایل شده است

[ترجمه ترگمان] سلامت او در طول سال گذشته فاسد شده است
[ترجمه گوگل] سلامت او در طول سال گذشته فاسد شده است

• (3) تعریف: in physics, to decline in radioactivity.

فعل گذرا ( transitive verb )

• : تعریف: to cause to rot or decompose.
• مترادف: decompose, molder, putrefy, rot, spoil
• مشابه: corrupt, deteriorate, devastate, dilapidate, ruin

اسم ( noun )

مشتقات: decayable (adj.)

• (1) تعریف: a process of decline or deterioration.
• مترادف: corruption, decadence, degeneration, deterioration, rot, ruin, ruination
• مشابه: atrophy, collapse, decrepitude

- The old mansion is in decay after years of neglect.

[ترجمه ترگمان] این عمارت قدیمی پس از سال ها بی توجهی، رو به زوال است
[ترجمه گوگل] عمارت قدیمی پس از سال ها بی توجهی در حال فروپاشی است

• (2) تعریف: the process of rotting or state of decomposition.
• مترادف: corruption, decomposition, dissolution, putrefaction, rot, spoilage
• مشابه: corrosion, dry rot, erosion, ruin

- Daily brushing helps prevent tooth decay.

[ترجمه ترگمان] برس روزانه به پیش گیری از پوسیدگی دندان کمک می کند
[ترجمه گوگل] مسواک کردن روزانه باعث جلوگیری از پوسیدگی دندان می شود

• (3) تعریف: loss of excellence, health, strength, or the like; state of ruin.
• مترادف: destruction, downfall, ruin, ruination, weakening
• مشابه: corruption, decline, degeneration

- The once strong empire fell into decay.

[ترجمه ترگمان] زمانی که امپراطوری قوی تبدیل به خرابی شد
[ترجمه گوگل] امپراطوری یک بار قوی فرو ریخت

• (4) تعریف: in physics, the decline of radioactivity by emissions.

• rot, putrefaction, decomposition
rot, decompose; deteriorate, waste away
when something decays, it rots and starts to fall apart.
decay is the process of something rotting.
if buildings decay, their condition becomes worse because they have not been looked after and repaired. verb here but can also be used as an uncount noun. e.g ...saving houses from falling into decay.
if a society, culture, or system decays, it gradually becomes weaker or more corrupt. verb here but can also be used as an uncount noun. e.g ...a religion in the final stages of decay.

دیکشنری تخصصی

[شیمی] واپاشی
[عمران و معماری] پوسیدگی - تباهی - واپاشی - تجزیه - از هم پاشیدن - تباه شدن
[کامپیوتر] زوال ؛ متلاشی؛ واپاشی
[برق و الکترونیک] افت، واپاشی 1. کاهش تدریجی مقدار یک کمیت نظیر جریان، شار مغناطیسی، بار، یا فسفرسانی 2. radioactive decay
[زمین شناسی] واپاشی پرتوزا در پرتوزایی، تجزیه در مبحث امواج: تضعیف یا افت انرژی امواج اقیانوسی تولید شده بوسیله باد بعد از خروج از پهنه مولد و گذر به سوی ناحیه دارای باد های سبکتر، با یک افزایش تدریجی در طول موج و کاهش تدریجی در ارتفاع موج همراه می باشد. (هوازدگی):هوازدگی یا از بین رفتن کلی یک سنگ – بالاخص هوازدگی شیمیایی
[نساجی] تخمیر - پوسیدن - فساد
[ریاضیات] تباه شدن، تحلیل رفتن، تباهی، واپاشی، تلاشی، تحلیل
[پلیمر] زوال، واپاشی

مترادف و متضاد

فساد (اسم)

mortification, decline, decay, decadence, dissolution, spoil, turpitude, fornication, depravity, vice, depravation, degeneration, degeneracy, corruption, immorality, necrosis, putrefaction, putrescence, invalidity, harlotry, vitiation

خرابی (اسم)

decay, ruin, failure, damage, desolation, wreck, destruction, devastation, havoc, demolition, ruination, dilapidation, disrepair, eversion, wrack

پوسیدگی (اسم)

decay, rottenness, putrefaction, putrescence

تباهی (اسم)

decay, perdition, ruin, wickedness, spoil, reprobation, depravity, depravation, degeneration, destruction, ruination, vitiation

تنزل (اسم)

abatement, degradation, decay, depreciation, depression, decadence, setback

زوال (اسم)

decline, decay, decadence, downfall, fadeaway, ebb, sublation, lapse, fall, chute, deterioration, consumption, tailspin

پوسیدن (فعل)

decay, rot, putrefy, corrode, rust, molder, moulder

ضایع کردن (فعل)

decay, destroy, addle, spoil, waste, damage, mar, fordo

فاسد شدن (فعل)

decay, rot, spoil, canker, deteriorate, be depraved, degenerate, putrefy, disintegrate, gangrene

خراب شدن (فعل)

decay, be destroyed, become spoiled, be ruined, be devastated

محو شدن (فعل)

decay, fade

تباه شدن (فعل)

decay, vitiate

تنزل کردن (فعل)

degrade, decline, decay, fall

منحط شدن (فعل)

decay

breaking down, collapse

Synonyms: adulteration, atrophy, blight, caries, consumption, corrosion, crumbling, decadence, decline, decomposition, decrease, decrepitude, degeneracy, degeneration, depreciation, deterioration, dilapidation, disintegration, disrepair, dissolution, downfall, dying, extinction, fading, failing, gangrene, impairment, mortification, perishing, putrefaction, putrescence, putridity, putridness, rot, rotting, ruin, ruination, rust, senescence, spoilage, spoilation, wasting, wasting away, withering

Antonyms: development, flourish, germination, growth, improvement, ripening, strength, strengthening

deteriorate, crumble

Synonyms: atrophy, become contaminated, be impaired, blight, break up, collapse, corrode, curdle, decline, decompose, defile, degenerate, depreciate, discolor, disintegrate, dissolve, dry-rot, dwindle, fade, fail, get worse, go bad, go to seed, go to the dogs, hit rock bottom, hit the skids, lessen, mildew, mold, molder, mortify, pejorate, perish, pollute, putrefy, putresce, reach depths, rot, sap, shrivel, sicken, sink, slump, spoil, suppurate, turn, wane, waste away, weaken, wear away, wither

Antonyms: build, develop, flourish, germinate, grow, improve, ripen, strengthen

جملات نمونه

1. the decay of body tissues

فساد بافت های بدن

2. the decay of their political system

زوال نظام سیاسی آنها

3. tooth decay

کرم خوردگی دندان،پوسیدگی دندان

4. fall into decay

دستخوش تباهی شدن،به زوال گرویدن

5. their civilization began to decay

تمدن آنها رو به زوال نهاد.

6. his teeth have begun to decay

دندان های او شروع کرده اند به کرم خوردن.

7. gradually the roman empire fell into decay

امپراطوری روم به تدریج دچار تباهی شد.

8. immediately after death, the body begins to decay

بلافاصله پس از مرگ،بدن شروع می کند به گندیدن

9. The tree began to decay as soon as it was cut down.

[ترجمه ترگمان]به محض قطع شدن درخت، درخت شروع به خرابی کرد
[ترجمه گوگل]درختان شروع به فرو ریختن به زودی به عنوان کاهش آن

10. The vegetables have begun to decay.

[ترجمه ترگمان]سبزیجات شروع به تجزیه شدن کرده اند
[ترجمه گوگل]سبزیجات شروع به فرو ریختن کرده اند

11. What made the Roman Empire decay?

[ترجمه ترگمان]امپراطوری روم چه شد؟
[ترجمه گوگل]چه چیزی باعث فروپاشی امپراتوری روم شد؟

12. The timber has started to decay.

[ترجمه ترگمان]چوب شروع به اضمحلال کرده است
[ترجمه گوگل]جنگل شروع به فروپاشی کرده است

13. For without progress there will be stagnation and decay.

[ترجمه ترگمان]زیرا بدون پیشرفت، رکود و تباهی پیش خواهد آمد
[ترجمه گوگل]برای بدون پیشرفت، رکود و رکود رخ خواهد داد

14. The landlord had let the building fall into decay .

[ترجمه ترگمان]کاروانسرا دار خانه را خراب کرده بود
[ترجمه گوگل]صاحبخانه اجازه داده بود که ساختمان به فرو ریخته شود

15. The dentist could detect no decay in her teeth.

[ترجمه ترگمان]دندان پزشک می تواند هیچ پوسیدگی در دندان هایش را تشخیص دهد
[ترجمه گوگل]دندانپزشک می تواند در دندان هایش فاقد تشخیص نباشد

16. The decay of the wood will spread if it is not removed.

[ترجمه ترگمان]تجزیه چوب در صورتی پخش خواهد شد که حذف نشود
[ترجمه گوگل]اگر از بین برود، فرسایش چوب گسترش خواهد یافت

17. The dentist could detect no sign of decay in her teeth.

[ترجمه ترگمان]دندان پزشک می تواند نشانه ای از پوسیدگی در دندان هایش تشخیص دهد
[ترجمه گوگل]دندانپزشک می تواند نشانه ای از پوسیدگی دندان هایش را تشخیص دهد

18. The place smelled of decay and neglect.

[ترجمه ترگمان]جایی که بوی فساد و فراموشی می داد
[ترجمه گوگل]محل بوی سوختن و غفلت است

the smell of decaying meat

بوی گوشت درحال فساد

This kind of wood decays fast.

این نوع چوب به‌سرعت می‌پوسد.

immediately after death, the body begins to decay

بلافاصله پس از مرگ، بدن شروع می‌کند به گندیدن

Their civilization began to decay.

تمدن آنها رو به زوال نهاد.

His teeth have begun to decay.

دندان‌های او شروع به کرم خوردن کرده‌اند.

tooth decay

کرم‌خوردگی دندان، پوسیدگی دندان

the decay of body tissues

فساد بافت‌های بدن

the decay of their political system

نابودی نظام سیاسی آنها

Gradually the Roman Empire fell into decay.

امپراطوری روم به‌تدریج دچار تباهی شد.

اصطلاحات

fall into decay

دست‌خوش تباهی شدن، به زوال گرویدن

پیشنهاد کاربران

کرم خوردگی مرکبات، خرابی و فاسد شدن مرکبات

کاهش یافتن یا اتلاف شدن

گابود کردن

میرای در رشته فیزیک

یک معنیش میشه تجزیه شدن
e. g. =As dead trees decay, they feed the soil

واپاشی رادیواکتیو هسته
در شیمی

corruption
ruin

زوال

کرم خوردگی دندان

واپاشیدن ( در فیزیک )

فاسد شدن

خرابی , خراب کردن ؛ فاسد شدن

– The old mansion is in decay
– Sugar is a major cause of tooth decay
– Sugar makes your teeth decay
– Pollution has decayed the surface of the stonework
– The smell of decaying meat
– The flesh on a dead body decays rapidly

کلمات دیگر: